15
П о д к л ю ч е н и е
к
с и с т е м е
водоснабжения
Подключайте ледогенератор только
к и с т о ч н и к у х о л о д н о г о
водоснабжения.
Давление воды,
подаваемой на ледогенератор,
должно быть от 1,4 до 6,9 бар.
Холодильник с ледогенератором
требует постоянной подачи воды.
Для этого необходимо подсоединить
х о л о д и л ь н и к к с и с т е м е
в од о с н а б ж е н и я ч е р ез ш л а н г,
который поставляется к комплекте.
Подключение шланга к системе
водоснабжения:
Ÿ
в общую трубу для подачи воды
врезается отдельный запорный
кран, при помощи которого в
случае необходимости можно
перекрыть воду
Ÿ
шланг подключается к данному
крану через фитинги (в комплект
поставки не входят)
П о д к л ю ч е н и е ш л а н г а к
холодильнику:
Ÿ
на задней стенке холодильника
имеется специальный выходной
патрубок
1
для подключения
шланга
Ÿ
вставьте шланг до упора в данный
патрубок
Ÿ
с и с т е м а л е д о г е н е р а т о р а
автоматически зафик сирует
шланг внутри холодильника
В районах в невысоким качеством
в о д ы в о з м о ж н а у с т а н о в к а
дополнительной системы очистки
воды между трубой водоснабжения и
шлангом .
В случае необходимости замены
ш л а н г а , с н а ч а л а о т к л ю ч и т е
холодильник от сети, перекройте
воду запорным краном и потом с
у с и л и е м п о т я н и т е ш л а н г и з
выходного патрубка
1
.
Внимание!
М о н т а ж и п о д к л ю ч е н и е
ледогенератора к воде должны
п р о в о д и т ь с я т о л ь к о
к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м
специалистом.
Внимание!
Изготовитель не несет никакой
от в ет с т в е н н о с т и , е с л и п р и
у с т а н о в к е у с т р о й с т в а н е
с о б л ю д а ю т с я в с е
вышеприведенные предписания.
Avertissement !
L'installation et le raccordement du
distributeur de glaçons à l'eau
doivent être effectués par une
personne qualifiée.
Avertissement !
L e f a b r i c a n t d é c l i n e t o u t e
responsabilité si les instructions ci-
dessus ne sont pas suivies lors de
l'installation de l'appareil.
Warnung!
Der Hersteller übernimmt keine
Haftung, wenn die oben genannten
Anweisungen bei der Installation
des Geräts nicht befolgt werden.
Warnung!
Die Installation und der Anschluss
des Eiswürfelspenders an das
Wasser dürfen nur von einer
qualifizierten Person durchgeführt
werden.
A n s c h l u s s a n d i e
Wasserversorgung
Schließen Sie den Eiswürfelspender
nur an eine Kaltwasserleitung an. Der
dem Eiswürfelspender zugeführte
Wasserdruck sollte zwischen 1,4 und
6,9 bar liegen.
Ein Kühlschrank mit Eiswürfelspender
b e n ö t i g t e i n e k o n s t a n t e
Wasserversorgung. Dazu muss der
Kühlschrank über den im Lieferumfang
e n t h a l t e n e n S c h l a u c h a n d a s
Wa s s e r s y s t e m a n g e s c h l o s s e n
werden.
Anschluss des Schlauchs an das
Wassernetz:
Ÿ
In die gemeinsame Wasserleitung
wird ein separates Absperrventil
eingebaut, mit dem das Wasser bei
Bedarf abgestellt werden kann.
Ÿ
Der Schlauch wird über Armaturen
(nicht im Lieferumfang enthalten) an
dieses Ventil angeschlossen.
Anschluss des Schlauches an den
Kühlschrank:
Ÿ
Auf der Rückseite des Kühlschranks
befindet sich ein spezieller Ausgang
1
für den Anschluss des Schlauchs
Ÿ
Schieben Sie den Schlauch bis zum
Anschlag in diese Öffnung
Ÿ
Das Eiswürfel-System schließt den
Schlauch automatisch an den
Kühlschrank an.
I n G e b i e t e n m i t s c h l e c h t e r
Wasserqualität kann ein zusätzliches
Wasserfiltersystem installiert werden.
Wenn der Schlauch ausgetauscht
werden muss, ziehen Sie zuerst den
Stecker des Kühlschranks aus der
Steckdose, sperren Sie das Wasser mit
dem Absperrventil ab und ziehen Sie
dann den Schlauch mit etwas Kraft aus
dem Anschluss
1
.
Raccordement à l'alimentation en
eau
Raccordez la machine à glaçons
uniquement à une alimentation en eau
froide. La pression de l'eau fournie à la
machine à glaçons doit être comprise
entre 1,4 et 6,9 bars.
Un réfrigérateur équipé d'une machine
à glaçons nécessite une alimentation
constante en eau. Il faut donc raccorder
le réfrigérateur au réseau d'eau par le
biais du tuyau fourni avec le kit de
livraison.
Raccordement du tuyau au réseau
d'eau:
Ÿ
Une vanne d'arrêt séparée est
coupée dans le tuyau d'alimentation
en eau commun, qui peut être
utilisée pour couper l'eau si
nécessaire.
Ÿ
Le tuyau est relié à cette vanne par
des raccords (non inclus dans le kit
de livraison).
R a c c o r d e m e n t d u t u y a u a u
réfrigérateur :
Ÿ
Une sortie spéciale
est prévue à
1
l'arrière du réfrigérateur pour le
raccordement du tuyau.
Ÿ
Poussez le tuyau à fond dans cet
orifice.
Ÿ
Le système de fabrication de
glaçons verrouille automatiquement
le tuyau dans le réfrigérateur.
Dans les régions où la qualité de l'eau
est médiocre, un système de filtration
supplémentaire peut être installé.
S'il est nécesaire de remplacer le tuyau,
débranchez d'abord le réfrigérateur,
fermez l'eau à l'aide du robinet d'arrêt,
puis sortez le tuyau de la sortie avec
1
une certaine force.
