Kapitex Phoniq Stoma Button, Instructions For Use Manual

26

27

ODLAGANJE MED ODPADKE

• 

V bolnišničnem okolju odlagajte med klinične 
odpadke. 

• 

V domačem okolju odlagajte med gospodinjske 
odpadke.

OPOZORILA IN PREVIDNOSTNI UKREPI

• 

Stoma gumba Phoniq Stoma Button ne uporabljajte 
na več kot enem bolniku, saj obstaja nevarnost za 
nastanek okužbe. 

• 

Stoma gumba Phoniq Stoma Button ne čistite na 
noben drug način kot takšen, ki je priporočen v 
tem dokumentu.

• 

Posameznega stoma gumba Phoniq Stoma Button 
ne uporabljajte dlje kot 28 dni. 

• 

Stoma gumba Phoniq Stoma Button ne uporabljajte 
po izteku roka uporabnosti, navedenega na 
embalaži pripomočka. 

• 

Stoma gumba Phoniq Stoma Button ne uporabljajte, 
če je embalaža odprta, ali če sta pripomoček ali 
embalaža poškodovana. 

• 

Stoma gumba Phoniq Stoma Button ne poskušajte 
sterilizirati.

• 

Pri vstavljanju stoma gumba Phoniq Stoma Button 
ne uporabljajte prevelike sile, saj ga lahko vstavite 
pregloboko v odprtino stome in zaide v dihalno pot.

• 

Izogibajte se uporabi stoma gumba Phoniq Stoma 
gumb, ki je premajhen ali prevelik za velikost 
traheostome.

• 

Nepravilno nameščen ali prevelik stoma gumb 
Phoniq Stoma Button lahko povzroči draženje kože, 
v primeru česar je treba pripomoček takoj odstraniti 
in počakati, da se stoma zaceli, preden namestite 
drug stoma gumb Phoniq Stoma Button.

• 

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je oblikovan 
posebej za uporabo skupaj s filtrom Phoniq 
HME Filter. Ne uporabljajte filtrov HME drugih 
proizvajalcev. 

• 

Stoma gumba Phoniq Stoma Button ne uporabljajte 
v drugačne namene, razen za te, opisane v tem 
dokumentu. 

• 

Če stoma gumb Phoniq Stoma Button potisnete 
predaleč v odprtino stome, ga nežno izvlecite iz 
stome in ponovite postopek vstavljanja.

ODSTRANJEVANJE

• 

Medtem ko s palcem in kazalcem držite zunanjo 
površino vmesnega obročka (glejte sliko A), iz 
traheostome nežno povlecite in izvlecite stoma 
gumb Phoniq Stoma Button. 

ČIŠČENJE

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je treba 
odstranjevati in čistiti dnevno. Priporočljivo je, da 
gumb očistite takrat, ko zamenjate filter Phoniq 
HME Filter.

• 

Stoma gumb Phoniq Stoma Button za 10 minut 
namočite v posodo s toplo vodo. Stoma gumb 
Phoniq Stoma Button nato prenesite v posodo z 
svežo toplo vodo in ga 2 minuti čistite s posebej 
oblikovano palčko za čiščenje (Trachi-Swab - glejte 
»Priporočeni dodatki in potrošni material«). 

• 

Med 2-minutnim čiščenjem:

 -

Z gibom naprej, nazaj in z vrtenjem palčke čistite 
znotraj in zunaj tako, da je ta v stiku z vsemi 
površinami.

• 

Spirajte 1 minuto znotraj in zunaj pod mrzlo tekočo 
vodo iz pipe. Odvečno vodo stresite s pripomočka. 
Pustite, da se posuši na zraku.

PREGLED IN PONOVNA NAMESTITEV

• 

Preden pripomoček ponovno vstavite, ga preglejte 
in se prepričajte, ali je čist, nezamašen in brez 
kakršnih koli znakov poškodb ali obrabe.

• 

Stoma gumb Phoniq Stoma Button prenehajte 
uporabljati, če opazite znake poškodb ali obrabe 
ali ga s priporočenim načinom čiščenja ni mogoče 
ustrezno očistiti. Namesto tega pripomoček 
odstranite in ga nadomestite z novim stoma 
gumbom Phoniq Stoma Button.

