Kalorik AFO 47267 AMZ, Manual

Page 1: ...AFO 47267 AMZ 210118 1 www KALORIK com AIR FRYER OVEN FOUR FRITEUSE À AIR CHAUD EN 2 FR 32 ...

Page 2: ...If you are we d love it if you d shout it from the rooftops tell your friends or leave us a review We d love to hear about what you ve been cooking so tag kalorik on social media with your culinary masterpieces REGISTER YOUR PURCHASE To register your product simply complete the included form visit Kalorik com register or scan the QR code below ...

Page 3: ... BEFORE THE FIRST USE 10 USING YOUR MAXX AIR FRYER OVEN 10 PRODUCT AND PARTS 12 Accessory Positioning Diagrams 12 Using the Rotisserie Spit 14 FUNCTIONS 15 AIR FRY 17 BAKE 19 CONVECTION BAKE 19 TOAST 20 BROIL 21 ROTISSERIE 21 KEEP WARM 22 COOKING GUIDE 23 GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT 27 CLEANING AND MAINTENANCE 27 Inside cleaning 27 Housing cleaning 28 Replacing the inner lamp 28 TROUBLESHOOTING 2...

Page 4: ...4 www KALORIK com AFO 47267 AMZ 210707 PARTS DESCRIPTION 13 16 12 14 15 3 5 6 2 7 1 17 4 7 8 9 10 11 ...

Page 5: ... TIMER dial 5 Inner oven light button 6 Power indicator light 7 French door handles 8 Rails Racks and basket slots 9 Heating elements top and bottom 10 Rotisserie spit insert 11 Glass French door 12 Baking Drip tray 13 Air frying basket 14 Air rack 15 Crumb tray 16 Rotisserie spit forks and handle 17 Rack handle ...

Page 6: ...chments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY 10 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner or where it could touch another heated oven 12 Extreme caution must be used when moving the appliance Let the appliance co...

Page 7: ... not place any of the following materials in the oven paper cardboard plastic and the like 25 Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil This causes overheating of the oven 26 Do not leave unit unattended especially when toasting or broiling 27 Use extreme caution when disposing of hot grease 28 Always wear protective insulated oven gloves when inserting or removing items from...

Page 8: ...er To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in...

Page 9: ...l This reduces fat and calories for healthier meals The rotisserie setting rotates the included spit accessory during cooking allowing meat to roast evenly in its own juices and develop maximum flavor The Kalorik Maxx Air Fryer Oven reaches up to 450 F perfect for searing meat or vegetables to caramelized perfection The oven can fit a large chicken 12 pizza or up to 9 slices of toast in its cavity...

Page 10: ...ting elements Make sure unit is clean and everything has been taken out of the oven It is normal if some smoke or smell emanates from the appliance when using it for the first time This is not harmful To eliminate any packing oil that may remain after production we recommend operating the appliance for 20 minutes putting the thermostat on its maximum temperature setting 450 F Once the unit is plug...

Page 11: ...ecking on your food to prolong service life of the lamp Once you are ready to begin the cooking process close the doors and first select a function by turning the FUNCTION dial to the desired setting Second turn the TEMPERATURE dial to adjust to the needed temperature between 170 F marked KEEP WARM and 450 F Finally turn the TIMER dial to the desired cooking time The appliance will only start cook...

Page 12: ...PARTS Accessory Positioning Diagrams Follow the diagrams below to use your oven to the fullest and to achieve consistent and professional results This function is used to air fry meals as a healthy alternative to deep frying in oil For best results use the provided air fryer basket Flip or shake food halfway through the cooking process to cook food evenly Air Frying does not require oil A tablespo...

Page 13: ...an be used for both air frying and the oven functions This accessory can be used for a variety of foods including pizza or used when cooking with cake pans to place on top When baking with bakeware for foods like a loaf quick bread cake and muffin pan place on the bottom BAKE 1 rack Anything that needs to be cooked well from the bottom like a pie should also be on the BAKE 1 level Rule of thumb is...

