Kalorik USK STP 23783, Operating Instructions Manual

Page 1: ...120V 1000Wmax USK MGR 25959 Meat Grinder Máquina para picar la carne www KALORIK com ...

Page 2: ...der and unplug it when not using it or during assembly and disassembly respectively Never touch the worm or the blade without having removed the cord from the power outlet beforehand Do not use meat grinder near sources of heat cooking tops grill oven Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never use the appliance outside and always place it in a dry envi...

Page 3: ...f it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way For appliances equipped with a standard plug simply insert the plug into the outlet without paying attention to the way you plug it SHORT CORD INSTRUCTIONS A short detachable power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer...

Page 4: ...everse knob 2 ON OFF switch 3 Head inlet 4 Body 5 Head 6 Filling tray 7 Pusher 8 Worm 9 Cutting blade 10 Cutting plate fine 11 Cutting plate medium 12 Cutting plate large 13 Kebbe attachment 14 Sealing ring 15 Sausage attachment 16 Head stopper ...

Page 5: ...5 USK MGR 25959 080630 10 A B ...

Page 6: ...ckwise and insert the filling neck in the motor block Once the filling neck is positioned correctly tighten the locking screw by turning it clockwise Fig 1 and make sure it is tightly connected to the motor block Put the worm on the motor shaft Fig 2 that you can see at the end of the filling neck to check if it is positioned correctly it should not be possible to turn it with the hand A Discs The...

Page 7: ...meat we advise you to insert a break of approximately 30 minutes after each continuous operation of 15 minutes The meat grinder minces 5 kg of raw meat within a maximum of 10 minutes B Sausage filling funnel Place the blade on the shaft of the worm with the rounded side facing the disc contrary to previously Assemble the perforated disc 7 mm the biggest one on the shaft of the worm and insert the ...

Page 8: ...llow you to push the sausage preparation towards the worm fig 6 Kebbe recipes Wrap for Kebbe 450 g lean mutton veal or beef 150 200 g flour 1 teaspoon allspice 1 teaspoon nutmeg 1 pinch chili powder 1 pinch pepper Using more meat and less flour for the wrap improves the consistency and taste of the wrap Broil the meat and then mince it three successive times in the meat grinder first using the med...

Page 9: ... down the filling funnel with the pusher Never use your fingers The dough comes through the attachment and you now give it the desired shape IN CASE THE MOTOR IS BLOCKED In case the motor slows down or stops it is possible that the meat blocks the grinder In this case use the reverse switch To do so first switch off the meat grinder 0 position then press the reverse switch The worm will start rota...

Page 10: ...he appliance with a soft cloth Never use abrasive products Never immerse the motor block into water or any other liquid Clean the accessories with lukewarm water and some mild detergent rinse and dry Never put any part of your appliance in the dishwasher ...

Page 11: ...pply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and...

Page 12: ...vice Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Center If you send the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Consumer Service Department please see below for complete contact information Monday through Friday from 9 00am 6 00pm EST Please note hours are subject to change If you would li...

Page 13: ...er el motor en marcha Desenchufe siempre su aparato antes de limpiarlo o de montar quitar accesorios Asegúrese de no meter los dedos o objetos en el espiral o en la cuchilla hasta que el aparato esté apagado y desenchufado No utilice la máquina para picar carne cerca de fuentes de calor placas calentadoras parrillas hornos No sumerja nunca el bloque motor en el agua o en cualquier otro líquido ni ...

Page 14: ... una sola manera Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente gire el enchufe Si aún así no calza consulte a un servicio técnico cualificado No intente anular esta característica de seguridad Para los aparatos provistos con un enchufe clásico basta con insertar el enchufe en la toma de corriente INSTRUCCIONES DEL CABLE El cable de alimentación del aparato es un cable corto separable a fin ...

Page 15: ...ión del tubo de entrada 4 Bloque motor 5 Tubo de entrada 6 Bandeja de relleno 7 Mortero 8 Espiral 9 Cuchilla 10 Disco perforado fino 11 Disco perforado medio 12 Disco perforado largo 13 Accesorios para kebbe 14 Anillo de cierre 15 Accesorio para salchichones 16 Bloqueo del tubo de entrada ...

Page 16: ...16 USK MGR 25959 080630 10 A B ...

Page 17: ...l sentido contrario de las agujas del reloj e insierta el tubo de entrada en el bloque motor Una vez correctamente colocada la entrada del tubo apriete el tornillo de bloqueo girándolo en el sentido de las agujas del reloj Imagen 1 y compruebe que esté bien atado al bloque motor Coloque el espiral en el eje del motor Imagen 2 que puede ver en la extremidad del tubo de entrada si está posicionado c...

Page 18: ...endiendo del tipo de carne le aconsejamos que respete una pausa de unos 30 minutos después de un uso ininterrumpido de 15 minutos El aparato es capaz de picar 5 Kg de carne cruda en 10 minutos B Accesorios para salchichones Coloque la cuchilla en el eje del espiral con el lado redondo frente al disco contrariamente a lo mencionado antes Asemble el disco perforado 7mm el más grande en el eje del es...

Page 19: ...e entrada en el tubo El mortero le ayudará a llevar la carne que haya picada previamente hacia el espiral Imagen 6 Receta de kebbe Sobre 450 g Carne magra de cordero de ternero 150 200 g Harina 1 cucharadita Pimiento 1 cucharadita Nuez moscada 1 pizca Polvo de chile 1 pizca Pimienta Utilizando más carne y menos harina la consistencia y el sabor serán mejorados Ase la carne y después píquela tres v...

Page 20: ...ue una de las formas de la parte A coïncida con la abertura en la parte B y que la uña en la parte B entre dentro uno de los agujeros de la parte A Imagen 10 Coloque el conjunto en el espiral No utilice la cuchilla ni tampoco los discos Ponga la masa en el tubo de entrada y encienda el aparato Empuja la masa hacia abajo con el mortero Nunca utilice sus dedos La masa sale del accesorio y puede darl...

Page 21: ... el aparato desenchufe la clavija eléctrica y dejar enfriar el aparato antes de limpiarlo Limpie las partes de plástica con un paño húmedo suave No utilice nunca productos abrasivos No sumerja nunca el bloque motor en el agua o en cualquier otro líquido Limpie los accesorios con agua caliente y detergente Páselos por agua y séquelos No ponga ninguna parte de su aparato en el lavavajillas ...

Page 22: ...ará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del utilizador a una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK a una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto a un desgaste normal a modificaciones o reparaciones no autorizadas p...

Page 23: ...cio post venta KALORIK lo más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo lo más próximo Si envía el producto le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor véase abajo para los datos completos de lunes a vie...

Page 24: ... Back cover page last page Assembly page 24 24 www KALORIK com K080630 ...