EG -
KONF
ORM
IT
Ä
T
SERKL
Ä
RUNG
H
ierm
it erkl
ären w
ir, daß
di
e nachfol
g
end bezei
chnete M
a
schi
n
e
aufgrund i
h
rer K
onzi
p
ie
rung und B
a
uart sow
ie i
n
der von uns i
n
V
e
rkehr gebrachten A
u
sführung den ei
nschl
ä
gi
gen grundl
egenden
S
icherhei
ts- und Gesundhei
tsanforderungen den unten aufgeführten
E
G
-R
ic
htl
in
ien entspri
cht. B
e
i ei
ner ni
cht m
it uns abgesti
m
m
ten
Ä
n
derung der M
a
schi
ne verl
ie
rt di
ese E
rkl
ärung i
h
re Gül
tig
kei
t.
P
ro
d
u
kt: S
c
h
n
e
efr
äse
T
yp
:
1.332-xxx;1335-xxx
S
e
ri
ennum
m
e
r:
(si
e
he Geräteschi
ld
, vom
K
unden ei
nzutragen)
E
in
s
ch
läg
ig
e
E
G
-Rich
tlin
ien
E
G
-M
aschi
n
enri
chtl
in
ie
(98/37/E
G
)
E
G
-R
ic
htl
in
ie
E
lektrom
agneti
sche V
e
rträgl
ic
hkei
t (89/336/E
W
G)
geändert durch 91/263/E
W
G, 92/31/E
W
G, 93/68/E
W
G
E
G
-R
ic
htl
in
ie
über Geräuschem
issi
onen (2000/14/E
U
)
A
n
g
e
w
a
nd
te
ha
rmo
ni
s
ie
rt
e
N
o
rme
n:
E
N
IS
O 12100-1, E
N
IS
O 12100-2, E
N
IS
O 14982
A
n
g
e
w
a
nd
te
na
ti
o
n
a
le
N
o
rme
n:
CI
SPR 1
2
A
n
g
e
w
a
nd
te
s
K
o
nf
o
rmi
tä
ts
b
e
w
e
rt
ung
s
ve
rf
a
hre
n
:
A
n
hang V
Gem
e
ssen
er
S
c
h
a
llleistu
n
g
sp
eg
el:
S
T
H
953
98 dB
(A
)
S
T
H
5.56
103 dB
(A
)
S
T
H
8.66
105 dB
(A
)
S
T
H
10.66
105 dB
(A
)
Gar
a
n
tier
ter
S
c
h
a
llleistu
n
g
sp
eg
el:
S
T
H
953
105 dB
(A
)
S
T
H
5.56
105 dB
(A
)
S
T
H
8.66
107 dB
(A
)
S
T
H
10.66
107 dB
(A
)
E
s i
st durch i
n
terne M
a
ß
nahm
e
n si
chergestel
lt, daß
di
e S
e
ri
engeräte
im
m
e
r den A
n
forderungen der aktuel
le
n E
G
-R
ic
htl
in
ien und den
angew
a
ndten N
o
rm
en entsprechen.
D
ie U
n
terzei
chnenden handel
n i
m
A
u
ftrag und m
it V
o
llm
acht der
Geschäftsführung.
EU DECL
A
R
A
T
IO
N OF
CONF
ORM
IT
Y
W
e
hereby decl
a
re that the equi
p
m
e
nt descri
bed bel
o
w
conform
s to the
rel
e
vant fundam
ental
safety and heal
th requi
rem
ents of the appropri
a
te
E
U
D
irecti
ves, both i
n
it
s basi
c desi
gn and constructi
on as w
e
ll as i
n
the versi
on m
a
rketed by us.
T
h
is
d
e
cla
ra
tio
n
w
ill c
e
a
se
t
o
b
e
v
a
lid
if
a
n
y m
o
d
ifi
ca
tio
n
s a
re
m
a
d
e
t
o
the m
a
chi
ne w
ithout our ex
press approval
.