Page 14: ...e cooking process make sure to place the baking drip pan on the lowest slot This will help maintain the unit as clean as possible and protect the lower heating elements Using the Rotisserie Spit Insert the rotisserie spit through the center of the food lengthwise Slide the forks onto each side of the spit and secure them in place by tightening the screws provided Make sure the forks are securely i...

Page 15: ...ditional deep fryer Works with fresh and frozen cut fries Make anything from chicken wings to fried fish to donuts with little to no oil Achieves crispy vegetables packed with flavor not with fat Recommended accessory Air frying basket Note Best results are achieved when food is rotated or shaken at least once halfway through the cooking process To do so simply open the air fryer oven and using to...

Page 16: ...and browning foods Preheat oven for 5 10 minutes For best results set food on the center of the rack spaced out evenly Good for foods that do not rise like cookies meats casseroles etc Generally convection baking is quicker and therefore requires a lower temperature setting to accommodate aim for 10 25 F less than for a regular oven Recommended accessories baking rack and or backing pan Toast Use ...

Page 17: ...o enhance flavor through caramelization and browning on the surface leaving food moist and juicy on the inside by rotating foods and allowing them to cook in their own juices Preheat oven for 10 minutes Roasting can get done quicker so it is suggested to check on food before time has ended Can be used for whole chickens kabobs pork roasts roast beef lamb and other meats Best roasting results are a...

Page 18: ...ng food to be air fried on the fast air fry position pay close attention that the outside does not cook faster than the inside This mode is recommended for reheating already cooked food or finishing off foods to ensure maximum crispiness Some foods release water or oil when cooking When cooking large quantities for an extended period condensation may build up which could leave moisture on your cou...

Page 19: ...the desired cooking time to begin the heating process For baking processes it is recommended to allow 10 minutes preheating time at desired temperature before placing the elements inside Like in all ovens more heat is generated in the back of the oven than in the front For this reason we recommend rotating your baked goods 180 halfway through the baking time to ensure the most even results You can...

Page 20: ...ot recommended for cooking foods that need thorough inner baking like custardy desserts souffles cakes and quickbreads as they may cook on the outside faster than on the inside For foods like this we recommend using the regular bake function TOAST Use your MAXX Air Fryer Oven as a toaster oven by using the TOAST function Use this to toast bread bagels burger buns and more Place food on air rack an...

Page 21: ...nt unwanted burning ROTISSERIE Use your MAXX Air Fryer Oven as a rotisserie using the rotisserie function This function allows foods to rotate and marinate in their own juices during the cooking process allowing for a richer and deeper flavor profile Can be used for foods like whole chickens beef and pork Middle Eastern style kebab and any other foods you feel inspiration to try out Insert the rot...

Page 22: ... oven using the provided rotisserie handle and enjoy CAUTION Rotisserie accessories are very sharp and will likely get very hot during the cooking process Be careful and use oven mitts to avoid personal injury KEEP WARM Use your MAXX Air Fryer Oven to slowly reheat foods or keep them warm using the Keep Warm function Place the desired baking pan basket or grill rack with food inside the oven If re...

Page 23: ...ket 3rd AIR FRY Air Fry 375 F 8 12 mins Tofu 165 F 1 inch thick Air frying basket 3rd AIR FRY Air Fry 425 F 15 20 mins Pork loin 145 F 20 25 oz Air Frying Basket 3rd AIR FRY Air Fry 425 F 20 25 mins Meatloaf Beef 165 F 1 5 lb meatloaf Baking tray air Rack 1st BAKE Air Fry or Bake 400 F 35 40 mins Mac and cheese baked 160 F 4 portions Air rack 1st BAKE Air Fry 400 F 10 25 mins Baked potato Soft cen...

Page 24: ... 1st BAKE 1 Bake 375 F 12 mins Pie Bottom crust starts to brown Two crust pie Tin placed on air rack 1st BAKE 1 Air Fry 375 F 15 20 mins Cooking times will vary with different conditions such as size quantity initial temperature and preparation used These are meant to serve as basic cooking guidelines to help you get the most out of your Kalorik MAXX air fryer oven Additional notes for each food a...

Page 25: ...e and juices Can place last few minutes or an additional 2 minutes on 4th FAST AIR FRY level if planning to glaze and get crispy wings Max recommended amount is 8 whole wings Fish Recommended to spray basket with non stick cooking spray Fish should be opaque once cooked through Pork loin Place baking drip tray on the lowest level to catch falling grease and juices Add an additional 2 3 minutes for...

Page 26: ...g pan to prevent cheese drippings Careful not to overcook as it may cause cheese to leak Chocolate chip cookies Rotate baking pan 180 halfway through the cooking time to ensure even cooking Turning the pan upside down and placing it on a higher level helps to give the cookies a little more distance from the heating element to ensure a more uniform heating Cake Bake until a toothpick inserted comes...

Page 27: ...hem as this may damage the non stick coating Rinse and dry thoroughly after cleaning Inside cleaning To remove crumbs pull out the sliding crumb tray from the Air Fryer Oven Wipe clean and place back inside before using the appliance Wipe cavity with a damp cloth or sponge Dry with paper towel To remove baked on food pour a little cooking oil on the food and allow to stand for five to ten minutes ...

Page 28: ...letely to avoid electric shocks or burns 2 With a screwdriver unscrew the screw holding the metal clamp against the glass cover 3 Using a tool such as a flat ended screwdriver carefully remove the glass to gain access to the lightbulb 4 Remove the lamp by shifting it upwards and ejecting the bi pin end from its place To replace with new bulb align the two pins with the small holes in the original ...

Page 29: ...ng 2 Raise temperature and continue cooking Food is not fried evenly Some foods need to be turned or shaken during the cooking process Flip or shake your food halfway into the cooking process and continue cooking White smoke coming from the unit 1 There is oil residue in the oven 2 Accessories have excess grease residue from previous cooking 3 Oil is dripping on heating element 1 Wipe down to remo...

Page 30: ...ct negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators There is also no warranty for parts lost by the user ANY WARRANTY OF MERCH...

Page 31: ...laimed defect Extended warranty may be available on your product please contact Customer Service for more information If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours are subject to change If you would like to write please ...

Page 32: ...êtes criez le sur les toits parlez en à vos amis ou laissez nous votre avis On aimerait beaucoup entendre parler de vos aventures culinaires alors taguez kalorik sur les réseaux sociaux avec vos chefs d œuvre ENREGISTREZ VOTRE ACHAT Pour enregistrer votre produit remplissez simplement le formulaire inclus visitez Kalorik com register ou scannez le code QR ci dessous ...

Page 33: ...TILISATION 40 UTILISATION DE VOTRE FOUR FRITEUSE À AIR MAXX 41 PRODUIT ET PIÈCES 42 Schémas de positionnement des accessoires 42 Utilisation de la broche à rôtisserie 45 FONCTIONS 46 FRITURE À AIR 49 CUISSON AU FOUR 51 CUISSON PAR CONVECTION 51 TOASTER 52 GRILLER 53 ROTISSERIE 53 MAINTIEN AU CHAUD 54 GUIDE DE CUISSON 55 TIREZ LE MAXIMUM DE VOTRE PRODUIT 60 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 60 Nettoyage de l ...

Page 34: ...34 www KALORIK com AFO 47267 AMZ 210707 DESCRIPTION DES PIÈCES 13 16 12 14 15 3 5 6 2 7 1 17 4 7 8 9 10 11 ...

Page 35: ... 5 Bouton éclairage intérieur 6 Voyant d alimentation 7 Poignées 8 Supports pour accessoires 9 Éléments chauffants haut et bas 10 Tournebroche 11 Porte française en verre 12 Plaque de cuisson ramasse gouttes 13 Panier de friture à air 14 Grille de cuisson 15 Ramasse miettes 16 Tournebroche fourches et manche de tournebroche 17 Poignée pour grilles ...

Page 36: ...près pour qu il soit examiné réparé ou réglé 8 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser à l extérieur Cet appareil EST destiné À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 10 Ne laissez pas le cordon pendre d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec des surfaces chaudes 11 Ne placez pas l appareil sur ou près d un brûleur au gaz ou éle...

