Kaldewei SKIN TOUCH MEISTERSTUCK CENTRO DUO 1, Installation Instructions Manual

289.064 / 03.2018 | SKIN TOUCH | ©

 KALDEWEI.COM

 | 17/32

Wichtige 

Hinweise – unbedingt 

beachten!

Important informa

tion requiring strict

 compliance!

D

Schalldämm-Set

 muss vollst

ändig und 

gemäß 

den Anweisungen

 eingebaut

 werden.

Wanne und 

Baukörper 

dürfen 

sich  keinesfalls 

berühren. 

Scharfe 

Kanten 

und hervor

-

stehende 

Partikel an 

den Wänden 

können die 

Schalldäm

m-Bänder 

beschädigen 

und 

müssen 

vorher entf

ernt werden. 

Kleinste 

Schallbrü

cken können 

schon eine

 Erhöhung 

der Schallüber

tragung 

bewirken.

Für  die  Montage

  der  Antidröhnm

atten  und 

der  Schalldäm

mbänder an 

der  dafü

r  vor-

 ge sehenen 

Stelle ist 

ein  saube

rer, trockener 

und  fettfreie

r  Untergr

und  zwingend

 notwendi

g.

   Die Wannenfüß

e müsse

n auf eine

r ebenen,

 waagerechten 

Auflageflä

che stehen

.  Zu ver-

meiden 

ist das Verschieben 

auf rauhem 

Untergr

und, weil sich 

sonst die  

Spezial-Schall-

dämmscheiben 

von den Füßen

 lösen können

.

Beim Versiegeln

 der Fugen 

sollten Sie 

nicht mehr 

Silikon als 

nötig verw

enden, da auch

Silikon Schall über

tragen kann

.

Die bause

itigen Voraussetzun

gen, wie zum 

Beispiel 

die Anordnung

 der Sani 

tär räume 

zu 

Wohn- und 

Schlafräu

men, Wand- 

und Bode

nausfüh

rungen, mü

ssen den An

forderungen 

der DIN 4109

, Hinweise 

für Planung 

und Ausfüh

rung, entspr

echen.

GB

The Sound 

Insulating 

Set has to 

be installed 

in full and

 in compliance

 with the 

given 

instructions.

The batht

ub/shower 

tray should 

have no contact 

whatso

ever with

 the given 

 building's

structure.

 Sharp 

edges and 

projectin

g particles 

on the walls ma

y damage the 

sound 

in-

sulatin

g tape and 

should ther

efore be remo

ved prior to applicati

on of the 

tape. Even the 

minutest 

'sound bridg

e' can result 

in an increase 

in the level 

of transmitted

 sound.

A clean, dry 

and grease-

free surfac

e is absolutel

y essent

ial for fitting 

the anti-drone mat-

ting and the sound-insu

lating tape

. 

The bathtub/sho

wer tray legs

 have to stand

 on a level,

 horizontal surface.

 They shou

ld not 

be moved 

over a rough 

surface 

as the special sound-

insulating 

disks on the 

legs could

come off.

When sealing

 the joints

, only use as m

uch silicon 

as you real

ly need because si

licon can 

also transmit 

sound.

D

  EINBAUANWEISUNG 

FÜR SCHALLDÄMM-S

ET BWS/DWS

GB

  INSTALLATION 

INSTRUCTIONS 

FOR BATHTUB/SHOWER 

TRAY SOUND 

INSULATING 

SET BWS/DWS

etc.

i

C

B

A