K&H 2Z-KHGX-LPG, Instruction Manual

Page 1: ...nleitung Instruction Manual Gas Kochfeld Gas Cooker 5Z KHG 4Z KHG 3Z KHGW 3 700x510x100mm 600x510x100mm 700x510x100mm 2ZGK KHG 2ZGK KHSS 2ZGK KHGW 2Z KHGX LPG 300x510x100mm 290x500x100mm 300x510x100mm 300x510x100mm ...

Page 2: ...HLERBEHEBUNG 7 6 EINBAUANLEITUNG 8 7 TABELLE 1 BRENNER UND DÜSENSPEZIFIKATIONEN 13 8 TABELLE 2 WIE MAN EINE GASQUELLE KONVERTIERT 14 9 TABELLE 3 ANPASSUNG AN VERSCHIEDENE ARTEN VON GAS 16 10 TABELLE 4 GASQUELLE NATIONALE VERGLEICHSTABELLE 17 11 ZUSÄTZLICHE BEMERKUNGEN 18 12 GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN 19 ...

Page 3: ...ses Kochfeldes Hier finden Sie alle Unterlagen für eine zuverlässige und einfache Bedienung des Gerätes Wir empfehlen Ihnen diese Bedienungsanleitung zu lesen um die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern Vielen Dank 1 GERÄT IM ÜBERBLICK ...

Page 4: ...en für den Durchmesser des verwendeten Kochgeschirrs Der Brenner kann mit dem entsprechenden Bedienknopf geregelt werden indem man eine der folgenden Einstellungen verwendet Aus Hoch Niedrig Um einen der Brenner einzuschalten zünden Sie ein Feuerzeug in die Nähe des Brenners an drücken Sie den Knopf ganz hinein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die Hoch Einstellung Bei den Modellen die...

Page 5: ...raum mit stark kalkhaltigem Wasser oder aggressiven Reinigungsmitteln mit Phosphor in Berührung kommt Hier empfiehlt es sich diese Teile gründlich mit Wasser abzuspülen und dann gut zu trocknen Ausgeflossenes Öl sollte sofort entfernt werden Vor der Verwendung des keramischen Glasmoduls muss die Oberfläche mit einem feuchten Tuch gereinigt werden um Staub oder Lebensmittelreste zu entfernen Die ke...

Page 6: ...en Techniker durchgeführt werden 4 TECHNISCHE INFORMATIONEN Praktische Hinweise zur Verwendung der Brenner Folgen Sie für beste Leistung diesen allgemeinen Richtlinien Verwenden Sie das entsprechende Kochgeschirr für jeden Brenner siehe Tabelle um zu verhindern dass die Flamme die Seiten des Topfes oder der Pfanne erreicht Verwenden Sie immer Kochgeschirr mit einem flachen Boden und halten Sie den...

Page 7: ...uren auf dem Gerät hinterlassen Wir empfehlen dass das Modul mit einem nicht scheuernden Reiniger gereinigt wird bevor es zum ersten Mal verwendet wird Während der ersten Stunden des Gebrauches können Sie den Geruch des Gummis erkennen Das verschwindet nach kurzer Zeit 5 FEHLERBEHEBUNG Es kann vorkommen dass das Kochfeld nicht funktioniert oder nicht richtig funktioniert Bevor Sie den Kundendienst...

Page 8: ...m muss mit einem Belüftungssystem ausgestattet sein welches Rauch und Gase nach außen abgibt Dies muss durch eine Haube erfolgen die bei jedem Betätigen automatisch einschaltet In einen Schornstein oder verzweigten Rauchabzug Direkt nach außen explizit für Kochgeräte b Der Raum muss auch den Zustrom der Luft erlauben die für eine ordnungsgemäße Verbrennung benötigt wird Der Luftstrom für Verbrennu...

Page 9: ...lt werden muss dass er nicht in der Nähe von Wärmequellen Öfen Kamine Öfen usw ist die die Innentemperatur des Tanks über 50 Grad erhöhen könnten Einbau von Einbauschränken Die Gas Kochfelder werden mit einem Schutzgrad gegen übermäßiges Erwärmen von vorbereitet das Gerät kann daher neben Schränken installiert werden sofern die Höhe nicht höher als die des Kochfeldes ist Für eine korrekte Installa...

Page 10: ...m Arbeitsplatte H 30mm Arbeitsplatte H 40mm Arbeitsplatte Verwenden Sie den im Zubehör Set enthaltenen Haken f Für den Fall dass das Kochfeld nicht über einem eingebauten Ofen installiert ist muss eine Holzplatte als Isolierung eingesetzt werden Diese Platte muss mindestens 20 mm vom Boden des Kochfeldes entfernt sein Wichtig Bei der Installation des Kochfeldes über einem eingebauten Ofen sollte d...

Page 11: ...it die korrekte Regelung des Gasverbrauchs und die lange Lebensdauer des Gerätes ist darauf zu achten dass der Gasdruck den Angaben in Tabelle 1 Düsen und Brennermerkmale entspricht Anschluss an ein nicht flexibles Rohr Kupfer oder Stahl Der Anschluss an die Gasquelle muss so erfolgen dass keine Stresspunkte an einem beliebigen Teil des Gerätes entstehen Das Gerät ist mit einem verstellbaren L för...

Page 12: ...srate an oder schließen Sie es direkt an das Stromnetz an Im letzteren Fall muss ein einziger Polschalter zwischen dem Gerät und dem Netz angeordnet werden wobei eine minimale Öffnung zwischen den Kontakten von 3 mm gemäß den aktuellen Sicherheitscodes besteht der Erdungsdraht darf nicht durch den Schalter unterbrochen werden Das Netzkabel muss so positioniert sein dass es an keiner Stelle eine Te...

Page 13: ...tarkbrenner 2 40 110 2 40 118 2 40 120 2 40 138 2 40 77 72 67 2 4 77 3 Flamen Wok Brenner 3 40 125 3 40 142 3 40 143 3 40 185 3 40 93 88 82 3 4 93 Versorgungs druck 20 mbar 25 mbar 25mbar 20mbar 13mbar 30 mbar 37 mbar 50 mbar 37 Mbar Werkseitige Einstellung für Model 2Z KHGX LPG G30 50mbar Werkseitige Einstellung für restliche Modele G20 20mbar G25 25mbar Bei 15 Grad und 1013 mbar trockenen Gas P ...

Page 14: ...e mit dem am Brenner AN eingestellten Steuerknopf erfolgen Entfernen Sie den Drehknopf und stellen Sie die Flamme mit einem kleinen Schraubendreher ein s Abbildung 7 Abbildung 7 Überprüfen Sie die eingestellte Flamme Heizen Sie den Brenner 10 Minuten lang in voller Öffnungsstellung Drehen Sie den Drehknopf in die Einsparung Die Flamme sollte nicht auslöschen oder sich in der Düse bewegen Wenn die ...

Page 15: ...er AUS und der Sparflamme einzustellen Signifikante Energiemengen können gespeichert werden wenn das Gerät korrekt verwendet wird die Parameter korrekt eingestellt sind und das entsprechende Kochgeschirr verwendet wird Die Einsparungen können wie folgt sein Bis zu 60 Prozent Einsparungen bei der Verwendung von Töpfen Bis zu 60 Prozent Einsparungen wenn das Gerät ordnungsgemäß betrieben wird und di...

Page 16: ... 20 106 209 1 8 1548 0 60 516 Normal G2 350 13 124 238 2 1 8 1548 0 60 516 30 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 37 64 130 8 1 8 1548 0 60 516 Butangas G30 50 59 130 8 1 8 1548 0 60 516 Normalbrenner Butangas G31 37 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 Normal G20 20 110 228 2 4 2064 0 90 774 Normal G25 25 110 265 9 2 4 2064 0 90 774 Normal G25 1 25 118 265 9 2 4 2064 0 90 774 Normal G27 20 120 278 8 2 4 2064 0 90 7...

Page 17: ... I3B P G30 37 mbar PL I3B P G30 50mbar AT DE HU CH I3P G31 37 mbar CH FR GR IE ES GB I2H3 G20 20MBAR G30 G31 28 30 37mbar GR IE IT PT ES GB CH CZ SI SK II2E3B P G20 20mbar g30 30mbar RO II2HS3B P G20 G25 1 25mbar G30 30mbar HU II2ELWLS3B P G20 G27 20mbar G2 350 13mbar G30 37mbar PL II2ELL3B P G20 20mbar G25 25mbar G30 50mbar DE Dieses Gerät entspricht den folgenden Richtlinien der Europäischen Wir...

Page 18: ...allationsvorschriften installiert und angeschlossen werden Besondere Aufmerksamkeit gilt der entsprechenden Anforderung an die Lüftung ACHTUNG Die Verwendung eines Gaskochgeräts führt zur Produktion von Wärme Feuchtigkeit und Verbrennungsprodukten in dem betreffenden Raum in dem es installiert ist Stellen Sie sicher dass die Küche belüftet ist besonders wenn das Gerät in Betrieb ist Halten Sie nat...

Page 19: ...chende Belüftung oder andere von uns nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind Reparaturen und Abänderungen die von dritter nicht autorisierter Seite vorgenommen wurden Missbräuche und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Gerätes entstandene Kosten Das gleiche gilt wenn Teile im Rahmen des vorschriftsmäßigen Gebrauchs besonders beansp...

Page 20: ...23 4 PRACTICAL ADVICE 24 5 IS THERE A PROBLEM 24 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BUILT IN HOBS 25 7 TABLE 1 BURNERS AND NOZZLE SPECIFICATIONS 29 8 TABLE 2 HOW TO CONVERT GAS SOURCE 30 9 TABLE 3 ADAPTING TO DIFFERENT TYPES OF GAS 32 10 TABLE 4 GAS SOURCE AND NATIONAL COMPARISON TABLE 33 11 NOTICE 33 ...

Page 21: ...atulations on choosing appliance which you will find is dependable and easy to use We recommend that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance Thank you 1 CLOSE UP VIEW ...

Page 22: ...rners place a lighted match or lighter near the burner press the knob all the way in and turn in the counter clockwise direction to the High setting On those models fitted with a safety device F the knob must be pressed in for about 6 seconds until the device that keeps the flame lighted warms up On those models fitted with an ignitor D the E ignition button identified by the symbol must first be ...

Page 23: ... warm water and a non abrasive detergent periodically special products will need to be used to clean the surface First remove all food buildup or grease with a cleaning scraper e g CERA not supplied Fig 1 Clean the cooking surface when it is still warm with a suitable cleaning product and paper towels Then rub with a damp cloth and dry Aluminum foil plastic items objects made of synthetic material...

Page 24: ...insure good contact between the cookware and the cooking surface This will also increase the life of the pots and of the ceramic glass surface as well Do not use the same cookware that you use for gas burners because the concentrated heat they produce can deform the bottom of the pot Therefore you will not achieve best results when using these pots on the ceramic glass surface Notice The glue used...

Page 25: ...inal 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR BUILT IN HOBS The following instructions are directed at the qualified installer so that the installation and maintenance procedures may be followed in the most professional and expert manner possible Important Unplug the electrical connection before performing any maintenance or regulation upkeep work Positioning for gas hob Important this unit may be installe...

Page 26: ...t It is also a good idea to keep only the tank currently being used in the room making sure that it is not near sources of heat ovens fireplaces stoves etc that could raise the internal temperature of the tank above 50ºC Installation of built in hobs The gas hobs are prepared with protection degree against excessive heating of type X the appliance can therefore be installed next to cabinets provid...

Page 27: ...ion This panel must be placed at least 20 mm from the bottom of the cooktop itself lmportant When installing the hob above a built in oven the oven should be placed on two wooden strips in the case of a joining cabinet surface remember to leave a space of at least 45 x 560 mm at the back When installing on a built in oven without forced ventilation ensure that there are air inlets and outlets for ...

Page 28: ...on to flexible steel tube The gas feed connector to the appliance is a threaded male 1 2 connector for round gas pipe Only use pipes and sealing gaskets that conform to the standards currently in force The maximum length of the flexible pipes must not exceed 2000 mm Once the connection has been made ensure that the flexible metal tube does not touch any moving parts and is not crushed Check the Se...

Page 29: ...r Ther mal power kW Nozzl e 1 100 mm Ther mal power kW Nozzl e 1 100 mm Ther mal power kW Nozzl e 1 100 mm Ther mal power kW Nozzl e 1 100 mm Ther mal power kW Nozzle 1 100 mm Nozzle 1 100 mm Nozzle 1 100 mm Therm al power kW Nozzle 1 100 mm Auxilia ry Small A 1 0 71 1 0 75 1 0 79 1 0 98 1 0 52 47 45 1 0 52 Semi rapid Mediu m 1 80 97 1 80 105 1 80 106 1 80 125 1 8 67 64 59 1 8 67 Rapid R 2 40 110 ...

Page 30: ... Nozzle according To the guidelines in table 1 Replace the burner Nozzle according to the guidelines in table 1 Regular burners Saving flame Loosen the adjustment Spindle see fig 7 below And adjust the flame Loosen the adjustment Spindle see fig 7 below And adjust the flame Valve adjustment Valve adjustment should be done with the control knob set at Burner ON saving flame position Remove the knob...

Page 31: ...ooking to bring the food to boiling and then the knob should be turned to the saving flame position to maintain the cooking It is also possible to adjust the flame size stepless It is prohibited to adjust the flame in the range between the Burner OFF and Burner ON large flame positions Significant quantities of energy can be saved if the appliance is used correctly parameters set correctly and app...

Page 32: ...ral G27 20 106 209 1 8 1548 0 60 516 Natural G2 350 13 124 238 2 1 8 1548 0 60 516 30 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 37 64 130 8 1 8 1548 0 60 516 Butane G30 50 59 130 8 1 8 1548 0 60 516 Semi rapid Butane G31 37 68 130 8 1 8 1548 0 60 516 Natural G20 20 110 228 2 4 2064 0 90 774 Natural G25 25 110 265 9 2 4 2064 0 90 774 Natural G25 1 25 118 265 9 2 4 2064 0 90 774 Natural G27 20 120 278 8 2 4 2064 0...

Page 33: ...onomic Community directives 73 23 EEC of 19 02 73 Low Voltage and subsequent modification 89 336 EEC of 03 05 89 Electromagnetic compatibility and subsequent modifications 90 396 EEC of 29 06 90 Gas and subsequent modifications 93 68 EEC of 22 07 93 and subsequent modifications 11 NOTICE 1 Prior to installation ensure that the local distribution condition nature of the gas pressure And the adjustm...