3
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
P
P
P
P
P
P
X
X
X
X
X
X
X
X
ssss
ssss
eeee
eeee
rrrr
rrrr
iiii
iiii
eeee
eeee
ssss
ssss
【
2
】縫速度
/ MACHINE SPEED
2222----1
1
1
1
縫速度とプーリーの回転方向
縫速度とプーリーの回転方向
縫速度とプーリーの回転方向
縫速度とプーリーの回転方向
Machine speed & direction in which the machine pulley runs
Machine speed & direction in which the machine pulley runs
Machine speed & direction in which the machine pulley runs
Machine speed & direction in which the machine pulley runs
このミシンの最高縫速度は
900rpm
で、常用縫速度は
800rpm
です。新しいミシンを使用する時は、最初の
200
時間（約
1
ケ月）は最高縫速度の約
15~20%
低い
回転数で運転した後に、常用縫速度で使用すると耐久
性から見ても良い結果が得られます。プーリーの回転
方向は図のようにプーリー側から見て右回りです。
Maximum speed : 900 rpm
Standard speed : 800 rpm
To extend machine life, run the machine
approximately 15~20% below the maximum speed
for the first 200 hours of operation (approx. 1
month).
Then run the machine at the standard speed.
The machine pulley turns clockwise as seen from
the end of the machine pulley (see the illustration).
2222----2
2
2
2
モーターとベルト
モーターとベルト
モーターとベルト
モーターとベルト
/
/
/
/ Motor & belt
Motor & belt
Motor & belt
Motor & belt
モーターは
3
相
4
極のクラッチモータ−を、ベルトは
M
型
V
ベルトを使用して下さい。
モータープーリーは表からミシンの回転数に合った外径のプーリーを選んで使用して下さい。
V
ベルトは、図のようにベルトの中間を指で押して
1~2
㎝たわむようにモ−タ−の位置を調
節して下さい。
Motor : 3-phase, 4-pole clutch motor
Belt
: M type V belt
Select the proper motor pulley according to the machine speed (refer to the motor pulley
outer diameter on the table below). Adjust the position of the motor by pressing the
finger onto the middle of the belt so that 1~2cm deflection can be achieved (see the
illustration).
＜モ−タ−プ−リ−選定表
/ Motor pulley selection table
＞
ミシンの回転数
(SPM)
Machine speed
モータープーリ
ーの外径
(mm)
Motor pulley
outer diameter
50Hz 60Hz
40 750
900
50 850
