Kalorik PPG 36584, Operating Instructions Manual

Page 1: ... sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Front cover page first page Assembly page 1 26 Fax 1 305 430 9692 Rechargeable Grinder and Spice Carousel Molinillo Carrusel para sal pimienta y especias Carrousel à épices avec moulin électrique rechargeable PPG 36584 2 4V Rechargeabl...

Page 2: ...t if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance Close supervision is necessary to prevent children from using the appliance as a toy Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if it shows any signs of damage All rep...

Page 3: ...pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 3 PPG 36584 120501 Assembly page 3 26 Fax 1 305 430 9692 PARTS 1 Stainless Steel Housing 7 Charging base carousel 2 Grind switch 8 Grind adjustment wheel coarse fine 3 Rechargeable battery pack 9 LED light 4 Battery compartment 10 Adapter socket on base pilot light 5 Transparent spice c...

Page 4: ...he rechargeable batteries need replacing only do with a rechargeable battery pack of the same type and specifications Ni Mh type AA size 650mA To fill in pepper or salt Simply lift off the lid of each container and fill them with coarse sea salt peppercorns of other spices suitable to be ground fig 4 Put the lid back in place to keep the content fresh and dry until ready to grind Do not fill the c...

Page 5: ... only charge if no spice container 5 is attached to it SPICE CONTAINERS Before seasoning your meals you can adjust the fineness of the ground salt peppercorns or spices by turning the adjustment wheels on the underside of each container To do so turn the wheel clockwise for a finer grind and counterclockwise for a coarser grind fig 5 Do not turn more than six turns from the finest position to avoi...

Page 6: ...with a damp cloth Do not immerse the motor block in liquid or put it in a dishwasher Do not use with wet hands Do not use cleaning products or detergents Only use with the adapter supplied or of the same type Input AC 110V 60Hz Output DC 5V 300mA TROUBLESHOOTING If the mill does not grind or if no motor noise can be heard please check that the batteries are not discharged Recharge if necessary If ...

Page 7: ...0501 Assembly page 7 26 Fax 1 305 430 9692 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be di...

Page 8: ... obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product neglige...

Page 9: ...ser all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized K...

Page 10: ...si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado Nunca utilice el aparato si está dañado Todas las reparaciones deben ser hechas por un servicio técnico cualificado recomendado por el...

Page 11: ...e I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 11 PPG 36584 120501 Assembly page 11 26 Fax 1 305 430 9692 PARTES 1 Cuerpo de acero inoxidable 2 Interruptor 3 Batería recargable 4 Compartimiento de la batería 5 Envase transparente de especias 6 Contenedor de base 7 Base de carga carrusel 8 Rueda ajuste del molido grueso fino 9 Luz LED 10 Enchuf...

Page 12: ...ismo Contacte un electricista calificado No cambie las baterías recargables por no recargables ya que podrían incendiarse Si las baterías recargables necesitan ser cambiadas que sea únicamente con un paquete de baterías recargables des mismo tipo y especificaciones Ni Mh typo AA 650mA Para llenar de pimienta o sal Basta con levantar la tapa de cada recipiente y llenarlos con sal marina granos de p...

Page 13: ... caja de acero inoxidable se calentarán ligeramente cuando la carga este completa Esto es normal Se recomienda quitar el molinillo de su base y dejar que se enfríe un poco antes de usar o que desconecte el cargador de la base cuando el aparato está completamente cargado después de 8 horas Nota El bloque del motor sólo pueden cargarse si ningún envase esta unido ENVASES DE ESPECIAS Antes de sazonar...

Page 14: ...o la parte superior de acero inoxidable hacia la derecha hasta que la flecha llegue al símbolo de bloqueo Muela la cantidad deseada de especias Proceder en orden inverso para retirar el envase de su lugar USO Con un envase unido al bloque motor mantenga el aparato sobre la comida que quiera condimentar Pulse el interruptor de moler La luz LED bajo cada molinillo le permite ver la cantidad que esta...

Page 15: ...ura para quitar el grano de pimienta o sal atascado Para eliminar los granos de pimienta profundamente atascados retire la tapa superior como si fuera a rellenar de nuevo el molinillo gire a la configuración más gruesa del molido de los granos remueva o saque la pimiento y si no sale golpee ligeramente sobre una superficie dura hasta que salga Vuelva a ajustar el granulado deseado y cierre la tapa...

Page 16: ...aplicación de la garantía Durante este período si el producto KALORIK después de una inspección por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso será reparado o remplazado según lo que decida KALORIK sin gastos para el consumidor Si se envía un producto de remplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por p...

Page 17: ...e al servicio post venta más próximo Si fuera el caso traiga el producto o envíelo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor al servicio post venta KALORIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK e...

Page 18: ...ent de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit faites le vérifier et réparer par un service qualifié Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière...

Page 19: ... B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 19 PPG 36584 120501 Assembly page 19 26 Fax 1 305 430 9692 DESCRIPTION 1 Boitier en acier inoxydable 2 Bouton pour moudre 3 Batteries rechargeables 4 Compartiment à batteries 5 Boite à épice transparente 6 Base du carrousel 7 Carrousel chargeur 8 Roue de réglage du niveau de mouture 9 Eclairage LED 1...

Page 20: ...car celles ci pourraient prendre feu Si les batteries rechargeables doivent être remplacées ne les remplacez que par des batteries du même type et de mêmes spécifications type Ni Mh format AA 650mA Pour remplir les boites à épices Retirez tout simplement le couvercle de chaque boite et remplissez les avec du gros sel des grains de poivre ou d autres épices pouvant être moulues dans un moulin fig 4...

Page 21: ...e atteinte Ceci est normal Il est recommandé de laisser le boitier refroidir hors de sa base pendant quelques instants avant de l utiliser ou de débrancher l adaptateur une fois la pleine charge atteinte Note le boitier 1 ne peut être rechargé que quand aucune boite à épice 5 n y est attachée LES BOITES A EPICE Avant d assaisonner vos plats vous pouvez régler la finesse de la mouture en tournant l...

Page 22: ...responde avec le symbole Verrouillé Vous pouvez alors commencer à moudre Procédez de la façon inverse pour retirer la boite à épice USAGE Une fois qu une boite à épice 5 est connectée au boitier 1 tenez le au dessus du plat à assaisonner Appuyez sur le bouton de mouture 2 Une lampe LED située sous chaque moulin s allume vous permettant de voir précisément la quantité de poivre sel ou épice que vou...

Page 23: ...vercle comme pour remplir le moulin et tournez la molette comme pour obtenir la mouture la plus grossière puis tapez le couvercle doucement sur une surface dure pour déloger les grains de poivre Une fois fait remettez le couvercle en place Note un réglage de mouture trop fine peut ne pas permettre au sel ou au poivre d être moulu Si c est le cas choisissez un niveau de mouture moins fine PROTECTIO...

Page 24: ...Une preuve d achat est exigée pour obtenir l application de la garantie Durant cette période le produit KALORIK qui après inspection par KALORIK s avère défectueux sera réparé ou remplacé au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus ...

Page 25: ...otre centre de réparation Le cas échéant ramenez le produit ou envoyez le dûment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le numéro d autorisation de retour indiqué par notre service clientèle au service après vente KALORIK agrée visitez notre site internet www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous...

Page 26: ... reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame PPG 36584 120501 Assembly page 26 26 Fax 1 305 430 9692 www KALORIK com ...