K&H 1Z-KHGW, Instruction Manual

Page 1: ...oker 5Z KHG 4Z KHG 3Z KHGW 3 70x51x10cm 60x51x10cm 70x51x10cm 5Z KHSSW 4Z KHSSW 4Z CG22 76x50x10cm 58x50x10cm 58x51x10 5cm 3Z 45 2Z KHG 2Z KHSS M 2Z KHSSW M 2Z KHGW 2Z KHGX LPG 1Z KHGW 45x51x10cm 30x51x10cm 29x50x10cm 29x50x10cm 30x51x10cm 30x51x10cm 30x51x10cm ...

Page 2: ...BELLE 3 ANPASSUNG AN VERSCHIEDENE ARTEN VON GAS 16 10 TABELLE 4 GASQUELLE NATIONALE VERGLEICHSTABELLE 17 11 ZUSÄTZLICHE BEMERKUNGEN 18 12 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN 19 Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Kochfeldes Hier finden Sie alle Unterlagen für eine zuverlässige und einfache Bedienung des Gerätes Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung zu lesen um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu ve...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...erschüttungen Zugluft usw Unterbricht die Gaszufuhr zum Brenner 7 Steuerknöpfe für Gasbrenner und elektrische Heißplatten 8 Elektro Kochzonen Die Edelstahl Schmierfette und der Gusseisen Grill der sich im Brenner und Rost Verpackungskasten befindet müssen unterhalb und oberhalb des elektrischen Heizelements installiert werden so dass ein Fliesenelement zwischen den beiden eingeschlossen ist ...

Page 5: ... Modelle sind mit einem Zündschalter ausgestattet der in den Steuerknopf integriert ist Ist dies der Fall liegt der Zünder D vor aber nicht der Schalter E das Symbol befindet sich in der Nähe jedes Drehknopfes Um einen Brenner zu anzuschalten drücken Sie einfach den entsprechenden Knopf ganz hinein und drehen ihn dann gegen den Uhrzeigersinn in die High Einstellung und halten ihn solange gedrückt ...

Page 6: ...fernen Die keramische Glasoberfläche sollte regelmäßig mit einer Lösung die aus warmem Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel besteht gereinigt werden In regelmäßigen Abständen müssen spezielle Produkte verwendet werden um die Oberfläche zu reinigen Zuerst entfernen Sie alle Lebensmittelreste mit einem Reinigungsschaber wie z B Kochfeld Ceranfeld Schaber nicht mitgeliefert Abbildung 1...

Page 7: ...16 20 Starkbrenner 2400W 16 20 3 Flamen Wok Brenner 3400W 24 26 φ165mm Elektro Kochzone 1200W 16 5 φ200mm Elektro Kochzone 1800W 20 Um die Art des Brenners zu identifizieren verweisen wir auf die Ausführungen im Abschnitt Brenner und Düsenspezifikationen Punkt 7 der Gebrauchsanleitung Beachten Sie für die beste Leistung folgende Punkte Alle Arten von Kochgeschirr können auf der keramischen Glaskoc...

Page 8: ... und Stromversorgung gibt und insbesondere dass die Gasventile für das Netz offen sind Der Brenner leuchtet nicht oder die Flamme ist nicht um den Brenner herum einheitlich Prüfen Sie um sicherzustellen Ob die Gasaustrittslöcher am Brenner nicht verstopft sind Ob alle beweglichen Teile aus denen der Brenner besteht korrekt montiert sind Ob es keinen Luftzug um die Kochfläche gibt Die Flamme bleibt...

Page 9: ...rden a Der Raum muss mit einem Belüftungssystem ausgestattet sein welches Rauch und Gase nach außen abgibt Dies muss durch eine Haube erfolgen die bei jedem Betätigen automatisch einschaltet In einen Schornstein oder verzweigten Rauchabzug Direkt nach außen explizit für Kochgeräte b Der Raum muss auch den Zustrom der Luft erlauben die für eine ordnungsgemäße Verbrennung benötigt wird Der Luftstrom...

Page 10: ...Einbauschränken Die Gas Kochfelder werden mit einem Schutzgrad gegen übermäßiges Erwärmen von vorbereitet das Gerät kann daher neben Schränken installiert werden sofern die Höhe nicht höher als die des Kochfeldes ist Für eine korrekte Installation des Kochfeldes sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten a Das Kochfeld kann in einer Küche einem Esszimmer oder Wohnzimmer aber nicht in einem Badez...

Page 11: ...ochfeld nicht über einem eingebauten Ofen installiert ist muss eine Holzplatte als Isolierung eingesetzt werden Diese Platte muss mindestens 20 mm vom Boden des Kochfeldes entfernt sein Wichtig Bei der Installation des Kochfeldes über einem eingebauten Ofen sollte der Ofen auf zwei Holzstreifen gestellt werden Im Falle einer Fügeschrankoberfläche ist darauf zu achten dass ein Platz von mindestens ...

