background image

ITALIANO 

 

 
 

Illuminatore anulare R48  

 
1. Corredo (fig. A)

(1)  Alloggiamento batterie
(2)  Illuminatore anulare
(3)  Anelli di raccordo con filettatura 49,  

 

 

52, 55, 58, 62 e 67 mm

2. Utilizzo

L’illuminatore anulare R48 fornisce un’illuminazione 
senza ombre per riprese ravvicinate e macro. 
Viene applicato sull’obiettivo per mezzo della filettatura. 
Avvertenze: 

- Se la parte frontale o il filetto del filtro dell’obiettivo 

ruota mentre si mette a fuoco, escludere l’autofocus 
e mettere a fuoco manualmente ad evitare danni se 
l’illuminatore anulare è montato.

- Se si eseguono riprese con obiettivi grandangolari 

possono comparire vignettature.

3. Alimentazione

L’illuminatore anulare può essere alimentato per mezzo 
di batterie, ricaricabili o per mezzo di un adattatore a 
rete. 
3.1. Alimentazione a batteria
Per alimentare l’illuminatore anulare si richiedono due 
batterie AA normali o ricaricabili (non incluse). Aprire il 
coperchio (10) dell’alloggiamento delle batterie (fig. D) 
e inserire le batterie. Assicurarsi che la polarità corris-
ponda con l’indicazione all’interno dell’alloggiamento 
delle batterie. Chiudere il coperchio dell’alloggiamento 
delle batterie. 
Se viene richiesto un tempo operativo superiore, si rac-
comanda l’utilizzo di batterie ricaricabili. 
3.2. Alimentazione a rete
L’illuminatore anulare può essere alimentato a corren-
te per mezzo dell’adattatore a rete 3271 (disponibile 
come accessorio) o un altro adattatore idoneo. Pren-
dere nota delle caratteristiche fornite nelle istruzioni 
dell’adattatore a rete. Assicurarsi che l’adattatore a 
rete sia impostato su un voltaggio di uscita di 3 V e 
utilizzi una presa 5.0 x 2.1 mm con polarità positiva 
incorporata. 
Se necessario, controllare che il voltaggio sia lo stesso 
di quello indicato sull’adattatore a rete. 
Inserire la spina dell’adattatore a rete nel connettore 
contrassegnato “

DC 3V IN” (5) sullo scomparto delle 

batterie (1) (fig. B). Collegare l’adattatore alla corrente. 
Il LED rosso (6) si accenderà.

Durante l’utilizzo a rete, le batterie normali o ricaricabili 
possono rimanere inserite nello scomparto delle bat-
terie. 

4. Collegamento del flash anulare  

 

con lo scomparto delle batterie

Inserire lo zoccolo (9) dello scomparto delle batterie (1) 
nella slitta con attacco caldo dell’apparecchio fotogra-
fico (a) (fig. E). Ruotare l’anello di bloccaggio (8) per 
fissare lo scomparto delle batterie (b).
Lo scomparto delle batterie (1) può anche essere sup-
portato da uno stativo, testa a sfera etc. per mezzo 
del foro per treppiedi 1/4” situato nella slitta porta ac-
cessori (9).
L’illuminatore viene fornito con sei anelli adattatori (3) 
per filettatura filtri  49, 52, 55, 58, 62 e 67 mm. Sceglie-
re l’anello adattatore da applicare e avvitarlo nella fi-
lettatura del vostro obiettivo. Inserire ora l’illuminatore 
anulare (2) sulla parte superiore dell’anello di raccordo 
(fig. F) e inserire il cavo di collegamento dell’illuminatore 
anulare nello zoccolo marcato 

“OUT PUT” (4) dello 

scomparto delle batterie (1) (fig. B). 

5. Utilizzo dell’illuminatore anulare

Per accendere l’illuminatore, premere il pulsante (7) (fig. 
C) su 

“DC 3V” per utilizzo a rete o su “BATT” per uti-

lizzo a batteria. Non è possibile utilizzare l’illuminatore 
con le batterie se è collegato con l’adattatore a rete. 
Premere il pulsante 

“OFF” quando non si usa l’illumina-

tore. 
Se alimentando l’illuminatore con le batterie la lumino-
sità diminuisce, sostituire le batterie.
Per un utilizzo continuativo illimitato, scegliere l’alimen-
tazione a rete.
E’ possibile illuminare tutti i 48 LED o solo i LED sul lato 
destro o sul lato sinistro utilizzando di conseguenza il 
pulsante (11) (sia su 

“ALL” o “R” o “L”) (fig. G).).

6. Note importanti

Usare l’illuminatore anulare e lo scomparto delle bat-
terie solamente con accessori studiati appositamente. 
Assicurarsi che:
 

- tenere lontano dallo strumento sia acqua che  

 

sostanze infiammabili e liquidi.

 

- l’illuminatore anulare e lo scomparto delle batterie  

 

non siano coperte durante l’utilizzo. 

Se non si utilizza l’illuminatore anulare per parecchio 
tempo, togliere le batterie. 
Non aprire la carcassa dell’illuminatore. 
Le riparazioni devono essere eseguite solamente da 
persone qualificate.

3248_Bedien12S.indd   11

26.08.13   15:37

Summary of Contents for R48 LED Ring Light

Page 1: ...nleitung Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Kaiser LED Ringleuchte 3248 3248_Bedien12S indd 1 26 08 13 15 37 ...

