Kärcher 1.106-210.0, Operator'S Manual

Page 1: ...aercher com welcome K1900PS 1 106 210 0 K1900PSB 1 106 213 0 Operator Manual Electric Pressure Washer 4 Manuel D utilisation Laveuse à pression électrique 21 Manual De Usuario Hidrolavadora de alta presion 38 9 808 308 0 A 02 22 ...

Page 2: ...ressure Outlet 3 Hose Connector 4 ON Off Pedal 5 Power Cord Cleat 6 Nozzles 7 Turbo Nozzle 8 High Pressure Hose 9 Spray Wand 10 Spray Gun 11 Handle 12 Plug Storage 13 Wheel 14 Detergent Tank 15 Power Cord Machine Parts List ...

Page 3: ...3 7 6 15 13 2 1 4 10 9 8 12 11 5 14 ...

Page 4: ... Canada or www karcher com mx if located in Mexico In the case of a warranty claim you can contact customer support Please see the contact information listed below for either the USA Canada or Mexico You MUST provide your proof of purchase in order to file a warranty claim either via email phone or fax You can contact our Customer Service department by phone at 1 800 537 4129 or via the website at...

Page 5: ... of all persons Do not overreach or stand on unstable support Keep good footing and balance at all times Follow the maintenance instructions specified in the manual This product is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter built into the power cord plug If replacement of the plug or cord is needed use only identical replacement parts Risk of Injection or Injury Do Not Direct Discharge Strea...

Page 6: ...replacing nozzles or not in use This safety feature DOES NOT lock spray in the ON position Do not spray electrical connections electrical outlets or fixtures Do not use with flammable liquids and toxic chemicals High pressure Keep clear of nozzle Injection hazard Equipment can cause serious injury if the spray penetrates the skin Do not point the gun at anyone or any part of the body In case of pe...

Page 7: ...st not exceed 104 F 40 C Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents e g paint thinners gasoline oil etc Always prevent debris from being drawn into the unit by using a clean water source This electric pressure washer is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI built into the plug of the power cord for your protection The Consumer Product Safety Commissio...

Page 8: ...acturer s operating instructions and warnings before using this device Warning information should be emphasized and understood If the operator is not fluent in English the manufacturer s instructions and warnings shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must stu...

Page 9: ...e unit 6 Thread the other end of the high pressure hose onto the spray gun inlet 1 Thread the garden hose onto the water inlet connector and hand tighten 2 Connect the garden hose to the cold water source and turn the water completely on 3 Attach the spray wand to the spray gun by pressing the gun into the Initial Start Up ...

Page 10: ...onnection NOTE The actual appearance of the GFCI may be different from this illustra tion ATTENTION Pump running dry will cause damage to the device If pressure does not build up in the device after 2 minutes then switch the device off and proceed according to the instruction in chapter troubleshooting guide NOTE Maintain a spraying distance of at least 12 inches 30 cm when cleaning painted surfac...

Page 11: ... other persons or animals Always test an inconspicuous area before cleaning with high pressure Each of the nozzles has a different spray pattern Before starting any cleaning job determine the best nozzle for the job The Turbo Nozzle rotates in a zero degree spray pattern in a circular motion to break down tough dirt and grime The spray pattern can cover an area of 4 to 8 inches 10 to 20 cm dependi...

Page 12: ...sher for a longer life For Kärcher detergents check your retailer or visit our website www Karcher com us Never Use Bleach chlorine products and other corrosive chemicals Liquids containing solvents i e paint thinners gasoline oils Tri sodium phosphate products Ammonia products Acid based products These chemicals will harm the unit and will damage the surface being cleaned Use of these items will ...

Page 13: ...tergent to work area Do not allow detergent to dry on surface 4 To rinse replace the soap nozzle with the 15 nozzle and pull trigger to operate 5 Cleaning Up Always run fresh water through the detergent tank when done to flush any remaining detergents from the injection system 1 Release trigger and engage gun safety lock 2 Turn pressure washer OFF by stepping on the foot pedal Taking a Break five ...

Page 14: ...m the outlet 2 Turn off the water source 3 Press trigger to release water pressure 4 Release trigger and engage the gun safety lock 5 Disconnect the garden hose from the water inlet on the machine 6 Unthread and disconnect the high pressure hose from the machine Shutting Down Cleaning Up ...

Page 15: ...re to follow the above directions will result in damage to the pump assembly and accessories and will void the warranty Kärcher also recommends the regular practice of using a pump protector like Kärcher Pump Guard part number 9 558 998 0 sold separately to prevent cold weather damage during storage in the winter months 1 Disconnect the connector from the water inlet 2 Rinse out the water inlet fi...

Page 16: ...sure a more even cleaning result With or without detergent Pre rinse cleaning surface with fresh water If using detergent apply to surface at low pressure For best results limit your work area to smaller sections of approximately 6 ft2 1 8 m Always apply detergent from bottom to top Allow detergent to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface if surface appears to be d...

Page 17: ...5 cm from the cleaning surface For removing extremely stubborn dirt it may be necessary to move the spray nozzle even closer to the surface for greater dirt cutting action With or without detergent Pre rinse furniture and surrounding area with fresh water If using detergent apply to surface at low pressure Allow detergent to remain on surface 1 3 minutes Do not allow detergent to dry on surface If...

Page 18: ...et comes automatically once the temperature of the unit drops On Off pedal is in the OFF position Turn pedal to the ON position Unit does not reach high pressure Diameter of garden hose is too small Replace with a 5 8 inch 16mm or larger garden hose Water supply is restricted Check garden hose for kinks leaks and blockage Not enough inlet water supply Open water source full force Water inlet filte...

Page 19: ...ergent tank Check connection Detergent is too thick Dilute detergent For best results use Kärcher detergent Kinked detergent tube Check detergent tube remove or straighten kinks A high pressure nozzle is attached Make sure the nozzle is the Soap Nozzle Spray Nozzle is obstructed Blow out or remove debris with a fine needle Garden hose connection leaks Loose fittings Tighten fittings Missing worn r...

Page 20: ...ing in air Check that hoses and fittings are air tight Turn off machine and purge pump by squeezing trigger gun until a steady flow of water emerges through the nozzle Water leaks from pump up to 10 drops per minute is permissible Loose fittings Tighten fittings Water seals are damaged or worn Visit www karcher help com or locate a service center Oil Drip Oil Seals are damaged or worn Visit www ka...

Page 21: ... appareil doit être enregistré Vous pouvez enregistrer votre appareil sur www karcher register com s il est situé aux États Unis sur www karcher com ca s il est situé au Canada ou sur www karcher com mx s il est situé au Mexique Dans le cas d une réclamation sous garantie vous pouvez contacter le service à la clientèle Veuillez utiliser les coordonnées ci dessous pour les États Unis le Canada ou l...

Page 22: ...le risque de blessures une étroite surveillance est nécessaire lorsqu un appareil est utilisé à proximité d un enfant Sachez comment rapidement arrêter et purger la pression du produit Soyez entièrement familier avec les commandes Demeurez alerte Portez attention à ce que vous faites N utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigués ou sous l influence d alcool ou de drogues Assurez vous qu i...

Page 23: ...e fabricant L utilisation d autres détergents nettoyants pourrait affecter le fonctionnement de la machine et annuler la garantie Effet de recul du pistolet Tenez le bien avec les deux mains Le verrou de sécurité du pistolet à gâchette prévient le déclenchement accidentel de la gâchette Cette caractéristique de sécurité doit être engagée lorsque vous remplacez les buses ou lorsqu elles ne sont pas...

Page 24: ...alimentation d eau ne doit pas être inférieur à 7 6 lpm litre par minute 2 gpm gallons par minute Le débit peut être déterminé en faisant couler l eau pendant une minute dans un contenant vide de 18 9 litres 5 gallons La température en alimentation d eau ne doit pas être supérieure à 104 F 40 C N utilisez jamais la laveuse à pression pour puiser de l eau contaminée avec des solvants par exemple du...

Page 25: ... pour le nettoyage de machines véhicules bâtiments outils façades terrasses appareils de jardin etc avec le jet d eau haute pression Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux Ceux ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www kaercher com 1 Insé...

Page 26: ...r la sortie haute pression de l appareil 6 Vissez l autre extrémité du tuyau à haute pression sur l entrée du pistolet 1 Visser le boyau d arrosage dans le raccord d entrée d eau et serrer à la main 2 Raccorder le boyau d arrosage à la source d eau froide et ouvrir l eau complètement Démarrage Initial ...

Page 27: ...s une prise qui fonctionne 2 Appuyez sur TEST puis sur RESET pour assurer une connexion correcte REMARQUE L apparence réelle du DDFT pourrait différer de cette illustration ATTENTION Marche à sec de la pompe Endommagement de l appareil Si l appareil n établit pas la pression dans un délai de 2 minutes le mettre hors tension et procéder selon les indications fournies dans le chapitre Dépannage en c...

Page 28: ...curité du pistolet vaporisateur Allumez l appareil en tirant sur le levier du pistolet à détente 4 Éteignez l appareil en relâchant le levier de la gâchette La haute pression reste dans l appareil Pour éviter une blessure sérieuse ne jamais pointer la buse de vaporisation vers vous même d autres personnes ou des animaux Toujours tester un endroit moins en évidence avant de nettoyer avec la haute p...

Page 29: ... détergents Kärcher pour de meilleurs résultats Les détergents biodégradables Kärcher sont spécialement formulés pour protéger l environnement et votre laveuse à pression La formule spéciale ne bouchera pas le fi ltre du tube et protègera les pièces internes de la laveuse à pression pour une durée de vie prolongée Pour les détergents Kärcher consultez votre détaillant ou visitez notre site Web www...

Page 30: ...r la surface 4 Pour rincer remplacer la buse à savon par la buse à 15 et tirer sur le déclencheur pour actionner 5 Nettoyage Toujours faire couler de l eau fraîche à travers le réservoir de détergent lorsque vous avez terminé afin de rincer le détergent restant du système d injection 1 Relâchez la gâchette et mettez le verrou de sécurité du pistolet 2 Arrêter la machine à laver à pression en appuy...

Page 31: ...dans la pompe sorte Arrêtez immédiatement le moteur 3 Évitez de plier le boyau à haute pression 4 Rangez l appareil et les accessoires dans un endroit où il n y a pas de risque de gel NE rangez PAS l appareil près d une fournaise ou d autres sources de chaleur puisque cela pourrait assécher les joints d étanchéité de la pompe Ne pas suivre les indications ci dessus peut causer des dommages à la po...

Page 32: ...l sur des surfaces pouvant entrer en contact avec le bois rincez les surfaces avec beaucoup d eau douce Pour des conseils de nettoyage additionnels veuillez visiter notre site Web www Karcher com Avec ou sans détergent Effectuez un pré rinçage de la terrasse et des zones environnantes avec de l eau douce Si on utilise du détergent l appliquer sur la surface à basse pression Pour de meilleurs résul...

Page 33: ... nettoyer avec de l eau douce Si on utilise du détergent l appliquer sur la surface à basse pression Pour de meilleurs résultats limitez votre zone de travail à des petites sections d environ 2 3 m2 25 pi2 Laisser le détergent ou le dégraisseur sur la surface pendant 1 à 3 minutes Ne laissez pas le détergent sécher sur la surface Rincez à haute pression en effectuant un mouvement de balayage et en...

Page 34: ...i on utilise du détergent l appliquer sur la surface à basse pression Veuillez laisser agir le détergent sur la surface de 1 à 3 minutes Ne laissez pas le détergent sécher sur la surface Au besoin utilisez une brosse spéciale pour le nettoyage non incluse pour enlever la saleté tenace Rincez à haute pression en effectuant un mouvement de balayage et en gardant la buse de pulvérisation à environ 8 ...

Page 35: ...isation se produit automatiquement lorsque la température de l appareil diminue Disjoncteur déclenché Réenclencher le disjoncteur La pédale Marche Arrêt est en position Arrêt Mettre la pédale en position Marche L appareil N atteint Pas Une Haute Pression Le diamètre du tuyau d arrosage est trop étroit Remplacez par un tuyau d arrosage de 1 58 cm 5 8 po ou plus large L alimentation d eau est restre...

Page 36: ...ur du boyau d arrosage et le rincer dans l eau chaude La buse de pulvérisation est obstruée Souffl ez ou enlevez les débris avec une fi ne aiguille Pistolet tuyau ou lance calcifi ée Faites passer du vinaigre distillé à travers le tube d aspiration pour détergent Aucun Détergent Le tube à détergent n est pas branché au réservoir de détergent Vérifi er le raccord Le détergent est trop épais Diluez ...

Page 37: ...e le ressort tenseur et tourner en position verrouillée Joint torique ou insert de plastique brisé Veuillez visiter www karcher help com ou trouver un centre de service La Pompe Est Bruyante La pompe aspire de l air Assurez vous que les tuyaux et les raccords sont bien serrés Éteignez l appareil et purgez la pompe en pressant la gâchette du pistolet jusqu à ce qu un débit d eau constant sorte de l...

Page 38: ...registrar su dispositivo en www karcher register com si se encuentra en los EE UU www karcher com ca si se encuentra en Canadá o www karcher com mx si se encuentra en México Puede comunicarse con nuestro departamento de Atención al Cliente por teléfono al 1 800 537 4129 o en la página web www karcher com us Puede comunicarse con nuestro departamento de Atención al Cliente por teléfono al 1 800 465...

Page 39: ...ia de alcohol o drogas Mantenga la zona de trabajo libre de personas No sobrecargar o colocar sobre un soporte inestable Mantener el equilibrio en todo momento Seguir las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual Este producto está equipado con un interruptor de circuito por falla de conexión a tierra incorporado en el enchufe del cable de alimentación Si es necesario reemplazar el...

Page 40: ...seguridad NO bloquea el rociado en la posición ON encendido No pulverizar sobre conexiones eléctricas enchufes o aparatos No utilice este producto con líquidos inflamables y productos químicos tóxicos Alta presión Manténgase alejado de la boquilla Riesgo de inyección El equipo puede producir lesiones serias si el producto rociado penetra en la piel No apunte con la pistola a nadie ni a ninguna par...

Page 41: ...ora de alta presión para agua contaminada con disolventes por ejemplo para diluir pintura gasolina aceite etc Evitar que entren escombros en la unidad para ello use una fuente de agua limpia Este equipo se suministra con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI montado en el conector del cable de alimentación para tu protección La Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor rec...

Page 42: ... las advertencias del fabricante antes de utilizar la hidrolavadora a presión Deben resaltarse y comprenderse los avisos de advertencia Si el operario no sabe inglés el comprador propietario deberá leer y comentar las instrucciones y las advertencias del fabricante con el operario en la lengua materna de este asegurándose de que comprende todo el contenido El propietario y o el usuario deberá anal...

Page 43: ...sión de la unidad 6 Enrosque el otro extremo de la manguera de alta presión en la entrada de la pistola rociadora 1 Enrosque la manguera de jardín en el conector de la entrada de agua y ajuste a mano 2 Conecte la manguera de jardín en el grifo de agua fría y ábralo completamente 3 Inserte la vara rociadora en la Puesta en funcionamiento ...

Page 44: ... corriente que funcione 2 Pulse TEST y luego pulse RESET para asegurar una conexión adecuada NOTA La apariencia real del GFCI puede ser diferente a la de esta ilus tración CUIDADO Marcha en vacío de la bomba Daños en el equipo Si el equipo no genera ninguna presión en un intervalo de 2 minutos desconéctelo y proceda conforme a las instrucciones del apartado Ayuda en caso de avería NOTA Mantenga un...

Page 45: ...ociadora Encienda el dispositivo tirando de la palanca del gatillo 4 Apague el dispositivo para ello suelte la palanca de la pistola de ac cionamiento La alta presión permanece en el dispositivo Para evitar lesiones serias nunca se apunte a usted mismo con la boquilla rociadora ni les apunte a otras personas o animales Antes de limpiar con alta presión una superficie haga siempre una prueba en un ...

Page 46: ...iferentes superficies Utilice siempre detergente Kärcher para obtener los mejores resultados Los detergentes biodegradables de Kärcher han sido especialmente formulados para proteger el medio ambiente y la hidrolavadora Su fórmula especial no obstruirá el filtro del tubo de succión y protegerá las piezas internas de la hidrolavadora de alta presión para que su vida útil sea más larga Para adquirir...

