Kalorik TKG CMM 1010 CW, Manual

Page 1: ...e stick mixer Multifunktioneller Stabmixer Mixeur multifonctions Batidora de uso m ltiple Mikser wielozadaniowy Multifunctionele mixer Mix r kombi Mix r kombi TKG CMM 1010 CW 220 240V 50 60Hz 400W I B...

Page 2: ...TKG CMM 1010 CW 2...

Page 3: ...Fouet 6 Bol gradu SP 1 Interruptor de velocidad 2 Bloque motor 3 Pie de la batidora 4 Jarra del picado 5 Batidor 6 Jarra graduada PL 1 prze cznik pr dko ci 2 Obudowa silnika 3 Mikser blender 4 Miska...

Page 4: ...s plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check...

Page 5: ...lug the appliance before cleaning changing the accessories or when not in use Caution the blades of the stick attachment or the one of the chopper are very sharp pay attention not to get cut Make sure...

Page 6: ...are using we recommend you to use the following speed setting STICK ATTACHMENT speed I or II WHISK speed I CHOPPER speed I or II USING THE STICK MIXER motor unit and metal leg Twist the stick blender...

Page 7: ...remove the chopper cover Carefully take out the blade Handle the blade with care because it is sharp Remove the processed food from the chopper bowl USING THE WHISK motor unit stainless steel whisk T...

Page 8: ...nt should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appl...

Page 9: ...lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Bei Sch den die durch Nichtbeac...

Page 10: ...chen Sie die Antriebseinheit niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Ger t niemals in die Sp lmaschine Prevent Vermeiden Sie dass das P...

Page 11: ...r tes ist sehr scharf deshalb sollte stets sehr vorsichtig mit diesem Ger t umgegangen werden Um Verletzungen zu vermeiden sollte immer darauf geachtet werden dass H nde und oder andere K rperteile ni...

Page 12: ...sen wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich b...

Page 13: ...n auf das Ger t bis er einrastet berpr fen Sie mit leichtem Zug ob der Mixstab mit dem Motorblock fest verbunden ist Legen Sie die Zutaten in einen Becher oder in ein geeignetes Gef z B in eine Mixsch...

Page 14: ...ahme nur mit dem mitgelieferten Becher Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker heraus und nehmen Sie die Motoreinheit aus der Abdeckung des Choppers Entfernen Sie dann die Chopper Abdeckung Nehmen Si...

Page 15: ...ere Zwiebel 5 Sekunden Mitgelieferter Becher SCHNEEBESEN Zubereitung von Maximale Menge Maximale Betriebsdauer Beh lter Eiwei 6 3 x 30 Sekunden 1 5 Minuten gesamt Eine gro e und breite Schale Baiser 6...

Page 16: ...ackmesser in warmem Seifenwasser ab Achten Sie dabei auf den Umgang mit dem scharfen Messer Verletzungsgefahr Entfernbarer Edelstahlschneebesen Waschen Sie den entfernbaren Edelstahlschneebesen in war...

Page 17: ...ergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG SRL best tigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Min...

Page 18: ...son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement En cas...

Page 19: ...liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle Veuillez viter que le produit soit expos une salet excessive et l humidit N utilisez pas l appareil pr s...

Page 20: ...ngement d accessoires Gardez vos mains et ou tout ustensile hors du r cipient pendant le fonctionnement de l appareil afin d viter de graves blessures Ne touchez jamais les accessoires lorsque l appar...

Page 21: ...vente Si vous pensez que l utilisation du produit sans danger n est plus possible assurez vous que le produit sera d connect et ne sera plus utilis L utilisation s curis e de ce produit n est plus pos...

Page 22: ...e utilis il est conseill d utiliser les vitesses suivantes PIED MIXER vitesse I ou II FOUET vitesse I HACHOIR vitesse I ou II UTILISATION DU MIXER PLONGEANT Bloc moteur et pied mixer Assurez vous que...

Page 23: ...tre main Appuyez sur l interrupteur Ne retirez JAMAIS le bloc moteur ou le couvercle du hachoir avant que la lame ne soit l arr t Utilisez le couvercle du hachoir la lame et l axe uniquement avec le b...

Page 24: ...vr Oignons crus 150g 1 oignon moyen 5 secondes Bol livr FOUET Pr paration de Quantit maximale Temps d utilisation maximal R cipient Blanc d ufs 6 3 x 30 secondes 1 5 minutes au total Grand plat large...

Page 25: ...cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets...

Page 26: ...8 a os o de personas no responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando En caso de da os causados por no prestar atenci n a este manual de instrucciones la garant a vence...

Page 27: ...ad y humedad excesivas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor Desenchufe el aparato siempre que no lo utilice o para montar y desmontar los accesorios y para limpiarlo La clavija el ctrica de...

Page 28: ...do est acoplado y bloqueado correctamente al bloque motor antes de poner el aparato en marcha Durante el batido de l quido caliente sea particularmente atento a fin de evitar salpicaduras de l quido c...

Page 29: ...e con agua caliente y detergente y s quelos con cuidado Limpie el bloque motor y la tapa de la picadora con un pa o suave h medo Pase el pie de la batidora por agua y limpie la cuchilla con un pa o h...

Page 30: ...introducirlos en el taz n NO LLENE EN EXCESO EL TAZ N Coloque la cubierta de la picadora en el recipiente de la picadora Ubique la unidad del motor en la cubierta de la picadora y con ctela en su luga...

Page 31: ...zanahorias y el 60 300ml de agua Se puede mezclar m s en un recipiente m s grande pero la proporci n 40 60 tiene que ser respetada 5 segundos Taz n provisto con el producto o m s grande si fuera neces...

Page 32: ...Por esta raz n como indica el s mbolo en la placa de datos t cnicos su aparato no deber a ser tirado en un contenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recol...

Page 33: ...czonego urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi W przypadku uszkodze spowodowanych nieuw...

Page 34: ...ed nadmiernym brudem i wilgoci Nie u ywaj w pobli u r de ciep a Korzystaj z urz dzenia na suchych r wnych powierzchniach Przed czyszczeniem oraz monta em i demonta em cz ci urz dzenia zawsze wy cz urz...

Page 35: ...dzenia sprawd czy wszelkie cz ci i akcesoria zosta y prawid owo zamontowane Zadbaj aby r ce oraz wszelkie akcesoria kt rych u ywasz przy przygotowaniu posi k w by y czyste Do czyszczenia ostrzy mo es...

Page 36: ...w i pokryw rozdrabniacza przetrzyj mi kk ciereczk Od czan ko c wk wyp ucz pod ciep bie ca wod Osusz dok adnie Wyjmij ostrza rozdrabniacza i umyj w ciep ej wodzie z p ynem do naczy Obudow rozdrabniacza...

Page 37: ...atnie poci gnij aby upewni si e zosta poprawnie zamontowany Pod cz urz dzenie do gniazdka Trzymaj jedna r k misk rozdrabniacza drug chwy cz silnikow W cz urz dzenie przyciskiem on off NIGDY nie zdejmu...

Page 38: ...symalna ilo Maksymalny czas dzia ania Pojemnik Bia ka jajek 6 3 x 30 sekund 1 5 minuty ca o Du a misa Beza 6 bia ek jaj 150g cukru 30 sekund Du a misa Bita mietana 600ml 2 5 minuty Du a misa CZYSZCZEN...

Page 39: ...do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbi rki sprz tu ma zapewni w a ciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i rodowiska natural...

Page 40: ...er toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is In geval van schade veroorzaak...

Page 41: ...ht Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Plaats het toestel tijdens het gebruik op een horizontaal en droog oppervlak De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden voo...

Page 42: ...t apparaat in gebruik is om ernstig letsel te voorkomen Raak de accessoires nooit aan wanneer het apparaat in gebruik is Probeer bovendien nooit de beweging van het mes op welke manier dan ook te stop...

Page 43: ...ruikt De veilige werking van dit product is niet langer mogelijk als Het product of het netsnoer op enigerlei wijze is beschadigd Het product werkt niet meer Na een langere opslag onder ongunstige oms...

Page 44: ...Voeg de ingredi nten in de beker toe of in een gepaste recipi nt liefst een hoge recipi nt Doe de recipi nt niet te vol om spatten te voorkomen Het bekerglas mag niet meer dan 2 3 vol zijn om overstr...

Page 45: ...kmes en de as enkel met de bijgeleverde beker Koppel na gebruik de stekker los en neem de motoreenheid van het hakafdekkapje verwijder vervolgens het kapje van de kap Haal het mes voorzichtig weg Ga v...

Page 46: ...30 seconden 1 5 minuten in totaal Grote brede kom Schuimgebakje 6 eiwitten 150g suiker 30 seconden Grote brede kom Room 600ml 2 5 minuten Diepe brede kom ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET TOESTEL Ontkop...

Page 47: ...leinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG SRL bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt...

Page 48: ...ne ak dosiahli 8 rokov a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na...

Page 49: ...ti hor cich pl ch Spotrebi v dy pou vajte na suchom a rovnom povrchu Ke pr stroj nepou vate odpojte ho od siete predov etk m ak nech te pr stroj bez dozoru alebo prid vate n stavec resp idete pr stroj...

Page 50: ...na mie anie mal ch mno stiev potrav n na okam it konzum ciu Nie je vhodn na mie anie ve k ch mno stiev naraz Pozor nikdy nemontujte viacero n stavcov s asne Mix r sa smie pou va len vtedy ak sa v etk...

Page 51: ...los I alebo II POU VANIE PONORN HO MIX RA motorov jednotka a kovov noha Uistite sa e je jednotka odpojen od elektrickej energie Ot ajte ty mix ra proti smeru hodinov ch ru i iek a k m nie je zaisten P...

Page 52: ...dnotku a veko z n doby pokia sa n neprestane ot a Pou vajte iba veko epele a diely v prilo enej n dobe Po pou it vytiahnite z str ku zo z suvky a vytiahnite motor jednotku z krytu mix ra potom odstr t...

Page 53: ...50g 1 stredn cibu a 5 sek nd Iba dod van miska AHA Ingrediencie Maxim lne mno stvo Max prev dzkov as N doba Vaje n bielky 6 3 x 30 sek nd celkovo 1 5 min ty Ve k iroko lemovan misa Snehov pusinky 6 va...

Page 54: ...lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzova spol...

Page 55: ...edodr ov n m tohoto n vodu k obsluze zanik z ruka okam it V robce dovozce nep eb r dnou odpov dnost za kody zp soben v d sledku nedodr en n vodu k pou it i neopatrn ho pou v n Tento v robek je mo n po...

Page 56: ...ikdy nepou vejte p slu enstv kter nedoporu uje v robce M e p edstavovat nebezpe pro u ivatele a riziko po kozen spot ebi e Nedot kejte se elektrick ch p stroj mokr ma rukama Za zen nikdy nep emis ujte...

Page 57: ...ahradit jednu st jinou Pokud pot ebujete vym nit kus obra te se na servisn ho z stupce Kompetentn kvalifikovan elektrik poprodejn odd len v robce nebo dovozce nebo jak koli osoba kter je kvalifikovan...

Page 58: ...2 3 aby se zabr nilo p ete en Nepou vejte mix r na m ch n pouze tvrd ch potravin jako jsou nap klad k vov zrna kostky ledu cukr obiloviny okol da atd V dy pou vejte mix r na m ch n ingredienc spolu s...

Page 59: ...mateln ocelov leha Ot ejte leha proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud nen zaji t n Pak pou vejte pouze m rn tlak ruky abyste zajistili e h del je zcela uta en na motorov jednotce Stiskn te tla tko zap...

Page 60: ...do my ky Vn j povrchy za zen ist te ot en m suchou a m rn navlh en m had kem P ed op tovn m pou it m zkontrolujte zda je jednotka such P slu enstv Nohu umyjte v tepl m dlov vod Nechte d kladn vyschnou...

Page 61: ...v m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrzujeme e n v robek spl uje po adavky na zen 1275 2008 ES I kdy n v...

Page 62: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 9 FRANCAIS 18 ESPANOL 26 POLSKI 33 NEDERLANDS 40 SLOVENSK 48 E TINA 55 TKG CMM 1010 CW TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...