kala Sirocco 1080, User Manual

Page 1: ...MP 43900 0 REV ERS E STO P SPE ED 123 45 1 2 3 4 5 678 910 FOR WAR D PRE SSU RE C REA DY MODE MEA S POW ER Sirocco 1080 1600 USER S MANUAL...

Page 2: ...K A L A S A S Parc de l Ecotay 35 410 Nouvoitou France Tel 33 0 2 99 37 64 64 Fax 33 0 2 99 37 64 65 www kala fr info kala fr...

Page 3: ...MP 439000 REVER SE STOP SPEED 1234 5 1 2 3 4 5 678910 FORW ARD PRESS URE C READY MODE MEAS POWE R 8 6 16 20 4 5 1 2 3 1 11 10 12 13 14 15 16 A 17 9 18 18 19 D C B 21...

Page 4: ...ajuste de la tensi n de las peliculas Pu o inferior de ajuste de la tensi n de las peliculas Rodillos laminadores superior Rodillos laminadores inferior Barra de tensi n superior Barra de tensi n inf...

Page 5: ...MP 439000 REVERSE STOP SPEED 12 34 5 1 2 3 4 5 67 8 910 FORWARD PRESSURE C READY MODE MEAS POWER d e f h k m i g j l c b a r q p o n s t SIROCCO 1080 1600...

Page 6: ...illo superior S1080 S1600 Control mediante pedal Visualizaci n del modo distancia de los rollos Parada de los motores Selecci n distancia de los rodillos Marcha atr s de los rodillos y descenso del ro...

Page 7: ...agnetica 89 336 CEE conformemente alla normativa EN 55014 Edizione 1993 e EN 55014 2 Edizione 1997 KALA S A S Parc de l Ecotay 35 410 NOUVOITOU FRANCE Dichiara che il seguente prodotto Modello SIROCCO...

Page 8: ...einen Garantiefall dar Ihre Sirocco Maschine weist vom Kaufdatum ab eine ein j hrige Garantie gegen jeglichen Material und Herstellungsfehler auf Falls Material oder Herstellungsfehler auftreten sollt...

Page 9: ...support unit 1 3 PAGE 3 The positioning of the laminator on the support unit 1 4 PAGE 3 The start up kit of films 1 5 PAGE 4 Automatic stand by 2 1 PAGE 4 Programming of the speed 2 2 PAGE 4 Programm...

Page 10: ...up ply lead To prevent electric shocks do not use this laminating machine close to water Make a working area behind the machine Do not spill water on the machine the supply lead or the electric soc ke...

Page 11: ...ice of the working space 1 1 Take out the parts which should include 2 sides 1 panel 10 screws One 10 mm flat spanner The assembly is done like this The assembly of the support unit 1 3 The unpacking...

Page 12: ...d PROGRAMMING OF THE SPEED AND THE TEMPERATURE OF THE ROLLERS 2 Automatic stand by 2 1 The programs M1 M2 M3 and M4 can be selected by the operator To activate a program Press or c buttons continually...

Page 13: ...h a device for adjusting the space and the roller pressure This device permits to laminate thick supports Maximal thickness 25 mm ADJUSTMENT OF THE ROLLERS PRESSURE 3 Sirocco 1080 1600 Adjustment of t...

Page 14: ...ase lightly the tension of the film To increase the tension of the film turn the handles Item 8 or 9 clockwise 9 8 ADJUSTMENT OF THE FILMS TENSION 4 1 2 Turn on the machine with the switch located at...

Page 15: ...e the assembly on the position A of the machine A MP 439000 REV ERS E STO P SPE ED 123 45 1 2 3 4 5 678 910 FOR WAR D PRE SSU RE C REA DY MOD E MEA S 3 Centre the reel with the rules marked on the axl...

Page 16: ...he heating rollers adhesive side facing towards you by passing besides of the lower tension bar Place the film of the lower roller on the upper film adhesive side facing towards you by passing besides...

Page 17: ...he feeding plate Adjust the pressure of the rollers according to the application see chap ter 3 STOP SPEED 12 34 5 1 2 3 4 5 67 8 910 FORWARD PRESSURE 12 Place the safety cover Item 2 and the working...

Page 18: ...ce the new films in such a way that its extremities stick to the old films in contact with the heating rollers Press h 2 24 1 Not to damage the heating rollers during this operation The ventilators ar...

Page 19: ...439000 REVE RSE STOP SPEE D 1234 5 1 2 3 4 5 6789 10 FORW ARD PRES SURE C READ Y MOD E MEA S POW ER 1 Introduce a self locking axle Item 1 inside the mandrel of the film reel 1 2 Place the assembly o...

Page 20: ...aper 1 5 Centre the reel with the rules marked on the axle 10 7 Place the assembly on the position B of the machine B MP 439000 REVE RSE STOP SPEE D 1234 5 1 2 3 4 5 6789 10 FORW ARD PRES SURE C READ...

Page 21: ...hesive side facing towards you Stick the protective paper on the card board tube with the reel pistol Item 23 23 10 Introduce a self locking axle Item 1 inside the mandrel of the paper reel not suppli...

Page 22: ...bar Item 11 11 15 Centre the reel with the rules marked on the axle 10 14 Place the safety cover Rep 2 and the working table Item 3 S1600 Reinitialize the machine with the pushbutton located under the...

Page 23: ...6789 10 FORW ARD PRES SURE C READ Y MOD E MEA S POW ER 1 Adjust the rollers on the pressure posi tion 1 see chapter 3 Press h in speed mode and guide the plate through until it comes out on the other...