Page 47: ...tergente se seque en la superficie 4 Para enjuagar reemplace la boquilla para detergente por la boquilla de 15 y accione el gatillo para poner en funcionamiento la unidad 5 Limpieza Utilice siempre agua dulce para limpiar el tanque cuando haya terminado de utilizar la máquina a fin de enjuagar los restos de detergente del sistema de inyección 1 Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad ...

Page 48: ...ina unos segundos hasta que salga el agua que había quedado en la bomba Apague el motor inmediatamente 3 No deje que la manguera de alta presión se retuerza 4 Almacene la máquina y los accesorios en un ambiente donde no se alcancen temperaturas de congelamiento NO almacene cerca de un horno u otras fuentes de calor ya que los sellos de la bomba se podrían resecar No seguir las indicaciones anterio...

Page 49: ...lavadora a presión podría arrancar la pintura suelta de la superficie Cuando se utilice en superficies que puedan entrar en contacto con comida enjuáguelas abundantemente con agua potable Para consejos adicionales de limpieza visita nuestra página web en www Karcher com us Con o sin Detergente Pre enjuague la cubierta y el área circundante con agua limpia Si utiliza detergente aplíquelo en la supe...

Page 50: ...ja presión Para obtener mejores resultados divida el área de trabajo en pequeñas secciones de aprox 2 3 m2 25 pies2 Permita que el detergente o el desengrasante permanezca en la superficie durante 1 a 3 minutos No deje que se seque el detergente sobre la superficie Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox 8 15 cm 3 6 pulgadas de la sup...

Page 51: ...seque el detergente sobre la superficie Si es necesario utilice un accesorio especial con cepillo de lavado no incluido para quitar la suciedad difícil Enjuague a alta presión mediante un movimiento de barrido manteniendo la boquilla pulverizadora a aprox 7 5 cm 3 6 pulgadas de la superficie a limpiar Para obtener mejores resultados limpie de arriba a abajo y de izquierda a derecha Disponemos de a...

Page 52: ...e no suministra la corriente adecuada Pruebe con otro tomacorriente Se disparó el interruptor del enchufe con GFCI Pulse el botón Reset Restablecer del enchufe con GFCI Abierto de sobrecarga térmica Apague la hidrolavadora a alta presión El interruptor se restablece automáticamente una vez que cae la temperatura de la unidad Cortacircuitos Restablezca el disyuntor El pedal de encendido apagado est...

Page 53: ...e entrada no es sufi ciente Abra el grifo de agua del todo Compruebe si la manguera de jardín tiene grietas fugas o si está obstruida La Presión De Salida Varía Entre Alta Y Baja Presión La bomba está succionando aire Compruebe que las mangueras y conectores están bien apretados Apague el aparato y purgue la bomba apretando la pistola de disparo hasta que salga un caudal constante de la boquilla E...

Page 54: ...e La Manguera De Jardín Fuga Las conexiones están sueltas Apriete las conexiones No hay arandela de caucho o está desgastada Inserte una arandela nueva La Barra Pulverizadora Fuga La barra pulverizadora no está montado correctamente Inserte la vara rociadora en la pistola con gatillo Presiónela cuidadosamente contra el muelle de tensión y gírela hasta la posición de bloqueo Anillo tórico o inserci...

Page 55: ...USA Canada www karcher help com O llame al 1 800 537 4129 Fuga Agua De La Bomba Hasta 10 Gotas Por Minuto Es Permisible Las conexiones están sueltas Compruebe las conexiones Empaques de aqua están dañadas o desgastadas Visite www karcher help com o localice un centro de servicio Goteo De Aceite Empaques de aceite están dañadas o desgastadas Visite www karcher help com o localice un centro de servi...

Page 56: ...XFWR DSURYHFKH PXFKDV YHQWDMDV 5DWH RXU SURGXFW DQG WHOO XV RXU RSLQLRQ eYDOXHU YRWUH SURGXLW HW GRQQHU YRWUH RSLQLRQ 5HVHxH VX SURGXFWR GtJDQQRV VX RSLQLyQ www kaercher com welcome DUFKHU 1RUWK PHULFD QF DUFKHU D XURUD 2 7HO lUFKHU DQDGD QF 3HQGDQW ULYH 0LVVLVVDXJD 2QWDULR 7 6 7HO www kaercher com service THANK YOU MERCI GRACIAS ...