background image

FRANÇAIS 

 

 
 

Eclairage annulaire LED  R48  
 

 
1. Détail des accessoires livrés (fig. A)

(1)  Boîtier compartiment pour piles
(2)  Torche annulaire
(3)  Bagues d’adaptation pour montage sur les Ø 49,  
 

52, 55, 58, 62 et 67 mm

2. Utilisation

La torche annulaire R48 permet d’éclairer des prises de 
vues en gros plan et macro sans ombres.
Elle se monte sur le filetage avant des objectifs.
Note importante :  

- Si l’élément frontal ou le filetage de votre objectif 

tourne lors de la mise au point en autofocus, dé-
coupler la mise au point autofocus et faite la mise 
au point manuellement pour éviter tout dommage 
quand la torche annulaire est montée.

- Un vignettage peut apparaitre avec des objectifs 

grands angles.

3. Alimentation

La torche annulaire peut-être alimentée par piles, bat-
teries rechargeables ou adaptateur secteur.
3.1. Alimentation par piles
Deux piles ou batterie rechargeable type AA sont né-
cessaires pour alimenter la torche annulaire (elles ne 
sont pas livrées). Ouvrer le couvercle (10) du compar-
timent  piles (fig. D) et insérer les piles. Assurez-vous 
que la polarité des piles correspond à celle inscrite à 
l’intérieur du compartiment. Refermer le couvercle du 
compartiment.
Si vous devez faire fonctionner votre torche pendant 
une longue période,  il est recommandé d’utiliser des 
piles rechargeables.
3.2. Alimentation secteur
La torche annulaire peut-être aussi alimentée sur le 
secteur en utilisant l’adaptateur secteur 3271 (dispo-
nible comme accessoire) ou par un autre adaptateur 
compatible. Attention, suivez bien les instructions 
d’alimentation fournies sur l’adaptateur secteur com-
patible. Assurer-vous bien que cet adaptateur délivre 
un voltage de 3 V et utilise une prise de 5.0 x 2.1 mm 
avec la polarité plus (+) au centre. 
Si nécessaire, vérifier aussi que l’alimentation secteur 
est identique à celle indiquée sur l’adaptateur secteur 
compatible.

Insérer la prise de l’adaptateur secteur dans le con-
necteur marqué 

« DC 3V IN » (5) sur le boîtier batte-

rie (1) (fig. B). Maintenant brancher l’adaptateur sur le 
secteur. La LED rouge (6) s’allumera.
Les piles ou batteries rechargeables peuvent rester 
dans le compartiment piles pendant l’alimentation 
secteur. 

4. Fixation torche annulaire et boîtier piles

Insérer la griffe flash (9) du boîtier piles (1) dans la griffe 
porte accessoire de l’appareil photo (a) (fig. E). Tourner 
l’anneau de blocage (8) pour sécuriser le boîtier piles 
(b).
Le boîtier piles (1) peut être fixé aussi sur un pied, ro-
tule, etc… en utilisant le filetage de fixation 1/4“ situé 
sous la griffe flash (9).
La torche est livrée avec six bagues d’adaptation (3) 
pour les Ø 49, 52, 55, 58, 62 et 67 mm.  Choisissez 
l’adaptateur approprié au diamètre de votre objectif et 
visser le sur le filetage de l’objectif. Maintenant glisser 
la torche annulaire (2) sur l’adaptateur comme indiqué 
sur la fig. F et insérer le câble de connexion dans la pri-
se marquée 

« OUT PUT » (4) du boîtier piles (1) (fig. B).

5. Utilisation de la torche annulaire

Pour allumer la torche, mettez l’interrupteur  (7) (fig. 
C) soit sur 

« DC 3V » pour l’adaptateur secteur ou sur 

« BATT » pour alimentation par piles. Notez que la po-
sition sur batterie n’est pas possible si le boîtier est 
branché sur le secteur. 
Mettez l’interrupteur  sur 

« OFF » quand la torche n’est 

plus utilisé.
Si vous observez une baisse de l’intensité lumineuse 
pendant le fonctionnement sur piles, changer les piles.
Vous pouvez allumer les 48 LEDs ensemble ou seule-
ment les LEDs sur la droite ou la gauche en actionnant 
le commutateur (11) soit 

« ALL » ou « R » ou « L » (fig. G).

6. Notes importantes

Utilisez seulement la torche annulaire et le boîtier pile 
avec des pièces conçues pour eux.
Etre sûr que :

- De l’eau, substances inflammables ou liquides  

ne sont pas en contact avec le produit.

- La torche annulaire ou le boîtier piles ne sont  

pas couvert pendant le fonctionnement.

Retirer les piles du boîtier si vous n’utilisez pas la tor-
che pendant une longue période.
Ne pas ouvrir le boîtier de la torche annulaire.
Les réparations et le service après-vente doit être réa-
lisé par une personne qualifiée.

3248_Bedien12S.indd   7

26.08.13   15:37

Summary of Contents for R48 LED Ring Light

Page 1: ...nleitung Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Kaiser LED Ringleuchte 3248 3248_Bedien12S indd 1 26 08 13 15 37 ...

Page 2: ...A D E F G B C 3 2 a b 1 1 4 5 6 10 2 3 11 8 9 8 9 1 7 3248_Bedien12S indd 2 26 08 13 15 37 ...

