Kapro Prolaser 862G, User Manual

Page 1: ...Prolaser Cross Line GREEN Model No 862G User Manual Manual del usuario Manuel d utilisation 2AA 20m 65 INCLUDED...

Page 2: ...evel with one green diode The laser is innovatively designed for a very broad range of professional and DIY jobs including Aligning tiles marble cabinets borders moldings and trimmings Framing and ali...

Page 3: ...3 CONTENTS Features 4 Safety instructions 5 6 Battery installation Safety 7 8 Overview 9 Operating instructions 10 11 Maintenance 12 Field calibration test 13 18 Specifications 19 Warranty 20 21...

Page 4: ...g range Manual mode allows angular layout marking The locking mechanism protects the pendulum during transportation or when not in use Hanging hole for screw or nail in the back side of the laser Slot...

Page 5: ...e laser level Do not look into a laser beam using magnifying optical devices such as binoculars or a telescope as this will increase the level of eye injury WARNING This product contains lead in solde...

Page 6: ...above 45 C 14 F 113 F Do not operate the laser in explosive surroundings such as flammable liquids gases or dust Sparks from tools can cause ignition When not in use turn off the power engage the pen...

Page 7: ...the same brand according to the polarity diagram on the inside of the battery compartment 3 Hook and push the battery cover in place AA x 2 BATTERY INSTALLATION SAFETY NOTE If the laser levelis not i...

Page 8: ...battery terminals 2 Do not charge Alkaline batteries 3 Do not mix old and new batteries 4 Do not dispose of batteries into household waste 5 Do not dispose batteries in fire 6 Defective or dead batte...

Page 9: ...OVERVIEW 1 On Off Locking Switch 2 Laser output window 3 Manual Mode button 4 Operation LED indicator 5 Battery cover 6 Tying Slot 7 Hanging hole 8 Magnet 9 Tripod mount 10 Battery cover release butto...

Page 10: ...ation free surface or on a tripod 2 Turn the locking switch 1 to the ON position The laser level will generate the horizontal and vertical cross lines and the green LED will light up 3 If the initial...

Page 11: ...he laser will project blinking cross lines and the red LED will light up 2 Tilt the laser to the desirable slope 3 To turn the manual mode OFF press again the Manual mode button 4 While in Manual mode...

Page 12: ...with a clean soft cloth Do not use solvents Although the laser level is dust and dirt resistant to a certain degree do not store in dusty places as long term exposure may damage internal moving parts...

Page 13: ...g accuracy of the vertical line Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line Up and down deviation 1 Set up the laser on a tripod or on a solid surface between two walls A and B approximately 5...

Page 14: ...he laser 180 towards wall B and mark on the wall the center of the cross lines as b1 see figure 2 6 Move the laser level towards wall B and position it approximately 0 5 meter from wall B 7 Mark on wa...

Page 15: ...erwise to send the laser level to a qualified technician for repairs Checking the Level Accuracy of Horizontal Line Side to side inclination 1 Set up the laser on a tripod or on a solid surface at a d...

Page 16: ...ft edge of the horizontal line see figure 5 4 Turn the laser level counterclockwise until the right edge of the horizontal line reach s near a1 mark a point a2 on the wall in the middle of the horizon...

Page 17: ...lumb line on a wall 2 After the plumb line has settled Mark point a1 on the wall behind the plumb line near the plumb cone see figure 7 3 Set up the laser on a tripod or on a solid surface in front of...

Page 18: ...in the middle of the vertical line at the same height of a1 see figure 8 7 The distance between a1 and a2 should not be more than 1mm otherwise to send the laser level to a qualified technician for r...

Page 19: ...line width 2 5 mm 0 5mm 5m 0 13 0 02 at 20 Wavelength 520 10nm Laser Class II Power supply 2 AA batteries included Battery life 15 hours of continuous operation Operating temp 10 C 45 C 14 F 113 F Sto...