Page 2: ...A D E F G B C 3 2 a b 1 1 4 5 6 10 2 3 11 8 9 8 9 1 7 3248_Bedien12S indd 2 26 08 13 15 37 ...

Page 3: ...te riegehäuse bleiben 4 Montage Stecken Sie den Fuß 9 des Batteriegehäuses 1 in den Zubehörschuh der Kamera a Abb E Sichern Sie das Batteriegehäuse mit dem Sicherungsring 8 gegen Herunterfallen b Da der Fuß 9 über ein Stativgewinde verfügt kann das Batteriegehäuse 1 auch auf einem Stativ Kugel kopf usw mit Anschlussgewinde B 1 4 1 4 befestigt werden Im Lieferumfang befinden sich sechs Adapterringe...

Page 4: ...eratur 6000 K 500 K Beleuchtungsstärke ca 1550 Lux in 30 cm Entfernung ca 610 Lux in 50 cm Entfernung ca 165 Lux in 1 m Entfernung Abstrahlwinkel 60 Geringster Arbeitsabstand 3 cm Betriebszeit mit 2 NiMH Akkus ca 2 5 Stunden Betriebsspannung 3 V Abmessungen Ringleuchte 13 x 11 x 3 cm Batteriegehäuse 9 x 5 x 5 cm Gewichte Ringleuchte mit Adapterring ca 140 g Batteriegehäuse ohne Batterien ca 55 g 9...

Page 5: ...of the battery compart ment 1 into the camera s hot shoe a fig E Rotate the locker ring 8 to secure the battery compartment b The battery compartment 1 can also be attached on a stand ball head etc by using the 1 4 tripod thread situated inside the accessory foot 9 The light comes with six adapter rings 3 for 49 52 55 58 62 and 67 mm filter threads Choose the ap plicable adapter ring and screw it ...

Page 6: ...ydrides approx 2 5 hours Operating voltage 3 V Dimensions Ring light 13 x 11 x 3 cm 5 1 x 4 3 x 1 2 in Battery compartment 9 x 5 x 5 cm 3 5 x 2 x 2 in Weight Ring light with adapter ring 140 g 4 9 oz Battery compartment 55 g 1 9 oz w o batteries 9 Accessories 3271 Mains Adapter Input voltage AC 100 240 V Output voltage DC 3 4 5 5 6 7 5 9 12 V switchable Maximum output current 1000 mAmps Right rese...

Page 7: ... 3V IN 5 sur le boîtier batte rie 1 fig B Maintenant brancher l adaptateur sur le secteur La LED rouge 6 s allumera Les piles ou batteries rechargeables peuvent rester dans le compartiment piles pendant l alimentation secteur 4 Fixation torche annulaire et boîtier piles Insérer la griffe flash 9 du boîtier piles 1 dans la griffe porte accessoire de l appareil photo a fig E Tourner l anneau de bloc...

Page 8: ...e environ 1550 Lux à 30 cm environ 610 Lux à 50 cm environ 165 Lux à 1 m Angle de couverture 60 Distance minimum de travail 3 cm Durée de fonctionnement avec 2 piles nickel métal hybrides environ 2 h 30 Voltage d alimentation 3 V Dimensions Torche annulaire 13 x 11 x 3 cm Boîtier piles 9 x 5 x 5 cm Poids Torche annulaire avec bague 140 g Boîtier piles 55 g sans piles 9 Accessoire 3271 Adaptateur s...

Page 9: ...as pueden permanecer en el compartimien to de las baterías durante el uso con el adaptador de corriente 4 Fijación de la luz de anillo y el comparti miento para las baterías Inserte el pie 9 del compartimiento para baterías 1 en la zapata de la cámara a fig E Gire el anillo de bloqueo 8 para asegurar el compartimiento de las ba terías b El compartimiento de las baterías 1 se puede montar también e...

Page 10: ...ción aprox 1550 lux a 30 cm aprox 610 lux a 50 cm aprox 165 lux a 1 m Ángulo de cobertura 60 Distancia mínima de trabajo 3 cm Autonomía de operación con 2 baterías NiMh aprox 2 5 horas Voltaje operativo 3 V Dimensiones Luz de anillo 13 x 11 x 3 cm Compartimiento para las baterías 9 x 5 x 5 cm Peso Luz de anillo con anillo adaptador 140 g Compartimiento para baterías 55 g sin baterías 9 Accessorios...

Page 11: ...lizzo a rete le batterie normali o ricaricabili possono rimanere inserite nello scomparto delle bat terie 4 Collegamento del flash anulare con lo scomparto delle batterie Inserire lo zoccolo 9 dello scomparto delle batterie 1 nella slitta con attacco caldo dell apparecchio fotogra fico a fig E Ruotare l anello di bloccaggio 8 per fissare lo scomparto delle batterie b Lo scomparto delle batterie 1 ...

Page 12: ... pulizia o solventi 8 Caratteristiche Sorgente di illuminazione 48 LED Temperatura colore 6000 K 500 K Illuminazione circa 1550 lux a 30 cm circa 610 lux a 50 cm circa 165 lux a 1 m Angolo di copertura 60 Distanza minima di lavoro 3 cm Autonomia con 2 batterie nickel metal idrato circa 2 5 ore Voltaggio operativo 3 V Dimensioni Illuminatore anulare 13 x 11 x 3 cm Scomparto batterie 9 x 5 x 5 cm Pe...

Reviews: