Kalorik TKG VT 1021, Manual

Page 1: ...Desk fan Tischventilator Ventilateur de table Ventilador de mesa Wentylator Tafelventilator Stolov ventil tor Stoln ventil tor TKG VT 1021 220 240V 50Hz 35W I B Version 210830...

Page 2: ...TKG VT 1021 2...

Page 3: ...Rear grill fixing screws 5 Rear grill 6 Motor shaft 7 Oscillation button 8 Housing 9 Clutch screw tilt up down 10 Switch 11 Cord 12 Screw with nut DE 1 Vorderes Gitter Schutzhaube 2 Fl gelrad 3 Befest...

Page 4: ...achterzijde 5 Achterste grill 6 Motoras 7 Trillingsknop 8 Behuizing 9 Koppelingschroef ophoog omlaag kantelen 10 Schakelaar 11 Kabel 12 Een schroef met moer PL 1 Przednia siatka ekran ochronny 2 mig o...

Page 5: ...o the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance...

Page 6: ...t the fan on a window sill or any other unsteady place Make sure the appliance is put on a flat surface in order to avoid vibrations When used in an inappropriate manner the appliance could constitute...

Page 7: ...ning the switch to one of the following positions I Minimum speed I I Medium speed I I I Maximum speed To turn off turn the switch to position 0 and then remove the plug from the socket Horizontal osc...

Page 8: ...ations in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does...

Page 9: ...r t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose h ngt oder wenn es abk hlt Kontrollieren Sie ob di...

Page 10: ...zen bevor Sie es an das Stromnetz anschlie en Stellen Sie das Ger t niemals ohne das Sicherheitsgitter an Stellen Sie Ihr Ger t auf Aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Stecken Sie niema...

Page 11: ...olgenden Positionen stellen I Minimale Geschwindigkeit I I Mittlere Geschwindigkeit I I Maximale Geschwindigkeit Zum Ausschalten den Schalter auf Position 0 stellen und dann den Stecker aus der Steckd...

Page 12: ...n Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verf gt zwar nicht ber eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunkti...

Page 13: ...port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du...

Page 14: ...ctionner votre appareil sans ses grilles de protection Veillez mettre votre appareil en position 0 avant de le d brancher N introduisez pas vos doigts des crayons ou d autres objets dans les grilles d...

Page 15: ...le fixage l aide de la vis avec crou 12 introduire dans les trous au niveau du bord des grilles les trous pour la vis doivent se trouver dans la partie inf rieure UTILISATION Ventilation s lectionner...

Page 16: ...riv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d a...

Page 17: ...responsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red el ctrica coincide con el del aparato No deje nunca su apar...

Page 18: ...est bien montado antes de ponerlo en marcha Ponga el aparato en posici n Parado antes de desenchufar la clavija No introduzca los dedos l pices u otros objetos en la rejilla de protecci n No toque el...

Page 19: ...r USO Ventilaci n seleccionar la velocidad deseada por medio de las teclas correspondientes 10 I Velocidad m nima II Velocidad intermedia III Velocidad m xima Para apagar el ventilador pulsar el bot n...

Page 20: ...ento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una funci n para minimizar el consumo de energ a lo que deber a de acuerdo con la regulaci n 1275 2008 CE puso el producto en off o en el...

Page 21: ...z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Zanim w czysz urz dzenie do kontaktu sprawd czy napi cie sieciow...

Page 22: ...rz dzenia mokrymi d o mi Nie k ad wentylatora na zewn trz okna a tak e w adnym innym chwiejnym miejscu Upewnij si e urz dzenie stoi na p askiej powierzchni aby unikn drga W momencie kiedy urz dzenie j...

Page 23: ...ze cznik w jedn z nast puj cych pozycji I Minimalna pr dko I I rednia pr dko I I I Maksymalna pr dko Aby wy czy ustaw prze cznik w pozycji 0 a nast pnie wyjmij wtyczk z gniazdka Oscylacja pozioma praw...

Page 24: ...o ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbi rki sprz tu ma zapewni w a ciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalne...

Page 25: ...het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze va...

Page 26: ...uw vingers potloden of andere voorwerpen in het beschermrooster Raak het toestel nooit aan indien uw handen nat of vochtig zijn Zet uw ventilator niet op een vensterbank of op een andere plaats waar h...

Page 27: ...ging met de juiste borgschroef 12 in de gaten aan de rand van het rooster de schroefgaten moeten zich in het onderste gedeelte bevinden GEBRUIK Ventilatie selecteer de gewenste snelheid door de schake...

Page 28: ...ewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecyclee...

Page 29: ...dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodpovedn ch os b hlavne ak je pr stroj zapojen na sie i sa chlad Skontrolujte i sa nap t...

Page 30: ...prsty ceruzky alebo in predmety Pr stroj nechytajte s mokr mi rukami Pr stroj nepokladajte na okenn r my ani in nestabiln miesta Pr stroj umiestnite na rovn plochu aby ste predi li vibr ci m Pokia pr...

Page 31: ...jednej z nasleduj cich pol h vyberte po adovan r chlos I minim lna r chlos I I stredn r chlos I I I maxim lna r chlos Na vypnutie prepnite sp na do polohy 0 a potom vytiahnite z str ku zo z suvky Hori...

Page 32: ...tovn ho pou itia recykl cie alebo pou itia na in ely v s lade so smernicou ERP DEKLAR CIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrdzujeme e n v robok sp a po iadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj...

Page 33: ...va e s ov nap t odpov d nap t uveden mu na spot ebi i Nikdy nenech vejte spot ebi v provozu bez dozoru as od asu zkontrolujte zda nen za zen po kozeno Nikdy nepou vejte spot ebi pokud kabel nebo spot...

Page 34: ...Nevkl dejte ventil tor na parapet nebo na jin nestabiln m sto Ujist te se e je spot ebi um st n na rovn m povrchu aby nedo lo k vibrac m P i pou it nevhodn m zp sobem m e spot ebi p edstavovat nebezpe...

Page 35: ...jedn z n sleduj c ch poloh vyberte po adovanou rychlost I minim ln rychlost I I st edn rychlost I I I maxim ln rychlost Na vypnut p epn te sp na do polohy 0 a potom vyt hn te z str ku ze z suvky Hori...

Page 36: ...m op tovn ho pou it recyklace nebo pou it k jin m el m v souladu se sm rnic ERP DEKLARACE NA ZEN 1275 2008 EC My TKG SRL t mto potvrzujeme e n v robek spl uje po adavky na zen 1275 2008 ES I kdy n v r...

Page 37: ...37 TKG VT 1021...

Page 38: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANCAIS 12 ESPANOL 16 POLSKI 20 NEDERLANDS 24 SLOVENSK 28 E TINA 32 TKG VT 1020 TKG SRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...