Page 37: ... briser et toucher des pièces électriques présentant un risque de décharge électrique 22 Il faut faire preuve d une extrême prudence lorsqu on utilise des contenants autres que du métal ou du verre 23 Ne rangez aucun matériel dans ce four lorsque vous ne l utilisez pas 24 Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four papier carton plastique etc 25 Ne couvrez pas le ramasse miettes ni aucune ...

Page 38: ... four propre et exempt de nourriture d huile de graisse et de tout autre matériau combustible 3 N utilisez pas d ustensiles en métal comme des couteaux pour enlever les résidus alimentaires des éléments chauffants car cela pourrait endommager l appareil et provoquer une électrocution 4 Ne rangez aucun matériel dans le four lorsque vous ne l utilisez pas INSTRUCTIONS POUR LA FICHE POLARISÉE Cet app...

Page 39: ...OTRE FOUR FRITEUSE À AIR Découvrez la nouvelle génération de fours friteuse à air chaud Le four friteuse à air chaud de 25 litres Kalorik MAXX combine plusieurs appareils en un seul Il fonctionne comme une friteuse à air une rôtissoire un four un grille pain un four à pizza et plus Le four friteuse à air chaud Kalorik MAXX utilise la technologie spéciale Turbo Maxx pour cuire les aliments plus rap...

Page 40: ...e niveau de brunissage de votre toast si cette fonction est sélectionnée Les accessoires comprennent un panier à friture une plaque de cuisson une grille un ramasse miettes un tournebroche une poignée pour les plateaux et panier et un manche de tournebroche AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez l appareil et les accessoires lavez les et essuyez les Essuyez l intérieur du four avec un linge ou une...

Page 41: ...s aiguilles d une montre 2 Température Permet de sélectionner la température souhaitée Plage de Keep Warm Maintien au Chaud 170 F à 450 F 3 Fonction Permet de sélectionner entre 7 modes de cuisine différents Friture a air Cuisson au four Cuisson par convection Toaster Griller Maintien au chaud et Rôtisserie Les fonctions avec l icône de ventilateur utilisent la circulation d air dans le processus ...

Page 42: ...andations selon le type de cuisson Besoin d ajuster Modifiez facilement les réglages de temps ou de température à tout moment pendant la cuisson en tournant les boutons de minuterie et température Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour les augmenter et dans le sens inverse pour les diminuer Terminé Votre MAXX s arrêtera automatiquement lorsque la minuterie aura décompté jusqu à 0 min...

Page 43: ...on et brassez vos aliments à mi cuisson pour obtenir des résultats uniformes La friture à air ne nécessite pas d huile Une cuillère à soupe d huile peut être ajoutée pour rehausser la saveur Utilisez le tournebroche et sa poignée pour faire cuire des poulets entiers et rôtir tous les types d aliments Sélectionnez Rotisserie pour faire tourner la broche incluse pendant la cuisson ce qui permet à la...

Page 44: ...sez la fonction four nous vous recommandons de faire pivoter votre grille de 180 à mi cuisson pour garantir des résultats uniformes Cet accessoire peut également être utilisé pour toaster Utilisée pour la cuisson au four Idéal pour les petits aliments Fonctionne aussi comme ramasse goutte miettes pour récupérer la graisse pendant la cuisson lorsqu elle est glissée dans le niveau inférieur Pour uti...

Page 45: ...hes sont bien insérées et que les aliments sont centrés sur la broche Utilisez le manche du tournebroche pour soulever la tige de rôtisserie Les crochets de la poignée du tournebroche doivent être placés sous les rainures des deux côtés de la tige Assurez vous que l extrémité longue de la tige est sur le côté droit de la poignée et que le côté court en retrait est sur le côté gauche de la poignée ...

Page 46: ...é panier de friture à air Note Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque les aliments sont tournés ou secoués au moins une fois à la moitié du processus de cuisson Pour ce faire ouvrez simplement le four à friteuse à air et à l aide de pinces ou d une spatule retournez les aliments pour assurer une exposition uniforme à la chaleur et à la circulation d air pour obtenir les résultats les plus cr...

Page 47: ...onne cuisson à l intérieur sans trop brunir à l extérieur Bon pour garder les aliments tendres comme les pommes de terre au four Accessoires recommandés grille de cuisson ou plateau de cuisson Cuisson par convection Convection Bake Recommandé pour une cuisson plus rapide et un brunissage des aliments Préchauffez le four pendant 5 à 10 minutes Pour de meilleurs résultats placez les aliments au cent...

Page 48: ...ur les légumes et les fruits Aussi utilisé pour faire dorer les casseroles et les gratins En général griller est effectuée à la température la plus élevée 450 F pour de meilleurs résultats Préchauffez le four pendant 10 minutes Pour de meilleurs résultats utilisez le niveau supérieur Cette fonction nécessite habituellement une cuisson plus courte Les aliments sont cuits rapidement pendant le grill...

Page 49: ...aque ou du panier de cuisson approprié et placez les dans le four Pour cette fonction le panier de friture à air est presque toujours recommandé À l aide du sélecteur FONCTION mettez le four en position AIR FRY FRITURE À AIR À l aide du bouton TEMPÉRATURE sélectionnez la température souhaitée Enfin commencez la friture à air en réglant le bouton MINUTERIE sur le temps souhaité Conseils Bien que l ...

Page 50: ...rature F Temps min Niveau Basic 425 F 15 min 3e Poulet blanc 400 F 15 20 min 3e Poisson 375 F 10 min 3e Travers 400 F 25 min 3e Crevettes 375 F 10 min 3e Steak 450 F 7 min 4e Ailes de poulet 450 F 15 min 3e Bacon 425 F 8 min 4e Mais 440 F 15 min 3e Frites 450 F 15 min 3e Légumes 400 F 10 min 3e Réchauffer 280 F 6 min 2e L accessoire suggéré pour toutes les recommandations est le panier de friture ...

Page 51: ...us vous recommandons de tourner vos aliments de 180 à mi cuisson pour obtenir un résultat plus uniforme Vous pouvez le faire en tournant directement le récipient ou la grille de cuisson Pour la plupart des aliments autres que les pains rapides et autres aliments qui monte pendant la cuisson une solution serait d utiliser les fonctions Cuisson par convection Convection Bake ou Friture à air Air Fry...

Page 52: ... cuisson équivaudrait à 45 minutes et d ajouter du temps supplémentaire si nécessaire Une autre précaution pourrait consister à régler la température à 10 25 F de moins que ce qu indique la recette lors de la première cuisson Cette fonction n est pas recommandée pour la cuisson d aliments qui nécessitent une cuisson interne soignée comme les desserts à la crème les soufflés les gâteaux et les pain...

Page 53: ... plats au fromage et même caraméliser les crèmes brûlées Placez les aliments sur une grille ou sur une plaque de cuisson Si vous utilisez un plat séparé placez les aliments sur la plaque de cuisson le ramasse gouttes Glissez à l intérieur du four Assurez vous que le plateau ramasse miettes amovible est bien en place Utilisez le bouton FONCTION pour sélectionner GRILLER BROIL Utilisez le bouton TEM...

Page 54: ... Ensuite placez le côté gauche extrémité courte et dentelée de la tige sur le crochet gauche à l intérieur de la cavité Utilisez le bouton FONCTION pour sélectionner ROTISSERIE À l aide du bouton TEMPERATURE sélectionnez la température souhaitée Un feu moyennement élevé à élevé environ 375 F est préférable pour ce type de cuisson Tournez le bouton de la minuterie sur le temps de cuisson souhaité p...

Page 55: ...our Bake et Maintien au chaud Keep Warm toutes les fonctions sont assistées par le ventilateur GUIDE DE CUISSON Aliment Tempéra ture interne Quantité Access soire Niveau Réglag e Températ ure F Tem ps Poitrine de poulet 165 F 8 à 10 onces 220 à 240 g Panier de friture à air 3e AIR FRY Friture à air 400 F 15 20 mins Filets de poulet 165 F 3 à 5 onces 85 à 140 g Panier de friture à air 3e AIR FRY Fr...

Page 56: ...fondant 4 sandwic hs Plaque de cuisson 2e TOAST Toast 400 F 5 7 mins Pizza surgelée croûte mince Fromage fondant Croûte mince Grille de cuisson 2e PIZZA Cuisson 400 F 10 mins Pizza surgelée croûte épaisse Fromage fondant Croûte épaisse Grille de cuisson 2e PIZZ A Cuisson 400 F 20 mins Bâtonnet s de poisson surgelés 165 F 1 2 lb 220 g 10 bâtonne ts Panier de friture à air 3e AIR FRY Friture à air 4...

Page 57: ...a quantité la température initiale et la préparation utilisée Ceux ci sont destinées à servir de directives de cuisson de base pour vous aider à tirer le meilleur de votre four à friteuse à air chaud Kalorik MAXX Des notes supplémentaires pour chaque aliment se trouvent à la page suivante Sauf indication contraire la plupart des recettes nécessitent de faire tourner ou retourner les aliments à la ...

Page 58: ... avec os Placez la plaque de cuisson ramasse gouttes au niveau inférieur pour récupérer la graisse et les jus qui tombent Ajoutez 1 à 2 minutes supplémentaires pour chaque 10 g supplémentaire La capacité maximale recommandée est de 4 cuisses de poulet avec os sans pilon attaché Retourner à mi cuisson Ailes de poulet Placez la plaque de cuisson ramasse gouttes au niveau inférieur pour récupérer la ...

Page 59: ... de cuisson et retournez à mi cuisson Essayez d éviter de vous approcher des côtés de plaque de cuisson car cela peut entraîner des marques indésirables sur le pain Pizza surgelée croûte mince Faites pivoter la grille de 180 à mi cuisson pour assurer une cuisson uniforme La pizza est prête lorsque tout le fromage est fondu et que la croûte est chaude Pizza surgelée croûte épaisse Faites pivoter la...

Page 60: ...ez 5 min Tarte Mettez votre moule à tarte sur la grille de cuisson Couvrir librement la tarte de papier d aluminium si elle commence à trop dorer Air Fry fonctionne mieux pour une tarte plus croustillante et Cuire au four pour une tarte plus moelleuse Préchauffez le four pendant 5 minutes TIREZ LE MAXIMUM DE VOTRE PRODUIT Parcourez les recettes créées par des chefs spécialement conçues pour votre ...

Page 61: ...e a des taches tenaces ouvrez la porte et couvrez l intérieur de la porte avec quelques essuie tout humides Laissez agir quelques minutes puis retirez les essuie tout et essuyez la porte N utilisez jamais d ustensiles tranchants car les rayures pourraient affaiblir le produit et causer des bris N utilisez jamais de produits abrasifs dans la cavité N immergez jamais l appareil dans l eau et assurez...

Page 62: ...aut et en éjectant l extrémité à deux broches de son emplacement Pour remplacer par une nouvelle ampoule alignez les deux broches avec les petits trous dans la base de l ampoule d origine et rebranchez la en vous assurant que la nouvelle lampe est bien en place 5 Remettez la vitrine dans une position sûre en vous assurant qu elle soit installée parfaitement et revissez l agrafe métallique dans sa ...

Page 63: ...uisson Les aliments ne sont pas frits uniformément Certains aliments doivent être tournés ou brassés pendant la cuisson Retournez ou brassez vos aliments à mi cuisson et continuez la cuisson Fumée blanche provenant de l appareil 1 Il y a des résidus d huile dans le four 2 Les accessoires ont un surplus de résidus de graisse provenant de la cuisson précédente 3 L huile coule sur l élément chauffant...

Page 64: ...arantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une usure normale à des modifications ou réparations non autorisées par KALORIK ou par un usage à des fins ...

Page 65: ...s vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le Vendredi de 9h à 16h EST Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification Si vous souhaitez nous é...

Page 66: ...AFO 47267 AMZ 210707 66 www KALORIK com ...

Page 67: ...AFO 47267 AMZ 210707 67 www KALORIK com ...

Page 68: ...nc 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens FL 33014 USA Toll Free Numéro Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce without consent of the authors All rights reserved Contenu du guide d utilisation et recettes fournis par Team International Group Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs Tous droits...