Kalorik GR 46752, Manual

Page 1: ...3 www KALORIK com GR 46752 200624 ELECTRIC GRIDDLE GRIL ÉLECTRIQUE GR 46752 EN 3 ES 12 FR 22 120V 60Hz 1200W 10A PLANCHA ELÉCTRICA ...

Page 2: ...S ÉLÉMENTS ENGLISH 1 Non stick griddle 2 Base 3 Removable drip tray 4 Temperature control dial SPANISH 1 Plancha antiadherente 2 Base 3 Bandeja de goteo extraíble 4 Dial de control de temperatura FRENCH 1 Plaque antiadhésive 2 Base 3 Bac d égouttement amovible 2 1 3 4 ...

Page 3: ...3 www KALORIK com GR 46752 200624 4 Bouton de réglage de température ...

Page 4: ...ions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter Do not let it touch hot surfaces 11 Do not place on or near a hot gas or e...

Page 5: ...intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system 26 Use on a flat stable heat resistant surface with sufficient open space around it and away from water or any heat source 27 This appliance operates at high temperatures which may cause burns Do not touch hot surfaces parts or inside of appliance while operating Allow appliance to cool down completely before...

Page 6: ...that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over BEFORE THE FIRST USE Carefully unpack the griddle and remove all packaging materials Before cooking for the first time wash the griddle with mild dishwashing soap Wipe and allow to dry OPERATING INSTRUCTIONS Place appliance on a flat heat resistant stable surface in a ventilated area NOTE So...

Page 7: ...esired doneness You can adjust the temperature during cooking by using the control knob if necessary CAUTION Do not use cooking sprays They can cause a build up on the cooking plates and may affect the non stick performance of the product NOTE During cooking the light will go on and off indicating that the griddle is maintaining selected temperature When cooking bacon or foods containing large qua...

Page 8: ...and brown both sides Pancakes 400 F 2 6 min Pour batter onto griddle when bubbles appear on top side turn Pork Chops 350 F 20 30 min Brown both sides then reduce temperature to 325 F Rotate halfway into cooking time Steak Rare 400 F 4 6 min Flip halfway into cooking time Steak Medium 400 F 7 12 min Steak Well done 400 F 13 18 min The table above is for reference only Cooking times may vary and dep...

Page 9: ...or in warm soapy water Wash the griddle with warm soapy water rinse and dry thoroughly NOTE For stubborn food particles loosen with a plastic cleaning pad Avoid hard scouring of the nonstick finish as this may cause surface scratches Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners on any part of the griddle Store in a cool dry place Hints for Care and Use of Non Stick Surface To avoid scr...

Page 10: ...ed areas on the cooking surface and sprinkle some baking soda on the stains 2 Moisten the baking soda to get a paste like texture by adding some water 3 Let the paste stand for a few minutes on the stains not more than an hour 4 Rub with a soft damp cloth or lightly scrub with a plastic scouring pad wipe clean and dry thoroughly NOTE Do not rub vigorously when using a plastic scouring pad and NEVE...

Page 11: ...aced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and t...

Page 12: ...stomer Service Representatives Send to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see b...

Page 13: ...cuando no esté en uso y antes de limpiarlo Dejar enfriar antes de poner o quitar piezas 7 No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe dañado o después de que el electrodoméstico no funcione correctamente o haya sido dañado de alguna manera Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para su examen reparación o ajuste 8 El uso de accesorios no recomendados por el fa...

Page 14: ...e electrodoméstico en un garaje para electrodomésticos o directamente debajo de un gabinete de pared 22 Antes de encender la plancha retire cualquier objeto que se encuentre encima y cualquier objeto inflamable cercano 23 No coloque ningún alimento u objeto sobre la bandeja de goteo cuando la plancha esté encendida 24 No coloque alimentos directamente sobre el elemento calefactor 25 Este aparato n...

Page 15: ...outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way INSTRUCCIONES DE ENCHUFE POLARIZADO El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes caídas al tropezar con él etc Puede utilizar un alargador si es necesario Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor que...

Page 16: ...etos en el mostrador o la mesa Cubra la superficie antiadherente con manteca vegetal antes de calentar Si es necesario elimine el exceso de aceite con una toalla de papel Asegúrese de que el control de temperatura esté en la posición OFF Inserte la sonda de control de temperatura en el costado de la parrilla luego inserte el enchufe en el tomacorriente Ajuste el control de temperatura a la configu...

Page 17: ...o vaciar el contenido y lavar si es necesario Cuando termine de cocinar apague el control de temperatura y retire el enchufe de la toma de corriente IMPORTANTE Para evitar lesiones por quemaduras espere hasta que el aparato se haya enfriado antes de quitar el control de temperatura NOTA Use fuego medio a bajo para obtener mejores resultados de cocción Las temperaturas muy altas pueden causar decol...

Page 18: ... referencia Los tiempos de cocción pueden variar y dependen del gusto personal OBTENGA MÁS DE SU PRODUCTO Explore recetas creadas por chefs específicamente para su producto Kalorik Visite nuestro sitio web www kalorik com para ver nuestra extensa biblioteca de recetas y empezar a cocinar Regístrese en la lista de correo electrónico de Kalorik para recibir ofertas y recetas especiales y conéctese c...

Page 19: ...herente Para evitar rayar la superficie antiadherente no apile objetos sobre la parrilla o las placas de cocción PRECAUCIÓN No use aerosoles para cocinar Pueden causar una acumulación en las placas de cocción y pueden afectar el rendimiento antiadherente del producto Use fuego medio a bajo para obtener mejores resultados de cocción Las temperaturas muy altas pueden causar decoloración y acortar la...