Page 3: ...te riegehäuse bleiben 4 Montage Stecken Sie den Fuß 9 des Batteriegehäuses 1 in den Zubehörschuh der Kamera a Abb E Sichern Sie das Batteriegehäuse mit dem Sicherungsring 8 gegen Herunterfallen b Da der Fuß 9 über ein Stativgewinde verfügt kann das Batteriegehäuse 1 auch auf einem Stativ Kugel kopf usw mit Anschlussgewinde B 1 4 1 4 befestigt werden Im Lieferumfang befinden sich sechs Adapterringe...

Page 4: ...eratur 6000 K 500 K Beleuchtungsstärke ca 1550 Lux in 30 cm Entfernung ca 610 Lux in 50 cm Entfernung ca 165 Lux in 1 m Entfernung Abstrahlwinkel 60 Geringster Arbeitsabstand 3 cm Betriebszeit mit 2 NiMH Akkus ca 2 5 Stunden Betriebsspannung 3 V Abmessungen Ringleuchte 13 x 11 x 3 cm Batteriegehäuse 9 x 5 x 5 cm Gewichte Ringleuchte mit Adapterring ca 140 g Batteriegehäuse ohne Batterien ca 55 g 9...

Page 5: ...of the battery compart ment 1 into the camera s hot shoe a fig E Rotate the locker ring 8 to secure the battery compartment b The battery compartment 1 can also be attached on a stand ball head etc by using the 1 4 tripod thread situated inside the accessory foot 9 The light comes with six adapter rings 3 for 49 52 55 58 62 and 67 mm filter threads Choose the ap plicable adapter ring and screw it ...

Page 6: ...ydrides approx 2 5 hours Operating voltage 3 V Dimensions Ring light 13 x 11 x 3 cm 5 1 x 4 3 x 1 2 in Battery compartment 9 x 5 x 5 cm 3 5 x 2 x 2 in Weight Ring light with adapter ring 140 g 4 9 oz Battery compartment 55 g 1 9 oz w o batteries 9 Accessories 3271 Mains Adapter Input voltage AC 100 240 V Output voltage DC 3 4 5 5 6 7 5 9 12 V switchable Maximum output current 1000 mAmps Right rese...

Page 7: ... 3V IN 5 sur le boîtier batte rie 1 fig B Maintenant brancher l adaptateur sur le secteur La LED rouge 6 s allumera Les piles ou batteries rechargeables peuvent rester dans le compartiment piles pendant l alimentation secteur 4 Fixation torche annulaire et boîtier piles Insérer la griffe flash 9 du boîtier piles 1 dans la griffe porte accessoire de l appareil photo a fig E Tourner l anneau de bloc...

Page 8: ...e environ 1550 Lux à 30 cm environ 610 Lux à 50 cm environ 165 Lux à 1 m Angle de couverture 60 Distance minimum de travail 3 cm Durée de fonctionnement avec 2 piles nickel métal hybrides environ 2 h 30 Voltage d alimentation 3 V Dimensions Torche annulaire 13 x 11 x 3 cm Boîtier piles 9 x 5 x 5 cm Poids Torche annulaire avec bague 140 g Boîtier piles 55 g sans piles 9 Accessoire 3271 Adaptateur s...

Page 9: ...as pueden permanecer en el compartimien to de las baterías durante el uso con el adaptador de corriente 4 Fijación de la luz de anillo y el comparti miento para las baterías Inserte el pie 9 del compartimiento para baterías 1 en la zapata de la cámara a fig E Gire el anillo de bloqueo 8 para asegurar el compartimiento de las ba terías b El compartimiento de las baterías 1 se puede montar también e...

Page 10: ...ción aprox 1550 lux a 30 cm aprox 610 lux a 50 cm aprox 165 lux a 1 m Ángulo de cobertura 60 Distancia mínima de trabajo 3 cm Autonomía de operación con 2 baterías NiMh aprox 2 5 horas Voltaje operativo 3 V Dimensiones Luz de anillo 13 x 11 x 3 cm Compartimiento para las baterías 9 x 5 x 5 cm Peso Luz de anillo con anillo adaptador 140 g Compartimiento para baterías 55 g sin baterías 9 Accessorios...

Page 11: ...lizzo a rete le batterie normali o ricaricabili possono rimanere inserite nello scomparto delle bat terie 4 Collegamento del flash anulare con lo scomparto delle batterie Inserire lo zoccolo 9 dello scomparto delle batterie 1 nella slitta con attacco caldo dell apparecchio fotogra fico a fig E Ruotare l anello di bloccaggio 8 per fissare lo scomparto delle batterie b Lo scomparto delle batterie 1 ...

Page 12: ... pulizia o solventi 8 Caratteristiche Sorgente di illuminazione 48 LED Temperatura colore 6000 K 500 K Illuminazione circa 1550 lux a 30 cm circa 610 lux a 50 cm circa 165 lux a 1 m Angolo di copertura 60 Distanza minima di lavoro 3 cm Autonomia con 2 batterie nickel metal idrato circa 2 5 ore Voltaggio operativo 3 V Dimensioni Illuminatore anulare 13 x 11 x 3 cm Scomparto batterie 9 x 5 x 5 cm Pe...

Reviews: