Kalorik EKS 42428, User Manual

Page 1: ...www KALORIK com EKS 42428 170120 HIGH CAPACITY DIGITAL KITCHEN SCALE BALANZA DE COCINA ELECTRONCIA DE ALTA CAPACCIDAD BALANCE DE CUISINE DIGITALE DE HAUTE CAPACITE 1 x 3V CR2032 EKS 42428 EN 4 SP 11 FR 19 ...

Page 2: ...ximum capacity 10kg 22 lb 5 ON OFF TARE SPANISH 1 Plataforma de cristal 2 Unidad de medida 3 Pantalla de cristal liquido 4 Máxima capacidad 10kg 22 lb 5 ON OFF TARE FRENCH 1 Plateforme en verre 2 Unité de mesure 3 Afficheur digital à cristaux liquides 4 Capacité maximum 10kg 22 lb 5 ON OFF TARE 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...use of the appliance Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if it shows any signs of damage All repairs should be made by a qualified electrician Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these inst...

Page 4: ...s appliance works with 1 lithium battery 3 V type CR2032 included If battery is not pre installed remove the lid of the battery housing on the rear part of the scale Place the battery the positive pole facing outwards and then put back the lid You can now use your scale PARTS DESCRIPTION See page 2 3 WEIGHT UNIT Your scale allows you to use the metric measurement system grams OR the imperial syste...

Page 5: ...ove the object from the platform 5 The scale turns off automatically after 60 seconds You can also switch the scale off anytime by keeping pressing on the On Tare button for 2 seconds 6 If scale goes off automatically press on the ON TARE touch button to switch on again Tare function auto zero The zero tare function is extremely useful to calculate the weight of ingredients that cannot be put dire...

Page 6: ... on the display is only the weight of the ingredient added inside the container Note When you remove the container from the platform the LCD display will show the weight as negative will appear on the left hand side To reset simply press On Tare again OVERLOADING INDICATOR If the EEEE symbol appears on the LCD screen it means that the maximum weight accepted by your scale is exceeded Please remove...

Page 7: ...TABLE WEIGHT INDICATOR If the unSt symbol is displayed on the LCD screen it means that the weight on the scale is not stabilized or that the scale is not placed on a hard level and flat surface Place the scale on a flat stable surface and try again ERROR INDICATION If the display shows symbols randomly or if the scale doesn t turn off automatically it means that your scale has a problem wrong init...

Page 8: ...p the scale in a cool and dry place Always keep your scale in a horizontal position No liability will be taken for damages caused by an inappropriate use The warranty becomes null and void if the appliance has been opened or damaged PROTECTION OF THE ENVIRONMENT In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in acco...

Page 9: ...from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in general The...

Page 10: ... Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours are ...

Page 11: ... que no jueguen con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado Nunca utilice el aparato si está dañado Todas las reparaciones deben ser hechas por un servicio técnico cualificado recomendado por el distribuidor Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en este manual de instruccio...

Page 12: ... PUESTA EN MARCHA Ese aparato funciona con 1 pila de 3V de tipo CR2032 incluida Quite la tapa de emplazamiento de la pila ubicada en la parte trasera de la balanza Introduzca la pila el polo positivo hacia fuera luego ponga la tapa Ahora se puede utilizar su balanza PARTES Vea la página 2 3 UNIDAD DE PESO Su balanza le permite utilizar el sistema de medida métrica gramos imperial onzas Elija el si...

Page 13: ...iera pesar en el plato de cristal El peso se indica una vez estabilizada 4 Quite el objeto de la balanza 1 La balanza se apaga automáticamente después de 60 segundos Usted también puede apagar la balanza en cualquier momento usando el botón On Tare y manteniéndolo pulsado por 2 segundos 2 Si la balanza se apaga automáticamente pulse en la superficie táctil On Tare para encender de nuevo La función...

Page 14: ...e 0 or 0 0 0 El símbolo TARE este visible Añadir el ingrediente que pesa El peso indicado en la pantalla es el peso del ingrediente añadido en el interior del contenedor Nota Cuando usted quite el recipiente de la plataforma la pantalla LCD mostrará el peso de los objetos en negativo aparecerá en la parte izquierda Para recomponerlo pulse On Tare de nuevo INDICACION DE SOBRECARGA Si el símbolo EEE...

Page 15: ...INESTABLE Si se enciende el símbolo unSt en la pantalla quiere decir que el peso en la escala no está estabilizado o que la escala no está en una superficie dura nivel y en una superficie plana Ponga escala en una superficie plana y estable y vuelve a intentarlo INDICADOR DE ERROR Si en la pantalla aparecen cifras al azar o si la balanza no se apaga automáticamente eso significa que su balanza tie...

Page 16: ...o Conserve la balanza en un lugar fresco y seco Siempre conserve su balanza en posición horizontal No se puede comprometer ninguna responsabilidad por deterioraciones debidas a un uso inapropiado o no conforme con el modo de empleo La garantía vuelve caduca si el aparato ha sido abierto o dañado PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana lo...

Page 17: ...midor Si se envía un producto de remplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto o un desgaste normal o...

Page 18: ...sumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo más próximo Si envía el producto le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor véase abajo para los datos completos de l...

Page 19: ...ute sécurité Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit faites le vérifier et réparer par un service ou électricien qualifié Utilisez l appareil uni...

Page 20: ...rie n est pas préinstallée ouvrez le couvercle du logement de la pile situé à l arrière de la balance Introduisez les piles en respectant les polarités indiquées le coté de la batterie marque doit être en face de l utilisateur insérer la batterie en premier du côté des contacts métalliques puis refermer le couvercle Vous pouvez maintenant utiliser votre balance UNITÉ DE POIDS Votre balance vous pe...

Page 21: ... plateforme 5 La balance s éteint automatiquement après 60 secondes Vous pouvez aussi l éteindre manuellement en appuyant de façon continue sur le bouton On Zéro pendant 2 secondes 6 Si la balance s éteint automatiquement appuyez sur On Tare pour l allumer de nouveau Fonction de tare mise à zéro automatique La fonction Tare est très utile pour peser des ingrédients qui ne peuvent pas être posés di...

Page 22: ... mesure indiquée par la balance est uniquement celle des ingrédients ajoutés Note si vous retirez le récipient de la balance la balance affichera une masse négative le signe apparait à gauche Pour remettre à zéro appuyez simplement sur On Tare INDICATION DE SURCHARGE Si le symbole EEEE apparait sur l écran LCD cela signifie que le poids maximal accepté par votre balance est dépassé veuillez retire...

Page 23: ...ce n est pas posée sur une surface dure plate et horizontale Placez la balance sur une surface appropriée et essayez de peser à nouveau INDICATEUR D ERREUR Si des symboles apparaissent de façon inexpliquée sur l écran LCD cela signifie que votre balance a eu un problème Initialisation incorrecte ou erreur de pesée Retirez tout objet de la plateforme et attendez que la balance s éteigne Vous pouvez...

Page 24: ... ou non conforme au mode d emploi La garantie devient caduque si l appareil a été ouvert ou endommagé PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison ...

Page 25: ...t envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une usure normale à d...

Page 26: ...ww KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le Vendredi...

Page 27: ...27 www KALORIK com EKS 42428 170120 NOTES ...

Page 28: ...0 For questions please contact KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Toll Free 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com Model EKS 42428 ...