background image

  

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any 
changes except under special instruction from Team 
International BELGIUM. The pages must be reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you 
keep the good numbering when you turn the pages of 
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Fax +32 2 359 95 50 

DIRETTIVA 2002/96/CE SULLO SMALTIMENTO DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI 

 
Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed 
elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al 
costruttore, al commerciante e all’utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di 
raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la 
legge prescrive.  

Per questa ragione troverete apposto sull’etichetta segnaletica il simbolo 

 che indica di 

non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle 
immondizie.  
Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il 
cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a 
disposizione dal vostro comune di residenza.  
 

 

 29 

KA M 5 - 070221 

 

 

 

Assembly page 29/32 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for KA M 5

Page 1: ...tain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front...

Page 2: ...sembly page 2 32 5 International BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when...

Page 3: ...de vitesses 3 Interrupteur turbo 4 Jeu de fouets 5 Jeu de malaxeurs 6 Hachoir 7 Pied mixeur NL 1 Ontkoppelingsknop 2 Snelheidsknop 3 Turbo schakelaar 4 Kloppers 5 Hakmolen 6 Deeghaken 7 Mixerstaaf SP...

Page 4: ...der Steckdose herausgezogen sein bevor Sie das Ger t reinigen das Zubeh r wechseln oder es nicht benutzen Lassen Sie Ihr Ger t niemals unbeaufsichtigt wenn es unter Spannung ist Benutzen Sie das Ger...

Page 5: ...drehen Sie diese leicht bis sie einrasten Beachten Sie bei der Montage der Knethaken unbedingt die Markierungen neben diesen ffnungen Gro er Kreis Knethaken mit gro em Teller am Schaft Um die Schneebe...

Page 6: ...n Uhrzeigerrichtung bis sich der Pfeil mit dem Symbol auf dem Deckel und der Pfeil auf dem Beh lter des Zerkleinerers gegen berstehen Es kann sein dass der Deckel schlecht zu montieren ist dann pr fen...

Page 7: ...002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als...

Page 8: ...the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the applian...

Page 9: ...htly until you hear a clicking sound When mounting the hooks watch the mark next to the openings Largest circle dough hook with largest ring Press the ejection button on top of the mixer to release ac...

Page 10: ...of the appliance Then you will see the opening for the chopper Insert the chopper in the opening so that both shafts the arrow with symbol on the chopper and the arrow on the appliance are facing eac...

Page 11: ...avant de nettoyer l appareil de changer les accessoires ou lorsqu il n est pas en utilisation Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est sous tension Veillez ne pas utili...

Page 12: ...e l interrupteur de vitesses se trouve dans la position 0 et que l appareil est d branch Malaxeurs fouets Ins rez les malaxeurs fouets sous le bloc moteur de l appareil et tournez les l g rement jusqu...

Page 13: ...et la fl che situ e sur le bol soient l une en face de l autre Assurez vous que le s lecteur de vitesses se trouve sur la position 0 et que l appareil est d branch N oubliez pas d enlever tous les aut...

Page 14: ...et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateu...

Page 15: ...oestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek no...

Page 16: ...het apparaat Draai even tot U een klikje hoort Let erop dat u voor de kneedhaken de richting moet respecteren die door een kring naast de opening is aangeduid De haak met grote middenring moet in de o...

Page 17: ...len komt te staan Het is mogelijk dat het deksel niet goed sluit Indien dit gebeurt ga na of het mes correct geplaatst is en probeer opnieuw Controleer of het deksel goed gesloten is door er lichtjes...

Page 18: ...ns milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranci...

Page 19: ...parato no est utilizado No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando est en marcha Procure no utilizar el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados po...

Page 20: ...ntaje espec fico indicado por un s mbolo cerca de la abertura El c rculo grande indica el orificio en el cual se debe introducir la amasadora con la arandela grande Pulse el bot n de eyecci n que se e...

Page 21: ...se encuentre enfrente de la flecha del aparato Gire el cuerpo del aparato en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha con el s mbolo de la picadora y la flecha del aparato est n alineada...

Page 22: ...calor Na limpeza ou manuten o o aparelho tem de estar desligado frio e com a ficha do cabo da alimenta o retirada da tomada el ctrica N o utilize o aparelho ao ar livre e coloque o sempre num lugar se...

Page 23: ...sas e batedores das massas finas Insira os batedores nos orif cios do bloco do motor e rode os ligeiramente at ficarem bem fixados Aten o os batedores t m uma maneira pr pria para serem montados pelo...

Page 24: ...os ponteiros do rel gio at que a seta com o s mbolo da tampa coincida com a seta da ta a Confirme que o interruptor das velocidades est na posi o 0 e que o aparelho tem a ficha do cabo da alimenta o r...

Page 25: ...te e da nossa sa de a elimina o no fim da vida til dos aparelhos el ctricos e electr nicos deve se efectuar no cumprimento das legisla es em vigor e pela participa o de todos quer sejam produtores ou...

Page 26: ...e togliere sempre la spina dalla presa di corrente Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l ut...

Page 27: ...ILIZZO DEGLI SBATTIRORI O DELLE FRUSTE PER IMPASTARE Con questi accessori si pu battere impastare mescolare e frullare raccomandato muovere l apparecchio eseguendo se il recipiente lo permette un movi...

Page 28: ...ccia del contenitore sul simbolo chiuso un click confermer che il coperchio ben chiuso Qualora trovaste difficolt a chiudere il coperchio significa che la parte superiore delle lame non ben inserita n...

Page 29: ...i ed elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta...

Page 30: ...cz ci nie posiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog one r wnie wp yn na wadliwe dzia anie urz dzenia lub jego uszkodzenie Nigdy nie ci gnij nie podno i...

Page 31: ...oria Otw rz za lepk znajduj c si pod spodem urz dzenia W otworze zamontuj ko c wk Umie ko c wk stick upewniaj c si e strza ka wskazuj symbol znajduj cy si na ko c wce Naci nij i obr ko c wk zgodnie z...

Page 32: ...u ywaj do czyszczenia materia w ciernych Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie OCHRONA RODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urz dzenia oznacza e produktu nie wolno wyrzuca raze...

Reviews: