Seite 1 von 8
M9700
Wasserdichte Marder-Abwehr mit eingebauten
Batterien und Multikontakt-Hochspannungsbürsten
Steckverbinder
Connector
Přípojka
Connecteur
Connettore
Connector
Zlac
ze wtykowe
360° Scha
l
labst
r
ahlung
360° Sound r
adiation
360° V
yzař
o
vání zvuku
360° R
a
y
onnement du son
360° Irr
adiazione di suono
360° Geluidsa
f
st
r
aling
Rozchodzenie
się
d
źwięk
u 360°
Multik
ontak
t
-Hochspannungsbürsten
High
-vol
tage mu
l
ti contact brushes
Mnohovlákno
vé vyso
k
onapěť
o
vé kartáče
B
alais à haute tension mu
l
ticontact
Spaz
z
ole ad alta tensione multi conta
tto
Mul
ticontac
t
-hoogspanningsborstels
Plytki k
ontaktowe ws
yok
onapięciowe
D:
• A
utar
ker Bor
dnetzunabhängiger
B
a
tteriebetrieb mit
Schutzfunktion „Low B
a
ttery“-Anz
eige
•
6 Hochspannungs-Multi
k
ontaktbürsten, umgebungs-
unabhä
n
gig und d
ur
ch das isolie
rende Fell reichend
•
Agg
r
essi
v
e Sinustöne (für Menschen ni
c
ht hörbar)
pulsie
rend ohne Ge
wöhnungse
ffekt
• Tr
ennung
von Steuer
gerät und 100%
w
asse
rdichter
Ultr
ascha
l
lkuppel für optimalen, st
r
ategischen Einbau
(U
ltr
ascha
ll unten
an den Einstiegsste
l
len des Ma
r
ders,
Steuer
gerät oben im Sicht
f
eld)
• Hoher S
cha
lldruck
• A
utomatisches An- und Abschalten,
plus Sicherhe
i
ts-Motorhaubenscha
lter
• CAN-B
us und Hyb
r
id geeignet
• W
asse
rdichter K
ompaktstec
ker f
ü
r erleichterten Au
stausc
h
•
e1
-Zeichen
• S
elbs
tv
erlöschender
K
unststo
ff
Das
Ma
rder
abweh
r
gerät
M9700
ist
vö
l
lig
autark
von der
Stromv
erso
r
gung
Ihr
es
Kr
aft
f
ahr
z
eugs
und
arbe
itet mit
eigenen,
eingebauten
B
a
tterien
(4xUM3
-AA
1,5
V).
Das
Gerät
ist
mikr
op
roz
esso
r
-gesteuert
und
nach
modernsten
Er
k
enntnissen
k
onstruiert.
Hochspannung:
Vö
lli
g
neu
ist
dab
ei der
Ei
n
sa
tz von Multikont
a
kt-
Hoch
spannungsbürsten.
Die im Wech
sel
ang
eordneten
+ und - Str
äng
e
st
reichen durch
das
is
olierende Fell
d
es
M
a
rd
ers
und
g
eben heft
ig
e
elektrisc
he Schl
äg
e
au
f die H
au
t
a
b
.
N
a
ch Pfoten und Sc
hnau
ze wird
s
o
Vielf
a
ch
es
erweitert
.
Zudem
ermöglichen
die Multik
ontak
t
-Bürsten
umgebungs-
unabhängige Montagestellen.
Ultraschall:
Zusätz
lich wird der
Ma
rder durch Sinu
s
-Ultr
ascha
ll
töne
gestört.
Diese
sind
Tierw
arnsch
reien
nachemp
funden
und
daher
besonders
effektiv
.
Durch
das
Pulsie
ren der
Töne
wird ein
Gewöhnungse
ffekt v
ermieden.
Neu
ist
die Tr
ennung
von Steuer
gerät
und Ultr
ascha
l
lgeber
für
einen
optimalen,
st
r
ategischen
Einbau
(ungehindert
st
r
ahlender
Ultr
ascha
ll unten
an
den
Einstiegsste
llen
des
Ma
r
ders,
Steuer
gerät
oben im Sichtf
eld).
Ermöglicht
wird ein
Anbringen
an
tiefen Stellen durch die k
omple
tt
geschlossene
und
som
it
100%
w
asse
rdichte 360°
Ultr
ascha
l
lkuppel, die selbst Motorwäschen standhä
l
t.
D
as
Ger
ä
t
ha
t einen ei
ng
e
bau
ten Vibr
a
tion
sse
n
s
or
,
der
die M
a
rder
ab
wehr bei l
au
fendem Motor
abscha
ltet
.
Außerdem i
st
ein Sicherhei
ts-M
otor
haub
en
scha
lter
angesc
hlo
ssen,
der beim Öffnen der Motor
haub
e
s
ofort
die Hoch
spannungs-
Kont
a
kt
bürste
n ent
läd
t
,
zum Schutz
vom F
ah
rze
ugha
lter und bei Service
a
rbeite
n.
Mit dem
zu
sä
tzlichen Sc
ha
lter
an
der Ge
häusese
ite k
ann
das
Ger
ä
t f
ü
r
läng
ere Arbeiten im Motorr
aum
ausgescha
ltet
werden
.
Zum Schutz vor einem
über
r
aschenden
A
us
f
a
l
l,
ist
das
Gerät m
it einer „Low B
a
ttery“- Anz
eige ausgesta
t
tet.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Vertreiben von
Ma
rdern und
ande
ren Wildtieren mit
tels
Elekt
r
oschock,
pulsie
rendem Licht und
agg
r
essi
v
en,
pulsie
renden Ultr
ascha
llfrequenz
en.
Hinweis zu Ultraschall:
Ultr
ascha
llfrequenzen breiten
sich
wie Licht
aus,
d.h.
Hindernisse
erz
eugen
„S
cha
ll-S
cha
t
ten“.
Die
Ultr
ascha
ll
töne
kommen
übe
r
a
ll dort
an,
von wo
aus
auch
der Lautsp
recher
-Dom zu sehen ist.
Aufbauanweisung:
D
as
Basisgerät
s
ollte z
unä
ch
st
ohne ei
ngesetzte
B
a
tterien
im oberen Bereich d
es
Motorr
aums
mit K
ab
elbindern oder
Schr
aub
en
s
o bef
estig
t werde
n,
dass
die Leuchtdioden
gu
t
be
oba
chtet werden k
önn
en und
das
B
a
tterief
a
ch leicht
z
ugängl
ich
ist.
Der
Lautsprecher
s
ollte entweder in der
N
äh
e der b
issg
ef
äh
rdeten Teile montiert werden oder im
unteren Drittel d
es
Motorr
aums,
um den M
a
rder berei
ts
bei
der
Annäh
er
ung
an
das
Auto zu v
ersc
heuchen
(hi
erzu mu
ss
der L
autsp
recherdom
na
ch unten im Motorr
aum
g
erichtet
sein und au
f die
mögl
ichen
Ei
n
stiegsö
ff
nung
en zei
g
e
n).
Die
Hochspannungs-Kontaktbürsten
werden
gemäß
Z
eichnung
auf
das
2-polige
Flachkabel
geschoben.
Die
elektrische
V
erbindung
erf
olgt
durch
das
Eind
rehen der
jewe
i
ls
2 Schr
auben
gemäß
Z
eichnung.
Diese
schneiden
sich
in
das
K
abel
ein und verbinden die K
ontakte
mit
der
Hochspannung.
Die K
ontaktbürsten
können
vor
dem F
ests
chr
auben
der K
ontaktsch
r
auben
bel
iebig
auf
dem
Flachkabel
v
erschoben
wer
den.
Die K
ontaktbürsten
so
llten
entlang
möglicher
Laufwege
des
Ma
r
ders
montiert
und
so
gesetzt
wer
den,
dass
die
Meta
l
lschle
ifen vom
Ma
r
der gest
reift wer
den können.
Um „Wasserbrücken“ zwischen den Kontaktsträngen zu
vermeiden, bitte die Bürsten schräg montieren, damit
Die letzte K
ontaktbürste
am
Hochspannungs-
K
abelende
bitte
so
montier
en,
dass
das
K
abelende
nicht
an
der Seite
her
aus
r
agt (
K
urzschlussge
f
ahr).
Die Bef
est
i
gung
der K
ontaktbürsten
im Motorr
aum
erf
olgt
durch die
4
B
ohrungen
des
K
unststo
ff-Untertei
ls
im Auto
(m
it Schr
auben oder
K
abelbindern).
Wichtig:
Das
Gerät
(
B
a
tterief
ach)
ist
so
zu
pos
itionier
en,
dass
die T
empe
r
atu
r
angaben
des
B
a
t
terieherste
l
lers
Fell
Fur
Srst
P
elage
Pelo
Vel
Sierść
Motorhaubenscha
lter mit Sof
ortentladung
B
onnet sw
itch f
or immediate discha
r
ge
Spínač kapo
t
y motoru s okamž
itým vybi
tím
Détecteur d’ouverture du c
apo
t
a
vec déc
ha
r
g
ement immédi
a
t
Interruttore
p
er cof
ano mo
tore con
sca
ric
am
ento immedi
a
te
Motorkapscha
k
elaar met di
r
ecte ontlading
Prz
ełą
cznik
maski
s
ilnik
a
z
na
tychmi
ast
owym ro
złado
w
ani
em
360°
Lautsp
recher
Loudspea
ker
R
ep
roduktor
Hau
t
-parleur
Al
toparlante
Luidsp
reker
Głośnik
LED U
ltr
ascha
ll / Vibr
ationssensor
LED U
ltr
asound / Vib
r
ation sensor
LED U
ltr
azvu
kové / Vibr
ační čidlo
DEL
Ultr
as
on / Détecteur de vibr
a
tion
L
ED
Ultr
as
uono / Sen
s
ore di vibr
a
zione
LED U
ltr
asoon / Vib
r
atiesensor
LED U
ltr
adźwięki / Czujnik d
r
gań
LED Hochspannung
LED High
vol
tage
LED
V
ysoké napêtí
DEL Haute tension
LED Alta tensione
LED Hoogspanning
LED
W
ys
okie
go napięc
i
a
LED
B
a
t
terie sc
hw
ach
LED Low ba
ttery
LED Slabá baterie
DEL Pile
f
aible
LED
B
a
t
teria debole
LED
B
a
t
terij bijna leeg
LED Słaba bateria
4x Mignon AA 1,5 V
Code: 20030DI / K&K M9700 / Koffer