P
rodu
ct:S
n
o
w th
ro
wer
M
o
d
e
l:
1.332-xxx;1335-xxx
S
e
ri
al
num
ber:
(see rati
ng pl
ate; to be entered by custom
er)
Relev
a
n
t E
U
Dir
e
ctiv
es:
E
U
M
a
chi
nery D
irecti
ve (98/37/E
G
)
E
U
D
ir
e
ct
iv
e
o
n
E
le
ct
ro
m
a
g
n
e
tic
C
o
m
p
a
tib
ilit
y (
8
9
/3
3
6
/E
W
G
)
am
ended by 91/263/E
W
G, 92/31/E
W
G, 93/68/E
W
G
E
C
gui
del
ine on noi
se em
issi
ons (2000/14/E
U
)
A
p
p
lied
h
a
rm
o
n
ised
stan
d
a
rd
s:
E
N
IS
O 12100-1, E
N
IS
O 12100-2, E
N
IS
O 14982
A
ppl
ie
d n
a
ti
on
a
l s
ta
n
da
rd
s
:
CI
SPR 1
2
A
p
p
lied
co
n
fo
rm
ity
v
a
lu
atio
n
m
e
th
o
d
:
A
ppendi
x V
M
easu
re
d
so
u
n
d
p
o
w
er
lev
e
l:
S
T
H
953
98 dB
(A
)
S
T
H
5.56
103 dB
(A
)
S
T
H
8.66
105 dB
(A
)
S
T
H
10.66
105 dB
(A
)
Gu
ar
an
teed
so
u
n
d
p
o
w
er
lev
e
l:
S
T
H
953
105 dB
(A
)
S
T
H
5.56
105 dB
(A
)
S
T
H
8.66
107 dB
(A
)
S
T
H
10.66
107 dB
(A
)
A
ppropri
a
te i
n
ternal
m
e
asures have been taken to ensure that seri
es-
producti
on uni
ts conform
at al
l ti
m
e
s to the requi
rem
ents of current E
U
D
irecti
ves and rel
e
vant standards.
T
he si
gnatori
e
s are em
pow
ered to represent and act on behal
f of the
com
pany m
anagem
ent.
DÉCL
A
R
A
T
IO
N DE CONF
ORM
IT
É
EUROPÉENNE
P
a
r l
a
présente, nous décl
arons que l
a
m
a
chi
ne ci
-après répond, de
par sa concepti
on et sa constructi
on ai
nsi
que de par l
e
m
odèl
e que
nous avons m
is sur l
e
m
a
rché, aux
ex
ig
ences de sécuri
té et d’
hygi
ène
en vi
gueur de l
a
di
recti
ve européenne.
E
n
cas de m
odi
ficati
on de l
a
m
a
chi
n
e effectuée sans notre accord,
cette décl
a
rati
on sera caduque.
P
ro
d
u
it: C
h
asse n
e
ig
e
T
yp
e
:
1
.332-xxx;1335-xxx
N
u
m
é
ro de s
é
ri
e
(voi
r pl
aque si
gnal
é
tique de l
’apparei
l; num
é
ro devant être i
n
scri
t par l
e
cl
ient)
D
ir
e
ctiv
es eu
ro
p
é
en
n
e
s en
v
ig
u
eu
r:
D
irecti
ve européenne sur l
e
s m
a
chi
n
es (98/37/E
G
)
D
ir
e
ct
iv
e
e
u
ro
p
é
e
n
n
e
s
u
r la
c
o
m
p
a
tib
ilit
é
é
le
ct
ro
m
a
g
n
é
tiq
u
e
(89/336/E
W
G)
m
o
di
fiée par 91/263/E
W
G, 92/31/E
W
G, 93/68/E
W
G
Di
re
cti
ve CE
r
e
la
tive aux
ém
issi
ons
sonores (2000/14/E
U
)
N
o
rm
e
s h
a
rm
o
n
isées ap
p
liq
u
é
es:
E
N
IS
O 12100-1, E
N
IS
O 12100-2, E
N
IS
O 14982
N
o
rm
e
s n
a
tio
n
ales ap
p
liq
u
ées
CI
SPR 1
2
P
ro
c
éd
u
re d
'an
aly
se d
e
co
n
fo
rm
ité u
tilisée:
An
n
e
xe
V
N
iv
eau
d
e
p
u
issan
c
e so
n
o
re
m
esu
ré
:
S
T
H
953
98 dB
(A
)
S
T
H
5.56
103 dB
(A
)
S
T
H
8.66
105 dB
(A
)
S
T
H
10.66
105 dB
(A
)
Niv
eau
d
e
p
u
issan
c
e so
n
o
re
g
a
ra
n
ti:
S
T
H
953
105 dB
(A
)
S
T
H
5.56
105 dB
(A
)
S
T
H
8.66
107 dB
(A
)
S
T
H
10.66
107 dB
(A
)
La conform
ité perm
anente des apparei
ls
de séri
e avec l
e
s ex
igences
consi
g
nées dans l
e
s di
recti
ves actuel
le
s de l
a
C
E
et avec l
e
s norm
es
appl
iq
uées est garanti
e
par des m
e
sures i
n
ternes.