Page 12: ...it die korrekte Regelung des Gasverbrauchs und die lange Lebensdauer des Gerätes ist darauf zu achten dass der Gasdruck den Angaben in Tabelle 1 Düsen und Brennermerkmale entspricht Anschluss an ein nicht flexibles Rohr Kupfer oder Stahl Der Anschluss an die Gasquelle muss so erfolgen dass keine Stresspunkte an einem beliebigen Teil des Gerätes entstehen Das Gerät ist mit einem verstellbaren L för...

Page 13: ...t an das Stromnetz an Im letzteren Fall muss ein einziger Polschalter zwischen dem Gerät und dem Netz angeordnet werden wobei eine minimale Öffnung zwischen den Kontakten von 3 mm gemäß den aktuellen Sicherheitscodes besteht der Erdungsdraht darf nicht durch den Schalter unterbrochen werden Das Netzkabel muss so positioniert sein dass es an keiner Stelle eine Temperatur von über 50 C über Raumtemp...

Page 14: ...tarkbrenner 2 40 110 2 40 118 2 40 120 2 40 138 2 40 77 72 67C 2 4 77 3 Flamen Wok Brenner 3 40 125 3 40 142 3 40 143 3 40 185 3 40 93 88 82 3 4 93 Versorgungs druck 20 mbar 25 mbar 25mbar 20mbar 13mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 37 Mbar Werkseitige Einstellung für Model 2Z KHGX LPG G30 50mbar Werkseitige Einstellung für restliche Modele G20 20mbar G25 25mbar Bei 15 Grad und 1013 mbar trockenen Gas P...

Page 15: ... sollte mit dem am Brenner AN eingestellten Steuerknopf erfolgen Entfernen Sie den Drehknopf und stellen Sie die Flamme mit einem kleinen Schraubendreher ein s Abbildung 7 Abbildung 7 Überprüfen Sie die eingestellte Flamme Heizen Sie den Brenner 10 Minuten lang in voller Öffnungsstellung Drehen Sie den Drehknopf in die Einsparung Die Flamme sollte nicht auslöschen oder sich in der Düse bewegen Wen...

Page 16: ... Brenner AUS und der Sparflamme einzustellen Signifikante Energiemengen können gespeichert werden wenn das Gerät korrekt verwendet wird die Parameter korrekt eingestellt sind und das entsprechende Kochgeschirr verwendet wird Die Einsparungen können wie folgt sein Bis zu 60 Prozent Einsparungen bei der Verwendung von Töpfen Bis zu 60 Prozent Einsparungen wenn das Gerät ordnungsgemäß betrieben wird ...

Page 17: ...516 Normal G27 20 106 209 1 8 1548 0 60 516 Normal G2 350 13 124 238 2 1 8 1548 0 60 516 Butangas G30 30 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 37 64 130 8 1 8 1548 0 60 516 50 59 130 8 1 8 1548 0 60 516 Butangas G31 37 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 Starkbrenner Normal G20 20 110 228 2 4 2064 0 90 774 Normal G25 25 110 265 9 2 4 2064 0 90 774 Normal G25 1 25 118 265 9 2 4 2064 0 90 774 Normal G27 20 120 278 8 2 ...

Page 18: ...ng und nachfolgende Änderungen 89 336 EEC vom 03 05 89 Elektromagnetische Verträglichkeit und nachfolgende Änderungen 90 396 EEC vom 29 06 90 Gas und nachfolgende Änderungen 93 68 EEC vom 22 07 93 und nachfolgende Änderungen 11 ZUSÄTZLICHE BEMERKUNGEN 1 Stellen Sie vor der Installation sicher ob die Art des Gasdrucks und die Einstellung des Gerätes kompatibel miteinander sind 2 Die Einstellbedingu...

Page 19: ...spannung unzureichende Belüftung oder andere von uns nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind Reparaturen und Abänderungen die von dritter nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden Missbräuche und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Gerätes entstandene Kosten Das gleiche gilt wenn Teile im Rahmen des vorschriftsmäßigen Gebrauchs ...

Page 20: ... BURNERS AND NOZZLE SPECIFICATIONS 29 8 TABLE 2 HOW TO CONVERT GAS SOURCE 30 9 TABLE 3 ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS 31 10 TABLE 4 GAS SOURCE AND NATIONAL COMPARISON TABLE 33 11 NOTICE 34 Congratulations on choosing appliance which you will find is dependable and easy to use We recommend that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance Thank you 1 CLOSE ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...ntally goes out spills drafts etc interrupting the delivery of gas to the burner 7 Control Knobs for Gas Burners and Electric Hot Plates 8 Ceramic burner The stainless steel grease pan and the cast iron grill located in the burner and grate packing box must be installed respectively below and above the electric heating element so that tile element is enclosed between the two ...

