Kampa EVO 2 Series, Operating Manual

RU

4445103378

45

Пожалуйста, внимательно прочтите и соблюдайте все указания, рекомендации и предупреждения, содер-
жащиеся в этом руководстве по использованию изделия, чтобы гарантировать правильную установку, 
использование и обслуживание изделия. Эта инструкция ДОЛЖНА оставаться вместе с этим изделием.

Используя изделие, вы тем самым подтверждаете, что внимательно прочитали все указания, рекомендации 
и предупреждения, а также, что вы понимаете и соглашаетесь соблюдать положения и условия, изложен-
ные в настоящем документе. Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению 
и в соответствии с указаниями, рекомендациями и предупреждениями, изложенными в данном руководстве 
по использованию изделия, а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами. Несо-
блюдение указаний и предупреждений, изложенных в данном документе может привести к травмам вас 
и других лиц, повреждению вашего изделия или повреждению другого имущества, находящегося поблизо-
сти. Данное руководство по использованию изделия, включая указания, рекомендации и предупреждения, 
а также сопутствующую документацию, может подвергаться изменениям и обновлениям. Актуальную 
информацию о продукте можно найти на сайте kampaoutdoors.com.

Пояснение к символам

D

!

!

Указания по технике безопасности

Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих преду-
преждений может привести к смерти или серьезной 
травме.

Опасность взрыва

•

Ремонт данного изделия разрешается выполнять только 
компетентному персоналу. Если ремонт выполнен 
неправильно, эксплуатация устройства может представ-
лять опасность.

•

Не вносите изменения в изделие.

•

Не снимайте и не заменяйте какие-либо компоненты 
этого изделия.

•

Это изделие должно использоваться только 
с картриджем с бутаном Kampa (№ изделия 
9120000991) или другими картриджами P220, соответ-
ствующими стандарту EN 417. Попытка установить дру-
гие типы газовых баллонов может представлять 
опасность.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостереже-
ний может привести к травме легкой или средней 
степени тяжести.

Опасность возникновения пожара

•

Только взрослым разрешается использовать это изде-
лие.

•

Не оставляйте это изделие без присмотра, когда оно 
горячее или когда используется.

•

Имейте наготове огнетушитель или другие подходящие 
средства для тушения пламени.

Опасность получения ожогов

•

Держите руки, лицо и волосы подальше от конфорок.

•

Не носите свободную одежду и не позволяйте длинным 
волосам свободно свисать во время освещения или 
использования этого изделия.

•

Не подпускайте детей и домашних животных.

•

Внимательно следите за всем, что происходит вокруг 
этого изделия, чтобы избежать ожогов и других травм.

Техника безопасности при работе изделия

D

ОПАСНОСТЬ! Несоблюдение этих указаний ведет 
к смерти или серьезной травме.

Опасность отравления угарным газом

•

Запрещается использовать это изделие в помещении. 
В процессе сгорания сжиженного газа образуется угар-
ный газ, который накапливается в закрытых помеще-
ниях.

Опасность удушья

•

Если отсутствует достаточная вентиляция, в результате 
эксплуатации этого изделия возможно возникновение 
дефицита кислорода.

•

Запрещается использовать это изделие в местах 
с плохой вентиляцией, например в закрытых помеще-
ниях, палатках, предпалатках, безрельсовых транспорт-
ных средствах, в жилых автомобилях, кемперах, внутри 
катеров, лодок и яхт , а также в кабинах грузовых автомо-
билей.

•

Используйте устройство только на открытом воздухе.

•

Не используйте в качестве обогревателя.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих преду-
преждений может привести к смерти или серьезной 
травме.

Опасность взрыва

•

Это изделие должно использоваться только на открытом 
воздухе над землей с естественной вентиляцией, без 
застойных зон, там, где утечка газа и продукты сгорания 
быстро рассеиваются ветром и естественной конвек-
цией.

•

Не используйте это изделие, если оно имеет утечки, 
повреждено или не работает должным образом.

•

Не размещайте рядом с изделием химикаты, легковос-
пламеняющиеся материалы или аэрозольные баллон-
чики.

•

Запрещается проверять прибор на утечки газа 
с помощью огня. Используйте мыльный раствор.

•

Если вы хотите проверить изделие на наличие утечек, 
делайте это на открытом воздухе.

•

Если чувствуется запах газа:
–

Не пытайтесь зажечь это изделие.

–

Погасите открытый огонь.

–

Отключите от системы газоснабжения.

–

Обратитесь в газовую службу, чтобы проверить 
систему газоснабжения.

•

Присоединяйте или отсоединяйте газовый картридж 
только на открытом воздухе, вдали от открытого огня, 
горелки или другого источника воспламенения и только 
в том случае, если это изделие холодное на ощупь.

•

Перед использованием газового картриджа убедитесь, 
что уплотнение между изделием и газовым картриджем 
находится на своем месте и   в хорошем  состоянии.

•

Не используйте это изделие, если уплотнение повреж-
дено или изношено.

!

ОСТОРОЖНО! Несоблюдение этих предостереже-
ний может привести к травме легкой или средней 
степени тяжести.

Опасность возникновения пожара

•

Не используйте это изделие на расстоянии менее 100 
см от горючих материалов, включая стены и потолок.

•

Не ставьте какие-либо предметы, кроме кастрюль 
и сковородок, на это изделие или напротив него.

ОПАСНОСТЬ! 
Указание по технике безопасности:

 Указывает 

на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, при-
ведет к смерти или серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Указание по технике безопасности:

 Указывает 

на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, 
может привести к смерти или серьезным травмам.

ОСТОРОЖНО! 
Указание по технике безопасности:

 Указывает 

на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, 
может привести к травмам легкой или средней степени 
тяжести.