Pripomoček ponovno namestite z upoštevanjem 
zgornjih navodil za vstavitev.

INDIKACIJE ZA UPORABO

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je predviden za 
uporabo pri bolnikih, ki so prestali laringektomijo in ki 
sedaj dihajo s pomočjo traheostome.

KONTRAINDIKACIJE

Za stoma gumb Phoniq Stoma Button ni bilo 
ugotovljenih nobenih posebnih kontraindikacij.

NAVODILA ZA UPORABO

• 

Bolnikom, ki tega ne morejo izvesti sami, je treba 
zagotoviti pomoč pri vstavljanju, odstranjevanju, 
čiščenju in ponovnem nameščanju pripomočka.

• 

Prvotno izbiro in namestitev stoma gumba Phoniq 
Stoma Button mora izvesti zdravstveni delavec.

PRIPRAVA

• 

Za lažjo vstavitev stoma gumba Phoniq Stoma 
Button lahko gumb namažete z mazivom 
medicinske kakovosti na vodni osnovi (za nasvet 
zaprosite svojega zdravstvenega delavca).

VSTAVLJANJE

• 

S palcem in kazalcem stisnite in držite pritrdilno 
zaponko, preden jo vstavite v traheostomo (glejte 
sliko A in B).

• 

Po delni vstavitvi stoma gumba Phoniq Stoma 
Button omogočite, da se pripomoček razpre, da se 
bo prilegal obliki traheostome. 

• 

Pripomoček nežno potisnite na mesto v 
traheostomi. 

• 

Preverite postavitev stoma gumba Phoniq Stoma 
Button. 

 -

Nežen poteg vmesnega obročka, ki mu sledi 
močen kašelj uporabnika, bo potrdil, da drži 
pritrdilna zaponka stoma gumb Phoniq Stoma 
Button trdno na mestu. 

 -

Če ta ni trdno na mestu, ponovno sledite 
navodilom za vstavljanje. Če vam še vedno 
ne uspe, glejte odsek »Kdaj stopiti v stik z 
zdravstvenim delavcem«.

IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI

Navodila za uporabo tega pripomočka morajo 
biti redno pregledana in revidirana, zato jih mora 
uporabnik prebrati pred vsako uporabo.

OPIS

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je prozoren, 
silikonski gumb za traheostomo (včasih imenovan tudi 
nastavek za traheostomo), primeren za namestitev 
znotraj kirurško ustvarjene traheostome. Stoma gumb 
vsebuje vmesni obroček za filter Phoniq HME Filter 
in pritrdilno zaponko za pričvrstitev stoma gumba 
Phoniq Stoma Button na mestu (glejte sliko A). 

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je na voljo v 
različnih premerih in dolžinah glede na raznolikost 
v fiziologiji bolnikov. Pravilno določanje velikosti je 
odvisno od dolžine in premera bolnikove stome. Da 
bi ohranili dobro prileganje in zračno nepropustnost 
traheostome, je včasih treba preizkusiti številne 
velikosti stoma gumbov Phoniq Stoma Button. 

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je namenjen 
za uporabo pri samo enem bolniku in se dostavi 
nesterilen.  Stoma gumb Phoniq Stoma Button se 
lahko uporablja pod prho, če je nanj nameščen filter 
Phoniq HME Filter in priporočena zaščita za prho.

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je namenjen za 
28-dnevno uporabo z dnevnim čiščenjem. Zamenjava 
pred 28 dnevi se priporoča, če pripomoček kaže znake 
obrabe ali poškodbe. 

PREDVIDENA UPORABA

Stoma gumb Phoniq Stoma Button je namenjen 
temu, da ohranja traheostomo odprto in dihalno 
pot čisto. Namenjen je za uporabo skupaj s filtrom 
Phoniq HME Filter, ki segreje, navlaži in prefiltrira ter 
pomaga pri govoru pri bolnikih, ki imajo nameščeno 
vokalno protezo.

Predvideno je, da bodo bolniki z laringektomijo te 
pripomočke uporabljali po navodilih in usmeritvah 
zdravstvenega delavca.

NAVODILA ZA UPORABO

SL

SLOVENSKO

SLOVENSKO

SL