29
RU
FR
DE
PRAKTISCHE TIPPS
AUSSCHALTEN DES KÜHLSCHRANKS
• Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose. Nehmen Sie das Eisfach
und alle Lebensmittel aus dem
Kühlschrank.
• Lassen Sie die Tür leicht geöffnet,
damit die Luft im Kühlschrank
zirkulieren und beide Fächer
trocknen kann.
Warten Sie nach dem Ausschalten des
Kühlschranks wenigstens 10 Minuten,
bevor Sie ihn wieder einschalten.
Wird der Kühlschrank für längere Zeit
außer Betrieb genommen, trennen Sie
ihn vom Netz und reinigen Sie ihn
sorgfältig. Um unangenehme Gerüche
zu vermeiden, lassen Sie den Kühl-
schrank mit leicht geöffneter Tür an
einem gut belüfteten Ort stehen.
Lagern Sie Gemüse ungewaschen, da
Waschen den natürlichen Schutz
entfernt. Waschen Sie Gemüse erst
unmittelbar vor Gebrauch.
LEBENSMITTEL AUFBEWAHREN
Verpacken Sie Lebensmittel auf
Tellern, in Behältern oder in Haushalts-
folie, und verteilen Sie den Inhalt des
Kühlschranks gleichmäßig auf die
Regale. Lebensmittel dürfen die
hintere Wand des Kühlschranks nicht
berühren, sonst werden sie feucht oder
gefrieren.
Stellen Sie niemals Geschirr mit
heißem Essen in den Kühlschrank!
Lebensmittel werden abhängig von
ihrer Empfindlichkeit in den entspre-
chenden Kühlzonen platziert.
Bevor Gemüse in das Fach gelegt wird,
muss es trocken sein. Besonders bei
Blattgemüse verkürzt Feuchtigkeit die
Lagerdauer.
Stark riechende Lebensmittel wie
Fisch, Wurst, Käse oder solche wie
Butter, Milch, Quark, welche schnell
fremde Gerüche aufnehmen, sollten in
Haushaltsfolie verpackt oder in dicht
verschlossenen Behältern aufbewahrt
werden.
ÉTEINDRE LE RÉFRIGÉRATEUR
• Retirez la fiche de la prise électrique.
Retirer le bac à glace et les produits
du réfrigérateur.
• Laissez la porte ouverte pour
assurer la circulation de l'air à
l'intérieur du réfrigérateur et sécher
les deux compartiments.
Après avoir éteint le réfrigérateur,
attendre au moins 10 minutes avant de
le remettre en marche.
CONSERVER DES PRODUITS
CONSEILS PRATIQUES
Si vous souhaitez éteindre le réfrigéra-
teur pour une longue période, vous
devez le débrancher du secteur et le
nettoyer soigneusement. N'oubliez pas
de laisser la porte légèrement ouverte;
disposez le réfrigérateur dans un
endroit bien ventilé afin d'éviter la
formation d'odeurs désagréables à
l'intérieur.
Les produits uniformément disposés
sur les étagères doivent être conservé
dans des assiettes, des récipients
appropriés ou emballés dans du papier
d'aluminium. Ne pas laisser les
produits en contact avec la paroi arrière
du réfrigérateur, car cela peut les faire
collecter de l'humidité ou de l'eau du
givre;
Les produits qui absorbent facilement
les odeurs (beurre écrémé, lait,
fromage), ou qui ont leur propre forte
odeur (le poisson, les saucisses, le
fromage) devraient être stockés dans
le réfrigérateur emballé dans du papier
aluminium ou dans des récipients
hermétiques;
Ne placez pas de plats de nourriture
chaude dans le réfrigérateur!
Les denrées alimentaires doivent être
stockées, selon leur gamme, dans des
zones de refroidissement adéquates
au réfrigérateur;
Les légumes doivent être conservés
non lavés, car leur lavage enlève leur
protection naturelle; ils doivent être
lavés uniquement avant leur consom-
mation;
Sécher les légumes avant de placer
dans la chambre du réfrigérateur, car
une humidité excessive réduira leur
durée de conservation (en particulier
dans le cas de légumes à feuilles).
ОТКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА
• Выньте вилку из розетки. Достань-
те из холодильника лоток со
льдом и продукты.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
• Оставьте дверцу немного приот-
крытой, чтобы обеспечить цирку-
ляцию воздуха внутри холодиль-
ника и просушить оба отделения.
В случае отключения холодильника
подождите как минимум 10 минут
прежде, чем включать его снова.
Запрещается помещать в холодиль-
ник посуду с горячей пищей!
Продукты легко впитывающие запах
(сливочное масло, молоко, творог) а
та к ж е о бл а д а ю щ и е с и л ь н ы м
собственным запахом (рыба,
колбасные изделия, сыры) следует
помещать на полках холодильника
упакованные в алюминиевую
пищевую фольгу либо в плотно
закрытых емкостях;
Овощи следует хранить немытыми,
так как мойка устраняет естествен-
ную защиту; их следует мыть непос-
редственно до потребления;
Продукты, расставленные равно-
мерно на поверхности полок,
следует хранить в холодильнике на
тарелках, в специальных емкостях
либо упакованные в пищевую
фольгу. Не допускать к прикоснове-
нию продуктов к задней стенке
холодильного отделения, так как это
может привести к их увлажнению
либо подмораживанию;
Если Вы собираетесь отключить
холодильник на длительное время,
Вам следует отключить его от сети и
тщательно вымыть. Не забудьте
приоткрыть дверцу и оставьте
холодильник в хорошо проветривае-
мом месте, чтобы избежать образо-
вания неприятных запахов внутри.
Овощи, до помещения их в корзину
холодильника, следует просушить
из-за того, что увеличенное количес-
тво влаги сокращает срок их хране-
ния (особенно лиственных овощей).
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ
Пищевые продукты следует хранить,
в зависимости от их ассортимента, в
соответственных зонах охлаждения;