Page 23: ...If this is the case the ignitor D is present but not the E switch the symbol is located near each knob To light a burner simply press the corresponding knob all the way in and then turn it in the counter clockwise direction to the High setting keeping it pressed in until the burner lights Caution If the burner accidently goes out turn off the gas with the control knob and try to light it again aft...

Page 24: ...aned regularly with a solution of warm water and a non abrasive detergent periodically special products will need to be used to clean the surface First remove all food buildup or grease with a cleaning scraper e g CERA not supplied Fig 1 Clean the cooking surface when it is still warm with a suitable cleaning product and paper towels Then rub with a damp cloth and dry Aluminum foil plastic items o...

Page 25: ...ce However it is important that the bottom be perfectly flat Casseroles with thicker bottoms distribute heat more evenly Use cookware the diameter of which is at least as large as the cooking area so that all of the heat produced by the heating element is used Make sure that the bottom of tile pot is always dry and clean to insure good contact between the cookware and the cooking surface This will...

Page 26: ...o make sure that The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware is centered correctly on the burner or electric hot plate The support grids have not been inverted If despite all of these checks the cooktop does not function properly and problem persists call your supplier s Customer Service Centre informing them of Tile type of problem The abbreviation used to identify the model Mod as ...

Page 27: ...he supply of said air can be effected by means of direct influx from the outside through a duct with a inner cross section of at least 100cm which must not be able to be accidentally blocked Those appliances which are not fitted with a safety device to prevent the flame from accidentally going out must have a ventilation opening twice the size otherwise required i e a minimum of 200 cm Fig 3 Other...

Page 28: ...n a kitchen a ketone diner or bed sitting room but not in a bathroom or shower room b The furniture standing next to the unit that is highe1 than the working boards must be placed at least 110mm from the edge of the board c The cabinets should be positioned next to the hood at a height of at least 420 mm Fig 5 Fig 5 d Should the hob be install ed directly under a cupboard the letter should be at l...

Page 29: ... connection for gas hob The Cooker should be connected to the gas supply by a corgi registered installer During installation of this product it is essential to fit an approved gas tap to isolate the supply from the appliance for the convenience of any subsequent removal or servicing Connection of the appliance to the gas mains or liquid gas must be carried out according to the prescribed regulatio...

Page 30: ... according to the indications on the rating plate located under the cooktop The earthing wire can be identified by its yellow green colour In the case of installation over a built in electric oven the electrical connections for the cooktop and oven should be independent not only for safety purposes but also to facilitate removal of one or both in the future Electrical Connection for Gas Cooktop Fi...

Page 31: ...e 1 100 mm Nozzle 1 100 mm Therm al power kW Nozzle 1 100 mm Auxilia ry Small A 1 0 71 1 0 75 1 0 79 1 0 98 1 0 52 47 45 1 0 52 Semi rapid Mediu m 1 80 97 1 80 105 1 80 106 1 80 125 1 8 67 64 59 1 8 67 Rapid R 2 40 110 2 40 118 2 40 120 2 40 138 2 40 77 72 67C 2 4 77 Triple Ring TR 3 40 125 3 40 142 3 40 143 3 40 185 3 40 93 88 82 3 4 93 Supply pressu res 20 mbar 25 mbar 25mbar 20mbar 13mbar 30 mb...

Page 32: ...place the burner Nozzle according To the guidelines in table 1 Replace the burner Nozzle according to the guidelines in table 1 Saving flame Loosen the adjustment Spindle see fig 7 below And adjust the flame Loosen the adjustment Spindle see fig 7 below And adjust the flame Valve adjustment Valve adjustment should be done with the control knob set at Burner ON saving flame position Remove the knob...

Page 33: ...ooking to bring the food to boiling and then the knob should be turned to the saving flame position to maintain the cooking It is also possible to adjust the flame size stepless It is prohibited to adjust the flame in the range between the Burner OFF and Burner ON large flame positions Significant quantities of energy can be saved if the appliance is used correctly parameters set correctly and app...

Page 34: ...60 516 Natural G27 20 106 209 1 8 1548 0 60 516 Natural G2 350 13 124 238 2 1 8 1548 0 60 516 Butane G30 30 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 37 64 130 8 1 8 1548 0 60 516 50 59 130 8 1 8 1548 0 60 516 Butane G31 37 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 Rapid Natural G20 20 110 228 2 4 2064 0 90 774 Natural G25 25 110 265 9 2 4 2064 0 90 774 Natural G25 1 25 118 265 9 2 4 2064 0 90 774 Natural G27 20 120 278 8 2 4 ...

Page 35: ...onomic Community directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent modification 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic compatibility and subsequent modifications 90 396 EEC of 29 06 90 Gas and subsequent modifications 93 68 EEC of 22 07 93 and subsequent modifications 11 NOTICE 1 Prior to installation ensure that the local distribution condition nature of the gas pressure And the adjustm...