11
RU
FR
DE
• Stellen Sie den Kühlschrank auf der
absolut ebenen und festen Oberflä-
che auf. Bei der Ausrichtung des
Kühlschrankes sollten die Türe
geschlossen sein.
• Nutzen Sie eine Wasserwaage mit
Glasskala, um zu prüfen, ob der
Kühlschrank eben steht; dabei
sollen alle vier Beine fest auf dem
Fußboden stehen.
• Wenn man den Stand des Kühl-
schranks regulieren muss, neigen
Sie ihn vorsichtig und drehen Sie am
zu regulierenden Bein, bis sich der
Kühlschrank in der gewünschten
Ausrichtung befindet.
• Die ebene Ausrichtung des Kühl-
schrankes verhindert Bewegungen
des Gerätes, Vibration und andere
Probleme.
• Ersetzen Sie die originalen regulier-
baren Beine des Kühlschrankes
nicht mit anderen.
• Warten Sie mindestens 2 Stunden,
bevor Sie den Kühlschrank ein-
schalten; dies hilft, Probleme
während des Betriebs zu vermeiden.
• Nach erfolgtem Installieren ist zu
überprüfen, ob das Gerät nicht
zufällig auf seinem Versorgungska-
bel steht.
• Jegliche Manipulation an den Teilen
des Kältemittelkreislaufs ist unzuläs-
sig. Es ist streng darauf zu achten,
dass das Kapillarrohr nicht beschä-
digt wird, welches im Hohlraum der
Kältemaschinen sichtbar ist. Dieses
Rohr darf weder gebogen noch
abgerichtet oder gewinkelt werden.
Falls der Benutzer das Kapillarrohr
beschädigt, erlischt die Garantie!
• Um ein ungehindertes Türöffnen zu
ermöglichen, sollte der Abstand
zwischen der seitlichen Gerätewand
(Türscharnierseite) und der Raum-
wand 10 cm betragen.
• Устанавливайте холодильник на
абсолютно ровной и твердой
поверхности. При выравнивании
холодильника дверки должны
быть закрыты.
• Воспользуйтесь уровнем с о
стеклянной шкалой и пузырьком,
чтобы проверить, ровно ли стоит
холодильник; при этом все его
четыре ножки должны твердо
стоять на полу.
• Если холодильник необходимо
от р е г ул и р о в ат ь , о с т о р о ж н о
наклоните его и поворачивайте
переднюю регулируемую ножку,
пока холодильник не станет в
нужное положение.
• Выравнивание холодильника
предотвращает его движение,
вибрирование и другие проблемы.
• Не заменяйте оригинальные
выравнивающие ножки холодиль-
ника другими.
• Подождите как минимум 2 часа
перед тем, как включать его в
розетку; это поможет избежать
проблем во время его работы.
• После установки изделия прове-
рить не стоит ли оно на кабеле
электропитания;
• Запрещается переделка деталей
агрегата. Особенное внимание
следует обратить на то, чтобы не
повредить капиллярную трубку,
видную в нише задней стенки для
к о м п р е с с о р а . К а п и л л я р н у ю
трубку запрещается изгибать,
в ы п р я м л я т ь и с в е р т ы в а т ь .
Повреждение капиллярной трубки
холодильника лишает потребите-
ля гарантийных прав!
• Для свободного открывания двери
холодильника расстояние между
его боковой стенкой (со стороны
дверной петли) и стеной помеще-
ния, в котором он установлен,
рекомендуется не менее 10 см.
• Installez le réfrigérateur sur une
surface parfaitement plane et ferme.
Pendant la disposition du réfrigéra-
teur fermez correctement toutes ses
portes.
• Utilisez un niveau de verre à bulle
pour s'assurer que les quarte pieds
du réfrigérateur sont posés sur un
plancher bien horizontal et solide.
• Si l'horizontalité du réfrigérateur doit
être réglé, Inclinez légèrement
l'appareil et tournez les deux pieds
jusqu'à atteindre le niveau requis.
• L'alignement du réfrigérateur
empêche son mouvement, ses
vibrations et autres problèmes.
• N e r e m p l a c e z l e s p i e d s
d'alignements originaux avec
d'autres pieds.
• Attendez au moins 2 heures avant
de brancher le réfrigérateur; cela
garantira un fonctionnement sans
erreur.
• Une fois l'appareil installé, assurez-
vous qu'il ne soit pas posé sur le
câble d'alimentation;
• Toute manipulation des composants
du circuit frigorifique est interdite. Il
est très important de s'assurer que le
tube capillaire n'est pas endomma-
gé, ce qui est visible dans la cavité
des refroidisseurs. Ce tuyau ne doit
pas être plié, coupé ou tordu. Si
l'utilisateur endommage le tube
capillaire, il perd les droits qui
découlent de la garantie!
• Pour permettre une ouverture de
porte sans obstacle, la distance
entre la paroi latérale de l'appareil
(côté charnières de porte) et le mur
de la pièce doit être de
10
cm.