Page 24: ...A of the machine base paper of film towards the top A MP 439000 REV ERS E STO P SPE ED 123 45 1 2 3 4 5 678 910 FOR WAR D PRE SSU RE C REA DY MOD E MEA S 3 Centre the reel with the rules marked on th...

Page 25: ...e film and its base paper behind the upper tension bar Item 10 10 8 Separate the film from its base paper 9 Place the assembly on the position B of the machine B MP 439000 REVE RSE STOP SPEE D 1234 5...

Page 26: ...s you 11 B Place the assembly on the position C of the machine Lock the lower axle with the blocking ring see chapters n 6 5 A C MP 43900 0 REVE RSE STOP SPEE D 1234 5 1 2 3 4 5 678 910 FORW ARD PRES...

Page 27: ...mbly on the position C of the machine C MP 43900 0 REVE RSE STOP SPEE D 1234 5 1 2 3 4 5 678 910 FORW ARD PRES SURE POW ER 13A Centre the reel with the rules marked on the axle 10 12B Stick the lower...

Page 28: ...xle Item 1 inside the cardboard tube to reco ver the base paper of film 1 13C Place the assembly on the position D of the machine D REV ERS E STO P SPE ED 12345 1 2 3 4 5 678910 FOR WAR D PRE SSU RE P...

Page 29: ...2 3 4 5 678 910 FOR WAR D PRE SSU RE C REA DY MOD E MEA S POW ER 14 To operate the machine the wor king table and the safety cover should be placed on the machine Separate the film from its base paper...

Page 30: ...1 Introduce a self locking axle Item 1 inside the mandrel of the film reel 1 2 Insert the feeding plate Item 22 bet ween the rollers 22 15 Adjust the rollers on the pressure posi tion 1 see chapter 3...

Page 31: ...WAR D PRE SSU RE C REA DY MOD E MEA S 3 Centre the reel with the rules marked on the axle 10 4 Introduce a self locking axle Item 1 inside the cardboard tube to recover the base paper of film 1 5 Plac...

Page 32: ...he rules marked on the axle 10 7 Pass the film and its base paper behind the lower tension bar Item 10 10 8 Separate the film from its base paper 9 Stick the base paper on the cardboard tube with the...

Page 33: ...ou 11 Introduce a self locking axle Item 1 inside the mandrel of the film reel 1 12 Place the assembly on the position C of the machine C MP 43900 0 REVE RSE STOP SPEE D 1234 5 1 2 3 4 5 678 910 FORW...

Page 34: ...of the machine D is not part of S 1080 D REV ERS E STO P SPE ED 12345 1 2 3 4 5 678910 FOR WAR D PRE SSU RE POW ER 16 Pass the film and its base paper under the lower tension bar Item 11 11 17 Separa...

Page 35: ...nder the lower tension bar 20 B Place the safety cover Item 2 and the working table Item 3 S1600 Reinitialize the machine with the pushbutton located under the table on the right 3 2 MP 439000 REV ERS...

Page 36: ...he support Support paper Document Support 2 Adjust the rollers on the pressure posi tion 1 see chapter 3 Press h in speed mode and guide the feeding plate through until it comes out on the other side...

Page 37: ...le bet ween the rollers Place the document to be mounted on the cardboard tube in position B Support Support paper Document B 5 Adjust the rollers on the pressure posi tion 1 see chapter 3 For the Sir...

Page 38: ...wer self locking axle during a lamination on one side or and a simultaneous adhesive application It places on the bearing of the lower axle A Blocking ring Place the ring on the bearing MP 43900 0 REV...

Page 39: ...tem 26 on the right side with the screws supplied 26 B1 B Rewinder optional Put the plate Item 27 on the left side with the screws supplied Connect the supply to the winder 27 B2 Place the reinforcing...

Page 40: ...ment on the cardboard tube in order to start the reeling B6 Power up the winder with the button Item 24 24 B7 C Use of the pedal control Advance the key d Press the pedal in order to start the rol ler...

Page 41: ...r Vinyl Paper Polyester Speed 3 to 5 Pressure 4 to 5 3 to 5 4 to 5 3 to 5 2 to 3 3 to 5 4 to 5 3 to 5 4 to 5 ADHESIVE APPLICATION ON SUPPORT MOUNTING STICKING Paper Polyester Foam PVC Speed 3 to 6 Pre...

Page 42: ...ure C 40 160 Heating power in watt 2800 Motor power in watt 100 Voltage 230V 240V 50Hz 60Hz single phase Intensity A 13 Heat up time in minutes 15 SIROCCO 1600 8 2 Maximum working width in mm 1600 Max...

Page 43: ...of ink on the rollers or on the table Weekly Aqueous solvent Laminator rollers Aqueous solvent Heating rollers Aqueous solvent Working table Aqueous solvent Rear table Aqueous solvent Safety cover Mon...

Page 44: ...variations in humidity and temperature Short term The reels can be left on the self locking axle and placed on the supports of the support unit CONDITIONING OF FILM REEL 10 NEVER LAY THE FILM REELS O...

Page 45: ...engthwise folds on the plastic film a Tighten the reel chuck brake until folds disap pear b Check loading of the rollers c Check there are not adhesive marks from the rollers The tension of the film i...

Page 46: ...document in the rollers without hol ding back Evaporation of the sol vent from ink on docu ment The user maintenance is limited to the regular maintenance of the objects of the paragaph 11 and to the...

Page 47: ...39 NOTE...