zazione (17) che permette di vedere il numero dell’immagine,
quando la pellicola è posizionata.
Le coppie delle maschere di formato 4436 per 6 x 7 cm,
4485 per 6 x 6 cm e 4431 per 4,5 x 6 cm hanno parti identi-
che per telaio di pressione (7) e per la parte inferiore (8).
E’ anche possibile usare un vetro inserito (vetro AN * o vetro
ottico)
nella parte inferiore
(8) e la rispettiva maschera di for-
mato nel telaio di pressione (7).
Per il formato 6 x 9 non servono maschere di formato. Utiliz -
zare invece inserti in vetro per il telaio di pressione (7) e per
la parte inferiore (8).
Nota: Utilizzare sempre vetro ottico per il telaio di pressione (7).
Si può usare vetro ottico o vetro AN * per la parte inferiore (8).
5. Inserimento delle diapositive 35 mm montate
Inserire la maschera di formato per diapositive montate 35
mm (2) nella parte inferiore (8). Non deve esserci alcun inser-
to nel telaio di pressione (7). Posizionare ora la diapositiva 35
mm montata dall’alto nella rientranza della maschera di for-
mato (fig. K). Non è necessario aprire il telaio di pressione (7).
La maschera di formato è dotata di guide di presa (15) in mo-
do che la diapositiva possa essere facilmente rimossa.
6. Inserimento della pellicola in striscia
Inserire la rispettiva coppia di maschere di formato o inserti
in vetro o piuttosto una combinazione di una maschera di
formato adatta e un inserto in vetro nel telaio di pressione (7)
e la parte inferiore (8).
La parte inferiore (8) ha due perni di arresto regolabili (14) per
pellicole in striscia 35 mm (24x36), 41 mm (pellicola in rullo
127 / 4x4) e 61,5 mm (pellicola in rullo 120 / 6x6 – 6x9) lar -
ghezza per guida (vedi fig. L). Spostare questi perni di arre-
sto nella posizione desiderata, premendoli verso il basso e
facendoli scorrere contemporaneamente.
Nota: La maschera di formato 35 mm a corredo “a 24 x 36”
(5) ha strisce di guida aggiuntive (19) per il formato esatto del-
la striscia di pellicola.
Aprire ora completamente il telaio di pressione (7) o almeno
parzialmente, inserire la striscia di pellicola nella parte infe -
riore (8) e posizionare l’immagine che si desidera digitalizzare
esattamente sulla parte superiore del ritaglio di formato (18).
Assicurarsi che la striscia della pellicola tocchi entrambe i
fermi di arresto (14) (se possibile). Chiudere ora il telaio di
pressione (7), per raggiungere l’esatta messa in piano della
striscia di pellicola.
Quando si utilizzano le maschere di formato 35 mm (4), (5)
coprire la finestra di visualizzazione (17) con una delle strisce
di mascheratura (9) durante la digitalizzazione, ad evitare luce
parassita. E’ possibile spostare le strisce di mascheratura (9)
con il cursore della striscia di mascheratura (10) (vedi fig. M).
Per spostare delicatamente la striscia di pellicola in avanti
per l’immagine successiva, allentare leggermente la pressio-
ne (7) e spostare la striscia di pellicola accanto ai fermi di ar-
resto (14).
Quando
si inserisce un singolo negativo o una diapositiva
non intelaiata
assicurarsi che siano posizionate esattamente
sul formato di taglio (18).
7. Informazioni supplementari
Tenere sempre il telaio di pressione (7) per mezzo della barra
a mano (11), per aprirlo o chiuderlo e spostarlo nella posizio-
ne finale desiderata.
La parte inferiore (8) è corredata con quattro strisce di ma-
scheramento scorrevoli (9) per restringere l‘area del negativo
o dia. Questo eviterà la luce diffusa, se – per esempio – la
pellicola in rullo è più piccola del formato di ritaglio (es. pel-
licola 35 mm su maschere di formato 4,5 x 6).
Le strisce di mascheratura sono anche utili per ombreggiare
parti indesiderate dell‘immagine ai bordi.
Si prega di notare che non otterrete una nitidezza perfetta nei
bordi nell’area delle strisce di mascheratura.
Per la conversione dei negativi in bianco e nero e a colori e
diapositive, utilizzare strumenti adatti del programma di trat-
tamento immagine.
8. Manutenzione e cura
Il FilmCopy Vario non richiede manutenzione.
Pulire il FilmCopy Vario con un soffice panno asciutto. In
nessun caso usare petrolio o altri solventi.
Quando si usano gli inserti in vetro, assicurarsi che non siano
impregnati di polvere, lanugine, impronte digitali o simili.
9. Caratteristiche
Peso del FilmCopy Vario (senza maschere,
senza tappetino sovrapposto): circa 600 g
Dimensioni del tappetino: circa 254 x 201 mm
10. Accessori
4489 Maschera di formato per montare diapositive 35 mm
con 5 x 5 cm dimensioni esterne (incluse)
4486 Maschere di formato 24 x 36 mm (incluse)
4431 Maschere di formato 4,5 x 6 cm
4485 Maschere di formato 6 x 6 cm
4436 Maschere di formato 6 x 7 cm
4492 Maschere di formato panorama 24 x 66 mm
4490 Coppia di inserti in vetro con vetro ottico
4433 Coppia di inserti in vetro con vetro AN / vetro ottico
4435 Maschere di formato 24 x 36 mm / vetro AN
4434 Maschere di formato 6 x 6 cm / vetro AN
4432 Maschere di formato 6 x 7 cm / vetro AN
4494 Coppia di inserti senza ritaglio, per taglio “fai da te”
2453 Visore piano LED “slimlite plano”, area illuminata
22 x 16 cm (con incluso 2458)
Il FilmCopy dia MF dispositivo di ritenuta (codice no. 2459) è
adatto per digitalizzare diapositive montate medio formato
(diapositive 4,5 x 6 cm e 6 x 6 cm in montatura 7 x 7 cm).
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche.
Tutte le caratteristiche sono approssimative.
* Vetro Anti-Newton, ad evitare anelli di Newton
Printed in Germany 0219 000245700900
Kaiser Fototechnik GmbH & Co. KG
Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Germany
www.kaiser-fototechnik.de
2457_Bedien_0219.qxp_2457_Bedien 21.02.19 14:22 Seite 12