Les soussi
gnés agi
ssent par ordre et avec l
e
s pl
ei
ns pouvoi
rs de l
a
D
ir
e
ct
io
n
c
o
m
m
e
rc
ia
le
.
DI
CHI
A
R
A
Z
IO
NE DI
CONF
ORM
IT
À
CE
D
ichi
a
ri
am
o con l
a
presente, che l
a
m
a
cchi
n
a qui
di
segui
to i
n
di
cata, i
n
base al
la
sua concezi
o
ne e al
ti
po di
costruzi
one, e nel
la
versi
o
ne da
noi
in
trodotta sul
m
e
rcato, è conform
e
ai
rel
a
tivi
requi
si
ti fondam
e
ntal
i
di
si
curezza e di
sani
tà del
le
di
retti
ve del
la
CE
.
In caso di
m
odi
fica apportate al
la
m
a
cchi
n
a senza i
l nostro accordo,
questa di
chi
a
razi
one perde l
a
sua val
id
ità.
P
rodotto: S
p
az
za
n
e
ve
a tu
rb
in
a
T
ip
o
:
1.332-xxx;1335-xxx
N
u
m
e
ro di
s
e
ri
e:
(V
edi
targhetta d’
identi
fic
azi
one del
la
m
a
cchi
na, da com
p
ila
re a cura
del
cl
ie
nte)
D
ir
e
ttiv
e
C
E
per
tin
en
ti:
D
iretti
va m
a
cchi
ne (98/37/E
G
)
D
ir
e
tt
iv
a
c
o
m
p
a
tib
ilit
à
e
le
tt
ro
m
a
g
n
e
tic
a
(
8
9
/336/E
W
G)
m
o
di
ficata dal
le
91/263/E
W
G, 92/31/E
W
G, 93/68/E
W
G
D
iretti
ve C
E
sul
le
em
issi
oni
acusti
che (2000/14/E
U
)
N
o
rm
e
ar
m
o
n
izzate ap
p
licate:
E
N
IS
O 12100-1, E
N
IS
O 12100-2, E
N
IS
O 14982
No
rm
e
n
a
zio
n
ali ap
p
licate:
CI
SPR 1
2
M
e
todo di v
a
lu
taz
ion
e con
for
m
ità u
tiliz
za
to:
A
llegato V
L
iv
e
llo
p
o
ten
za so
n
o
ra
m
isu
ra
to
:
S
T
H
953
98 dB
(A
)
S
T
H
5.56
103 dB
(A
)
S
T
H
8.66
105 dB
(A
)
S
T
H
10.66
105 dB
(A
)
Li
ve
ll
o
pote
n
za
s
o
n
o
ra
ga
ra
n
ti
to:
S
T
H
953
105 dB
(A
)
S
T
H
5.56
105 dB
(A
)
S
T
H
8.66
107 dB
(A
)
S
T
H
10.66
107 dB
(A
)
M
edi
ante accorgi
m
enti
in
terni
, è stato assi
curato che gl
i apparecchi
di
seri
e si
ano sem
p
re conform
i ai
requi
si
ti del
le
attual
i di
retti
ve C
E
e al
le
norm
e
appl
ic
ate.
I fi
rm
atari
agi
scono su i
n
cari
co e con i
poteri
del
l’A
m
m
ini
strazi
one.
Summary of Contents for 1.335-101
Page 2: ...STH 5 56 1 335 101 STH 8 66 1 335 201 STH 10 66 C 1 335 302 STH 953 1 332 101 ...
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 163: ...STH 953 163 1 2 1 2 3 ...
Page 164: ...STH 5 56 164 ...
Page 165: ...STH 5 56 165 ...
Page 166: ...STH 8 66 166 ...
Page 167: ...STH 8 66 167 ...
Page 171: ...STH 10 66 C 171 1 2 ...
Page 172: ...STH 10 66 C 172 A A B B C C D D D E F 2x 6x 6x 4x 2x 2x ...
Page 173: ......
Page 174: ......
Page 175: ......
Page 176: ......
