Kalorik TKG OT 1025, Manual

Page 1: ...www kalorik eu TKG OT 1025 230V 50Hz 1050W Oven Backofen Piekarnik Four R ra na pe enie Rouba na pe en S t I B Version 151023 OT 1025_IB_151023 indd 1 2015 11 03 10 06 31...

Page 2: ...2 Kontrolka 3 Mechanick asova 4 V hrevn teleso 5 Sklenen okienko 6 R ka 7 Grilovac ro t 8 Plech na pe enie 9 Dr iak pre ro t a plech 2 TKG OT 10215 151023 F 1 Thermostat 2 T moin lumineux de contr le...

Page 3: ...cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician All repairs should be made b...

Page 4: ...es into contact with food Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance The temperature of the accessible surfaces such as the door of the oven may be very high when...

Page 5: ...t it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over BEFORE USE Unpack the appliance and accessories then wash and wipe these accessories It is no...

Page 6: ...nce in water and make sure no water or damp penetrates into the appliance Make sure no water comes on the oven door when the latter is still hot Outside cleaning Wipe clean with a soft dry cloth or pa...

Page 7: ...er Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Ger t vermerkten Spannung bereinstimmt bevor Sie das Ger t benutzen Lassen Sie Ihr Ger t niemals beim Gebr...

Page 8: ...keinen lackierten Tisch oder Tischtuch damit es nicht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Bereiten Sie nur Nahrungsmittel die zum Ko...

Page 9: ...dgefahr Decken Sie das Ger t nicht ab und legen Sie nichts auf das Ger t Achten Sie darauf dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenst nden in Ber hrung kommt l und Fettzubereitungen k nnen bei ber...

Page 10: ...ch Ablauf der Backzeit Das Ger t schaltet automatisch ab Die Kontrolllampe erlischt Sie k nnen den Backvorgang auch jederzeit vorzeitig beenden indem Sie den Timer in die Aus Position OFF stellen ffne...

Page 11: ...erer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers A...

Page 12: ...rawd czy napi cie sieciowe zgadza si z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urz dzenia Podczas u ycia nie zostawiaj urz dzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilaj cy nie jest u...

Page 13: ...ywaj wy cznie do gotowania Nigdy nie wk adaj do urz dzenia nast puj cych materia w papieru kartonu plastiku Aby podgrza lub podpiec chleb u ywaj urz dzenia kr cej ni 10 minut w przeciwnym razie chleb...

Page 14: ...nie go specjali cie Nie wolno w cza urz dzenia za pomoc zewn trznego timera lub innego dodatkowego urz dzenia steruj cego Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub im...

Page 15: ...10 minut a nast pnie ustaw ponownie na dany czas Przed czyszczeniem wyjmij wtyczk z gniazdka i pozostaw urz dzenie a wystygnie Czyszczenie komory piekarnika Wytrzyj tack oraz ro en r cznikiem papierow...

Page 16: ...ysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbi rki sprz tu ma zapewni w...

Page 17: ...l appareil v rifiez que la tension du r seau correspond bien celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension V rifiez r g...

Page 18: ...mation Ne placez pas de grandes quantit s de nourriture ou d ustensiles m talliques dans l appareil afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Ne placez pas non plus les mati res suivantes...

Page 19: ...ion en dessous d une hotte veillez respecter la distance minimale conseill e par le fabricant de celle ci D connectez imm diatement l appareil si une f lure devait appara tre sur la porte du four et f...

Page 20: ...ine de pr f rence Enlevez les aliments en utilisant des ustensiles ad quats Pour retirer la grille le plateau de cuisson ou la broche utilisez les poign es fournies D branchez l appareil apr s utilisa...

Page 21: ...site l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne doit...

Page 22: ...ti shoduje s nap t m uveden m na za zen P stroj nikdy nenech vejte bez dozoru kdy se pou v Z asu na as zkontrolujte zda kabel nen po kozen Za zen nikdy nepou vejte pokud kabel nebo samotn za zen vykaz...

Page 23: ...roj udr ujte v dy ist proto e je v p m m kontaktu s j dlem D vejte pozor na to aby ra nep i la do kontaktu s tepl mi stmi p stroje Nedot kejte se tepl ch st p stroje pou vejte dr ky Pozn mka Pokud se...

Page 24: ...e ze za zen vych zet trochu kou e a nep jemn z pach p i prvn m uveden do provozu je to norm ln Vzhledem k tomu pou ijte za zen poprv bez obsahu Nastavte asova na 15 minutc a termostat p i minim ln te...

Page 25: ...nalizuje symbol na t tku s jmenovit mi daji nebo na obalu byste toto za zen nem li vyhazovat spolu s net d n m komun ln m odpadem U ivatel m pr vo p in st v robek na sb rn m sto komun ln ho odpadu kte...

Page 26: ...na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap tie v elektrickej sieti zhoduje s nap t m uveden m na zariaden Zariadenie nikdy nenech vajte bez dozoru ke sa pou va Z asu na as skontrolujte i k bel nie je po...

Page 27: ...do zariadenia ve k kusy potrav n kovov predmety papier kart n alebo plastov v robky Pri opekan a pe en chleba nikdy neprekra ujte as pe enia 10 min t v opa nom pr pade m e d js k jeho zhoreniu Aj ke j...

Page 28: ...pritom nasleduj ce Minim lne nap tie predl ovacieho k bla by malo by 16 amp rov Pri predl ovacom k bli s men m nap t m ako 16 amp rov m e d js k jeho prehriatiu alebo po kodeniu Aby sa predi lo nehod...

Page 29: ...sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit m...

Page 30: ...KALORIK Oprava v z ru nej dobe V m bude vykonan bezplatne iba vtedy ak prilo te k spotrebi u doklad o zak pen pr stroja pokladni n blok fakt ra a toto z ru n vyhl senie kde s servisn z znamy N rok na...

Page 31: ...jelzett fesz lts g megegyezik a h l zati fesz lts ggel Ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az bekapcsolt llapotban van Gyermekekt l t vol tartand Id r l id re ellen rizze hogy a vezet k nem s...

Page 32: ...t az ajt nagyon felmelegedhetnek a fel letek haszn lat k zben Soha ne rjen ezekhez a r szekhez haszn lat k zben vagy haszn lat ut n am g ki nem h lt Haszn lja a foganty kat s gombokat Ha l tja a forr...

Page 33: ...rcre Termoszt t egy minim lis h m rs klet a 180 C A s t haszn lata Amikor el sz r haszn lja a k sz l ket k rj k tiszt tsa meg a t lca fel let t egy nedves t rl ruh val majd t r lje sz razra Csatlakozt...

Page 34: ...e fr ccsenjen v z az vegajt ra amikor a k sz l k m g forr A s t k lsej nek s a s t lemezeknek a tiszt t sa Puha sz raz t rl ruh val t r lje tiszt ra a k sz l ket Ne haszn ljon s rol szert vagy f m esz...

Page 35: ...35 TKG OT 1025 151023 OT 1025_IB_151023 indd 35 2015 11 03 10 06 33...

Page 36: ...TKG OT 1025 English 3 Deutsch 7 Polski 12 Fran ais 17 esk 22 Slovensk ch 26 Magyar 31 OT 1025_IB_151023 indd 36 2015 11 03 10 06 33...