Page 20: ...point of sale alongside your proof of purchase 2 After a return authorization procedure is initiated the laser level will be sent to an authorized repair lab 3 Once completed the product will be retur...

Page 21: ...ished by the European Directive 2014 30 EU and the Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our responsibility that the product 862G is in accordance with the...

Page 22: ...se ado de manera innovadora para una gama muy amplia de trabajos profesionales y de bricolaje DIY incluyendo Alineaci n de azulejos m rmol armarios bordes molduras y ribetes Marcaci n de colocaci n de...

Page 23: ...ticas 24 Instrucciones de seguridad 25 26 Instalaci n de bater as y Seguridad 27 28 Visi n general 29 Instrucciones de operaci n 30 31 Mantenimiento 32 Prueba de calibraci n de campo 33 38 Especificac...

Page 24: ...ci n parpadeo El modo Manual permite el trazado marcaci n angular Mecanismo de bloqueo para proteger el p ndulo durante el transporte Orificio para colgar para tornillo o clavo en la parte trasera del...

Page 25: ...vel l ser No mire a un rayo l ser utilizando equipos pticos de aumento tal como prism ticos o telescopio ya que esto aumentar el nivel de lesi n ocular ADVERTENCIA Este producto contiene plomo en las...

Page 26: ...4 F 113 F No opere el l ser en atm sferas explosivas tales como l quidos inflamables gases o polvo Las chispas de la herramienta pueden causar ignici n Cuando no est en uso apague la unidad enganche e...

Page 27: ...rca en el interior del compartimiento de las bater as de acuerdo con el diagrama de polaridad 3 Enganche y empuje la tapa de las bater as en su lugar INSTALACI N DE BATER AS Y SEGURIDAD NOTA Si el niv...

Page 28: ...rminales de las bater as 2 No recargue las bater as alcalinas 3 No mezcle bater as viejas y nuevas 4 No deseche las bater as en la basura hogare a 5 No deseche las bater as en el fuego 6 Las bater as...

Page 29: ...ncendido apagado On Off 2 Ventana de salida del l ser 3 Bot n Modo manual 4 Indicador LED de operaci n 5 Tapa de las bater as 6 Ranura para sujetar 7 Orificio para colgar 8 Im n 9 Montaje de tr pode d...

Page 30: ...sobre un tr pode 2 Empuje el interruptor de bloqueo 1 hacia delante a la posici n ON El nivel l ser generar las l neas horizontales y verticales cruzadas y se encender el indicador LED verde 3 Si la...

Page 31: ...r proye ctar l neascruzadasparpadeantes yseencender elLEDrojo 2 Elija los haces con los que desea trabajar presionando brevemente el bot n pulsador de operaci n modo Manual 3 Incline el l ser a la pen...

Page 32: ...l ser utilizando un pa o suave y limpio No utilice disolventes Aunque el nivel l ser es resistente al polvo y la suciedad en cierta medida no lo almacene en lugares polvorientos ya que una exposici n...

Page 33: ...si n de nivelaci n de la l nea vertical Comprobaci n de la precisi n de altura de la l nea horizontal desviaci n hacia abajo y hacia arriba 1 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s...

Page 34: ...l neas cruzadas como b1 ver la figura 2 6 Mueva el nivel l ser hacia la pared B y posici nelo aproximadamente a 0 5 metros de la pared B 7 Marque en la pared B el centro de las l neas cruzadas como b2...

Page 35: ...a un t cnico cualificado para su reparaci n Comprobaci n de la precisi n de nivelaci n de la l nea horizontal inclinaci n de lado a lado 1 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s l...

Page 36: ...horizontal ver la figura 5 4 Gire el nivel l ser en sentido contrario de las manecillas del reloj hasta que el borde derecho de la l nea horizontal llegue cerca de a1 marque un punto a2 en la pared e...

Page 37: ...marque el punto a1 en la pared detr s de la l nea de plomada cerca del cono de la plomada ver la figura 7 3 Instale el l ser sobre un tr pode o sobre una superficie s lidafrente a la pared a una dista...

Page 38: ...ed en el medio de la l nea vertical a la misma altura de a1 ver la figura 8 7 La distancia entre a1 y a2 no debe ser de m s de 1 mm si no es as env e el nivel l ser a un t cnico cualificado para su re...

Page 39: ...5 mm 0 5mm 5m 0 13 0 02 at 20 Longitud de onda 520 10nm L ser de Clase II Fuente de alimentaci n 2 bater as AA incluidas Duraci n de la bater a continuo 15 horas de funcionamiento Temperatura de funci...

Page 40: ...al punto de venta junto con su comprobante de compra 2 Despu s de iniciar un procedimiento de autorizaci n de retorno el nivel l ser ser enviado a un laboratorio de reparaci n autorizado 3 Una vez com...

Page 41: ...tablecido por la Directiva Europea 2014 30 EU y el Reglamento para baja tensi n 2014 35 EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto 862G est en acuerdo con...

Page 42: ...avec deux diode vert De conception innovante ce niveau laser se destine de tr s nombreuses t ches professionnelles ou de bricolage notamment Alignementdecarrelage placards rives mouluresetboiseries Ma...

Page 43: ...onctions 44 Consignes de s curit 45 46 Installation des piles et s curit 47 48 Vue d ensemble 49 Utilisation 50 51 Entretien 52 Test d talonnage sur site 53 58 Caract ristiques 59 Garantie 60 61 SOMMA...

Page 44: ...rticale et horizontale crois es Port e maximale en int rieur 20 m 65 Auto nivellement en mode automatique lorsque le laser est plac dans sa port e d auto nivellement Alerte hors port e visuelle cligno...

Page 45: ...pas regarder dans le faisceau laser avec un mat riel optique grossissant des jumelles ou un t lescope par exemple pouvant aggraver les l sions oculaires ATTENTION Ce produit contient des soudures au...

Page 46: ...s 45 C 14 F 113 F Ne pas utiliser en environnement inflammable tel qu en pr sence de liquides gaz ou poussi res inflammables Les tincelles de l appareil peuvent s enflammer Lorsqu il n est pas utilis...

Page 47: ...z 2 piles AA neuves de marque identique en respectant le sch ma de polarit figurant l int rieur du compartiment de piles 3 Remettez le couvercle de piles en place INSTALLATION DES PILES ET S CURIT REM...

Page 48: ...rnes des piles 2 Ne pas recharger des piles alcalines 3 Ne pas m langer des piles neuves et anciennes 4 Ne pas jeter les piles aux ordures m nag res 5 Ne pas jeter les piles au feu 6 Les piles d fectu...

Page 49: ...ur On Off 2 Fen tre de projection laser 3 Bouton Mode manuel 4 T moin LED de fonctionnement 5 Couvercle de piles 6 Encoche pour sangle 7 Trou de suspension 8 Aimant 9 Adaptateur tr pied 10 Bouton d ou...

Page 50: ...une surface plane et sans vibration ou sur un tr pied 2 Poussez l interrupteur 1 vers l avant en position ON Le niveau laser g n re les lignes horizontale et verticale crois es et le LED vert s illum...

Page 51: ...3 pour activer le mode manuel Le laser projette des lignes crois es clignotantes et le LED rouge s illumine 2 Inclinez le niveau sur l inclinaison d sir e 3 Pour d sengager le mode OFF manuel appuyez...

Page 52: ...er l aide d un chiffon doux propre N utilisez pas de solvants Bien que le niveau laser soit r sistant l eau et la poussi re ne le remisez pas en un endroit poussi reux une longue exposition tant susce...

Page 53: ...vellement de la ligne verticale V rification de la pr cision de hauteur de la ligne horizontale cart haut bas 1 Posez le laser sur un tr pied ou une surface solide entre deux murs A et B distants d en...

Page 54: ...des lignes crois es comme point b1 voir illustration 2 6 D placez le niveau laser face au mur B environ 50 cm du mur B 7 Marquez sur le mur B le croisement des lignes comme point b2 voir illustration...

Page 55: ...contraire le niveau laser doit tre examin par un technicien agr V rification de la pr cision de nivellement de la ligne horizontale inclinaison lat rale 1 Placez le laser sur un tr pied ou une surface...

Page 56: ...zontale voir illustration 5 4 Tournez le niveau laser dans le sens antihoraire jusqu ce que l extr mit droite de la ligne horizontale atteigne a1 et marquez un le point a2 sur le mur au milieu de la l...

Page 57: ...mb en quilibre marquez le point a1 sur le mur derri re le fil plomb c t du plomb voir illustration 7 3 Placez le laser sur un tr pied ou une surface solide face au mur une distance d environ 2 m tres...

Page 58: ...u milieu de la ligne verticale et la m me hauteur que a1 voir illustration 8 7 La distance entre a1 et a2 ne doit pas exc der 1 mm Dans le cas contraire le niveau laser doit tre examin par un technici...

Page 59: ...argeur de ligne laser 2 5 mm 0 5mm 5m 0 13 0 02 at 20 Longueur d onde 520 10nm Laser de classe 2 Alimentation 2 piles AA fournies Autonomie 15 heures de fonctionnement continu Temp rature de fonctionn...

Page 60: ...e veuillez le retourner au point de vente accompagn de votre preuve d achat 2 Une fois la proc dure d autorisation de retour initi e le niveau laser sera envoy un laboratoire de r paration agr 3 Une f...

Page 61: ...que CEM tabli par la directive europ enne 2014 30 EU et le r glement pour basse tension 2014 35 EU D CLARATION DE CONFORMIT CE Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit 862G est conforme...

Page 62: ...62 Kapro 862G Prolaser Cross 862G Prolaser 2AA 20m 65 RU...

Page 63: ...63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 78 79 80 81...

Page 64: ...64 20 65ft 1 4...

Page 65: ...65 II EN 60825 1 25249 6 65...

Page 66: ...66 10 C 45 C...

Page 67: ...67 AA x 2 1 5 10 2 2 3...

Page 68: ...68 1 2 3 4 5 6 7...

Page 69: ...69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 70: ...70 3 1 2 1 ON 3 3 4 1 OFF...

Page 71: ...71 1 3 4 2 3 3 4 1 ON 4...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73 B A a1 0 5 m x Kapro 1 5 2 0 5 3 4 a1 1 5 0 5 1...

Page 74: ...74 5 180 B b1 2 6 0 5 B 7 b2 3 B A a1 b1 x x 180 2 B A a1 b2 x b1 x x 0 5 m 3 0 5...

Page 75: ...75 8 180 2 4 9 a a2 a1 b b1 b2 10 a b 2 1 1 5 5 2 B A a1 b1 x b2 x x a2x 180 4...

Page 76: ...76 3 a1 5 4 a1 2 6 1 5 m a1 x 1 5 5 5 x a1 x a2 6...

Page 77: ...77 5 a1 a2 1 1 4 2 a1 7 3 2 4 5 a1 x 7 4...

Page 78: ...78 6 2 a1 8 7 a1 a2 1 2 m a1 a2 x x x 2 8...

Page 79: ...79 20 65ft 0 4 100 5 3 2 5 0 5 5 520 10 II 2 AA 15 10 C 45 C 20 C 60 C IP54 9 x 5 5 x9 2 330 10...

Page 80: ...80 Kapro 1 2 3...

Page 81: ...81 CEM 2014 30 EU 2014 35 EU 862G 2014 30 EU 2011 65 EU EN60825 1 2014 EN61326 1 2013...

Page 82: ...82 Rev 3 0 2023 Kapro Industries Ltd...