background image

20

TKG MX 1010 CW  - 192911

SP



Copies of the I/B. Please reproduce them  without any 

changes except under special instruction  from  Team

International BELGIUM.  The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/ 148.5 mm 

width x 210 mm  height). When  folding, make sure you

keep the good numbering when  you turn  the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

 

19

 

         TEAM MS 20  141120

Assembly page 19/36

Fax +32 2 359 95 50

No toque nunca la cuchilla cuando el aparato esté en funcionamiento, no intente

nunca inmovilizar de ninguna manera el movimiento de la cuchilla.

(*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una

persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier

caso devuelva el aparato al servicio técnico.

TIEMPO DE UTILIZACIÓN

Para una utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su motor, controle el tiempo

de utilización continuada máxima indicada en la placa de características (KB xx min. donde

xx es el duración máxima). Pausa de utilización: 10 minutos.

FUNCIONAMIENTO

Fácil, práctico y simple de limpiar, ideal para batir leche, sopas, huevos, etc.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, la varilla debe ser limpiada con un paño

húmedo. Asegúrese de que está desenchufado primero.

Atornille la parte que se separa dentro de la rosca en la parte trasera del bloque motor

en el sentido del candado cerrado

. Haga una leve presión sólo para asegurarse de

que la varilla está totalmente acoplada a la unidad del motor. 

Verter los ingredientes en otro recipiente vigilando las cantidades para evitar

salpicaduras.

Conecte el cable a la red eléctrica.

Introduzca la varilla del aparato dentro de los ingredientes antes de encenderlo. Esto

evitará salpicaduras cuando el motor esté en marcha.  

Desenchufe siempre el aparato después de usarlo y déjelo enfriar antes de tocarlo o

guardarlo.

LIMPIEZA

Desconecte de la red el aparato siempre antes de proceder a su limpieza. 

El bloque del motor no tiene que ser limpiando mas que con una bayeta húmeda.

Desenrosque la varilla de detrás del bloque motor en el sentido contrario de las agujas

del reloj de modo que el símbolo "▼" en el bloque motor esté enfrente del candado

abierto del pié.

Limpie la varilla bajo un chorro de agua y utilice agua caliente jabonosa si necesario.

Seque cuidadosamente la varilla.

NO SUMERJA NUNCA EL BLOQUE MOTOR EN EL AGUA O EN CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. 

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2012/19/EU 

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos

eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas

especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como

indica el símbolo

 en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un

contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de

recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva.

Declaración ErP – Regulación 1275/2008/CE

 

Nosotros, Team Kalorik Group SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple 

con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de 



Copies of the I/B. Please reproduce them  without any 

changes except under special instruction  from  Team

International BELGIUM.  The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/ 148.5 mm 

width x 210 mm  height). When  folding, make sure you

keep the good numbering when  you turn  the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

20

TEAM MS 20  141120

Assembly page 20/36

Fax +32 2 359 95 50

una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la 

regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de espera después de 

terminar la función principal, pero esto es prácticamente imposible, ya que comprometería la 

función principal del producto tan fuertemente, que el uso del producto ya no sería posible!  

Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de 

desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización.  

El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico

desde el servicio técnico (mirar la garantía). 



Copies of the I/B. Please reproduce them  without any 

changes except under special instruction  from  Team

International BELGIUM.  The pages must be reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/ 148.5 mm 

width x 210 mm  height). When  folding, make sure you

keep the good numbering when  you turn  the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

20

TEAM MS 20  141120

Assembly page 20/36

Fax +32 2 359 95 50

una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la

regulación 1275/2008/CE puso el producto en off o en el modo de espera después de

terminar la función principal, pero esto es prácticamente imposible, ya que comprometería la

función principal del producto tan fuertemente, que el uso del producto ya no sería posible!

Por esta razón siempre le decimos al cliente, en nuestro manual de instrucciones, de

desenchufar el aparato inmediatamente después de haber terminado su utilización.  

El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico 

desde el servicio técnico (mirar la garantía). 

TKG MX 1010 W_IB_170716.indd   20

2018-07-16   17:26:41

Summary of Contents for TKG MX 1010 CW

Page 1: ...ngeant Staafmixer Batidora De Varilla Varinha Frullatore Ad Immersione Mikser r czny Ponorn mix r Ponorn mix r I B Version 192911 www e kalorik pl TKG MX 1010 CW 220 240V 50Hz 300W TKG MX 1010 W_IB_17...

Page 2: ...e del motor 4 Varilla separable P 1 Argola para pendura o secador 2 Interruptor 3 Corpo do motor 4 P da varinha amov vel I 1 Gancio di sospensione 2 Interruttore 3 Blocco motore 4 Piede staccabile PL...

Page 3: ...sleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niem...

Page 4: ...ktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist Siehe hierzu Abschnitt Reinigung der Bedienungsanleitung Achtung die Messer des Mixstabes sind sehr scharf seien Sie u erst vorsichtig wenn Sie diese anfassen z B...

Page 5: ...r bewegen REINIGUNG Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Den Motorblock nur mit einem feuchten Tuch reinigen L sen Sie den Mixstab indem Sie ihn drehen bis sich...

Page 6: ...anleitung den Kunden stets darauf hin das Ger t sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verf gbar in elektronischem Format bei dem Kundendi...

Page 7: ...es and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot...

Page 8: ...he appliance even when they are supervised When mixing warm liquid be particularly careful as a projection of warm liquid could cause serious burns Never mix boiling liquids The appliance is designed...

Page 9: ...ctronic format from the after sales service see warranty card 9 TEAM MS 20 141120 Assembly page 9 36 HOW TO USE Your new stick mixer is a convenient mixer and is easy to use for powerful high speed bl...

Page 10: ...comp tent afin d viter tout danger Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liqui...

Page 11: ...210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 11 TEAM MS 20 141120 Assembly page 11 3...

Page 12: ...que le moteur sera allum D branchez toujours votre appareil apr s usage et laissez le refroidir avant de le ranger ou de le manipuler NETTOYAGE Toujours d brancher l appareil avant de proc der au nett...

Page 13: ...lon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode teint ou mode veille apr s avoir fini sa fonction principale mais ceci est pratiquement impossible car cela nuirait la fonction principale du pr...

Page 14: ...toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om wel...

Page 15: ...m width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 15 TEAM MS 20 141120 Assembly...

Page 16: ...e stekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het op te bergen of het te verplaatsen REINIGING Verwijder altijd eerst de stekker uit het stopcontact vooraleer u...

Page 17: ...08 EU het product na het be indigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou moeten zetten maar dit is praktisch onmogelijk want dit zou de hoofdfunctie van het product derm...

Page 18: ...el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato de cambiar los accesorios o cuando no lo utilice Nunca deje el aparato sin vigilancia cuand...

Page 19: ...lo Esto evitar salpicaduras cuando el motor est en marcha Desenchufe siempre el aparato despu s de usarlo y d jelo enfriar antes de tocarlo o guardarlo LIMPIEZA Desconecte de la red el aparato siempre...

Page 20: ...the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 una funci n para minimizar el consumo de energ a lo que deber a de acuerdo con la regulaci n 1275 2...

Page 21: ...estar sempre desligado e com o cabo da alimenta o retirado da tomada el ctrica sempre que n o o estiver a utilizar especialmente se deixa o aparelho sem vigil ncia antes de limp lo ou quando esvaziar...

Page 22: ...Ligue o cabo tomada de corrente el ctrica Mergulhe o p at onde a seguran a aconselhar e ponha em funcionamento o aparelho Retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica sempre que deixar de...

Page 23: ...ar o produto no modo standby ou off depois de terminar a fun o principal mas isso praticamente imposs vel uma vez que comprometeria a principal fun o do produto t o fortemente que o uso do produto n o...

Page 24: ...one non inserirlo in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando no si utilizza l apparecchio per montarlo smontarl...

Page 25: ...accare sempre la spina dalla presa di corrente dopo l uso e lasciar raffreddare completamente l apparecchio prima di riporlo o di toccarlo PULIZIA Togliere sempre il cavo di alimentazione dalla presa...

Page 26: ...o al cliente nel nostro manuale di istruzioni di staccare la spina subito dopo l operazione ultimata 26 TEAM MS 20 141120 Assembly page 26 36 Il libretto d istruzioni disponibile anche in formato elet...

Page 27: ...Nie u ywaj na zewn trz zadbaj aby urz dzenie pracowa o w suchym otoczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nie posiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika...

Page 28: ...ciereczk Odkr r koje od jednostki Symbol na silniku powinien by w pozycji tu obok ikonki Umyj ko c wk pod bie ca wod W przypadku du ych zabrudze u yj detergentu dok adnie wyp ucz Po umyciu dok adnie w...

Page 29: ...misji Europejskiej WE nr 1275 2008 wy czy produkt lub prze czy go w tryb czuwania po zako czeniu g wnej funkcji ale jest to praktycznie niemo liwe poniewa pogorszy oby to g wn funkcj urz dzenia tak mo...

Page 30: ...a nap t v elektrick s ti shoduje s nap t m uveden m na za zen Nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v as od asu zkontrolujte zda kabel nen po kozen Za zen nikdy nepou vejte pokud kabel nebo samotn...

Page 31: ...v dn m p pad nepokou ejte zastavit Kompetentn kvalifikovan elektrik poprodejn odd len v robce nebo dovozce nebo jak koli osoba kter je kvalifikovan schv lena a kompetentn k prov d n takov ch oprav s c...

Page 32: ...cifick mi pravidly se zapojen m se dodavatele i u ivatele Z tohoto d vodu jak signalizuje symbol na t tku s jmenovit mi daji nebo na obalu byste toto za zen nem li vyhazovat spolu s net d n m komun ln...

Page 33: ...ov etk m ak nech te pr stroj bez dozoru alebo prid vate n stavec resp idete pr stroj isti Zariadenie nikdy nepou vajte vonku a v dy ho umiest ujte do such ho prostredia Nikdy nepou vajte pr slu enstvo...

Page 34: ...i Hne po pou it umyte ponorn n stavec pod te cou vodou Ak je ve mi zne isten m e by umyt v teplej vode s istiacim prostriedkom Po umyt odoberate n n stavec d kladne vysu te NIKDY NEPON RAJTE BLOK MOTO...

Page 35: ...ALORIK Oprava v z ru nej dobe V m bude vykonan bezplatne iba vtedy ak prilo te k spotrebi u doklad o zak pen pr stroja pokladni n blok fakt ra a toto z ru n vyhl senie kde s servisn z znamy N rok na z...

Page 36: ...TKG MX 1010 CW Deutsch 3 English 7 Fran ais 10 Nederlands 14 Espa ol 18 Portugu s 21 Italiano 24 Polski 27 esk 30 Slovensk 33 TKG MX 1010 W_IB_170716 indd 36 2018 07 16 17 26 44...

Reviews: