53
• Удалите грязь с внешней стороны
холодильника с помощью мягкого
моющего средства, затем протри-
те чистой мягкой тканью и дайте
холодильнику высохнуть естес-
твенным путем.
• Во время чистки следите за тем,
чтобы вода не попадала в выклю-
чатель, панель управления,
дверную лампу и верхний блок
управления.
Чистка
Меры предосторожности при внут-
ренней и внешней чистке холодиль-
ника:
• Перед чисткой всегда выключай-
те выключатель питания, выни-
майте вилку из розетки.
• Запрещается промывать холо-
дильник непосредственно водой,
так как это повлияет на электрои-
золяционные свойства и т.д.
• Запрещается чистить холодиль-
ник металлическими дворниками,
щетками для посуды, грубыми
абразивными чистящими сре-
дствами, сильными щелочными
моющими средствами или легко-
воспламеняющимися или токсич-
ными чистящими жидкостями.
• После очистки подключите вилку
кабеля холодильника к источнику
питания.
Примечание:
пища не должна
касаться всех поверхностей внутри
прибора. Он должен быть упакован
отдельно в алюминиевый лист,
ц е л л о ф а н о в ы й л и с т и л и
герметичные пластиковые коробки.
• При чистке уплотнительной
ленты дверцы всегда используйте
чистую воду, протрите сухой
тканью и дайте ей высохнуть
естественным путем. Смочите
мягкую ткань теплой водой или
нейтральным моющим средством,
чтобы протереть корпус холодиль-
ника, кроме уплотнительной
ленты дверцы.
• Schließen Sie nach der Reinigung
den Netzstecker des Kühlschranks
an die Stromversorgung an.
Vorsichtsmaßnahmen für die Innen-
und Außenreinigung des Kühl-
schranks:
• Entfernen Sie Schmutz von der
Außenseite des Kühlschranks mit
einem milden Reinigungsmittel,
wischen Sie ihn dann mit einem
sauberen weichen Tuch ab und
lassen Sie den Kühlschrank auf
natürliche Weise trocknen.
Reinigung
Hinweis:
Lebensmittel dürfen nicht alle
Oberflächen im Inneren des Geräts
direkt berühren. Es muss separat in
Alu- oder Zellophanfolie oder in
luftdichte Plastikboxen verpackt
werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen der
Türdichtungsleiste immer sauberes
Wasser, wischen Sie mit einem
trockenen Tuch ab und lassen Sie es
natürlich trocknen. Befeuchten Sie
ein weiches Tuch mit warmem
Wasser oder neutralem Reinigungs-
mittel, um den Kühlschrankkörper
mit Ausnahme der Türdichtungsleis-
te abzuwischen.
• Schalten Sie vor der Reinigung
immer den Netzschalter aus, ziehen
Sie den Netzstecker.
• Achten Sie während der Reinigung
darauf, dass kein Wasser in den
Schalter, das Bedienfeld, die
Türlampe und den oberen Steuer-
kasten eindringt.
• Es ist verboten, den Kühlschrank
direkt mit Wasser zu spülen, da dies
die elektrischen Isolationseigen-
schaften usw. beeinträchtigt.
• Es ist verboten, den Kühlschrank mit
Metallwischern, Geschirrbürsten,
groben Scheuermitteln, starken
alkalischen Reinigungsmitteln oder
brennbaren oder giftigen Reini-
gungsflüssigkeiten zu reinigen.
• Avant le nettoyage, éteignez
toujours l'interrupteur d'alimentation,
débranchez la prise d'alimentation.
Nettoyage
Précautions pour le nettoyage interne
et externe du réfrigérateur :
• Pendant le nettoyage, assurez-vous
qu'aucune eau ne pénètre dans
l'interrupteur, le panneau de com-
mande, la lampe de porte et le boîtier
de commande supérieur.
• Enlevez la saleté de l'extérieur du
réfrigérateur avec un nettoyant
doux, puis essuyez avec un chiffon
doux et propre et laissez le réfrigéra-
teur sécher naturellement.
• Lors du nettoyage de la bande
d'étanchéité de la porte, utilisez
toujours de l'eau propre, essuyez
avec un chiffon sec et laissez sécher
naturellement. Humidifiez un chiffon
doux avec de l'eau tiède ou un
nettoyant neutre pour essuyer le
corps du réfrigérateur, à l'exception
de la bande d'étanchéité de la porte.
• Il est interdit de rincer le réfrigérateur
directement avec de l'eau, ce qui
affectera les propriétés d'isolation
électrique, etc.
• Il est interdit de nettoyer le réfrigéra-
teur avec des essuyeurs métalli-
ques, des brosses à vaisselle, des
nettoyants abrasifs grossiers, des
détergents alcalins puissants ou des
liquides de nettoyage inflammables
ou toxiques.
Remarque:
les aliments ne doivent
pas toucher directement toutes les
surfaces à l'intérieur de l'appareil. Il doit
être emballé séparément dans une
feuille d'aluminium ou dans une feuille
de cellophane ou dans des boîtes en
plastique hermétiques.
• Après le nettoyage, branchez la
prise d'alimentation du réfrigérateur
à l'alimentation électrique.
RU
FR
DE