Page 20: ...durante unos minutos sobre las manchas no más de una hora 4 Frote con un paño suave y húmedo o frote ligeramente con una esponja plástica limpie y seque completamente NOTA No frote vigorosamente cuando use una esponja de plástico y NUNCA use una esponja de metal ya que esto puede dañar el revestimiento antiadherente 5 Repita el ciclo una vez más si es necesario El rendimiento y la propiedad antiad...

Page 21: ...es transferible Conserve la prueba de compra original Se exige una prueba de compra para obtener la aplicación de la garantía Durante este período si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de reemplazo se aplicará la garantía que queda de...

Page 22: ...o a la tienda donde le compró a menudo nuestro Servicio al Cliente puede confirmar si el producto está en garantía y lo dirigirá al centro de servicio más cercano Si fuera este el caso traiga el producto o envíelo correctamente franqueado con la prueba de compra donde se mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Cliente al servicio post venta KALORIK más cer...

Page 23: ...re les chocs électriques les incendies ou les blessures n immergez pas le cordon les prises ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide 5 Une surveillance attentive est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité d enfants En règle générale cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants 6 Débranchez de la prise de courant lorsque l appareil n est pas en train ...

Page 24: ...t secs avant de brancher la fiche dans la prise de courant 17 Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques Des pièces peuvent casser le coussin et toucher des pièces électriques ce qui pourrait entraîner un choc électrique 18 Utilisez uniquement sur une prise correctement mise à la terre 19 Ne placez aucun des matériaux suivants sur l appareil papier carton ou plastique 20 Ne recouvrez a...

Page 25: ... commerciaux CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMÉSTIQUE UNIQUEMENT PRISE POLARISÉE Cet appareil possède une prise polarisée une branche est plus large que l autre Pour réduire le risque de choc électrique cette prise est conçue pour être insérée dans une prise polarisée que dans un seul sens Si la prise ne rentre pas complètement dans la prise murale inversez la Si elle ne rentre toujours pas con...

Page 26: ...plat sous la plaque pour éviter d endommager la surface Assurez vous que les côtés et l arrière de la plaque chauffante sont à au moins 4 pouces 10 cm de murs armoires ou objets sur le comptoir ou la table Enduisez la surface antiadhésive de d huile végétal avant de chauffer Si nécessaire retirez l excédent d huile avec un essuie tout Assurez vous que la commande de température est en position OFF...

Page 27: ...nt pour indiquer que la plaque chauffante maintient la température sélectionnée Lorsque vous cuisinez du bacon ou des aliments contenant de grandes quantités de graisse il peut être nécessaire de vérifier le bac d égouttement pour vous assurer qu il n est pas plein Retirez le bac d égouttement videz le contenu et lavez le si nécessaire Une fois la cuisson terminée mettez le bouton de réglage de te...

Page 28: ...e cuisson quand des bulles apparaissent sur le dessus retournez Côtes de porc 350 F 175 C 20 30 min Faites brunir chaque côté et reduisez la température à 325 F 160 C Retournez a mi cuisson Steak saignant 400 F 200 C 4 6 min Retournez à mi cuisson Steak a point 400 F 200 C 7 12 min Steak bien cuit 400 F 200 C 13 18 min Le tableau ci dessus et pour référence seulement Les temps de cuisson peuvent c...

Page 29: ...ement videz le contenu Le bac d égouttement peut être lavé au lave vaisselle ou dans de l eau chaude savonneuse Lavez la plaque avec de l eau chaude savonneuse rincez et séchez soigneusement REMARQUE Pour les morceaux de nouriture tenaces desserrez avec un pad nettoyant en plastique résistant à la chaleur Évitez de récurer durement la finition antiadhésive car cela pourrait provoquer des rayures s...

Page 30: ...sive des plaques de cuisson Étapes pour l élimination des taches et l entretien approprié du revêtement antiadhésif en céramique 1 Identifiez les zones tachées sur la surface de cuisson et saupoudrez de bicarbonate de soude sur les taches 2 Humidifiez le bicarbonate de soude pour obtenir une texture pâteuse en ajoutant de l eau 3 Laisser reposer la pâte quelques minutes sur les taches pas plus d u...

Page 31: ...r cette carte de garantie en ligne à l adresse suivante www KALORIK com À compter de la date d achat ce produit KALORIK est garanti un an sur le territoire des Etats Unis et au Canada contre les défauts matériels et de fabrication Cette garantie n est pas transférable Conservez la preuve d achat originelle Une preuve d achat est exigée pour obtenir l application de la garantie Durant cette période...

Page 32: ...es ou indirects les restrictions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers et certains droits peuvent varier d un état à l autre Si l appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l achat ne ramenez pas l appareil au magasin souvent notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème...

Page 33: ...souhaitez nous écrire adressez votre courrier à KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc 16175 NW 49th Ave Miami Gardens FL 33014 USA Ou appelez Gratuitement des Etats Unis 1 888 521 TEAM ou 1 888 KALORIK Seules les lettres seront acceptées à l adresse ci dessus Les envois et colis n ayant pas de numéro d autorisation de retour seront refusés ...

Page 34: ...175 NW 49th Avenue Miami Gardens FL 33014 USA Toll Free Numéro Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce without consent of the authors All rights reserved Contenu du guide d utilisation et recettes fournis par Team International Group Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs Tous droits rése...