Kärcher 1.673-220.0, Manual

Page 1: ...taliano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 90 98 T rk e 108 116 Magyar 127 e tina 136 Sloven ina 144 Polski 152 Rom ne te 161 Sloven ina 170 Hrvatski 179 Srpsk...

Page 2: ...2...

Page 3: ...CLICK 3...

Page 4: ...ng zu Altger te enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Die Entnahme von Wasse...

Page 5: ...eln zu verwenden die ge w hrleisten dass die Steckdosen sich mindestens 60 mm ber dem Boden befinden Darauf achten dass Netzanschluss oder Verl ngerungsleitung nicht durch berfahren Quetschen Zerren o...

Page 6: ...te sicherheit Nur vom Hersteller empfoh lene Hochdruckschl uche Armaturen und Kupplungen verwenden Das Ger t nicht verwenden wenn sich andere Personen in Reichweite befin den es sei denn sie tragen Sc...

Page 7: ...riff 5 Aufbewahrung f r Strahlrohr 6 Aufbewahrung f r Handspritzpistole 7 Wasseranschluss mit eingebautem Sieb 8 Saugschlauch f r Reinigungsmittel mit Filter 9 Kupplung f r Wasseranschluss 10 Netzansc...

Page 8: ...der Wasserver sorgung niemals direkt am Ger t anschlie en Achtung Verunreinigungen im Wasser k nnen die Hochdruckpumpe und das Zubeh r be sch digen Zum Schutz wird die Verwen dung des K RCHER Wasserf...

Page 9: ...verursachen Bei Verwendung von Reinigungsmitteln ist das Sicherheitsdatenblatt des Reinigungs mittel Herstellers zu beachten insbeson dere die Hinweise zur pers nlichen Schut zausr stung Saugschlauch...

Page 10: ...g Nicht vollst ndig entleerte Ger te und Zu beh r k nnen von Frost zerst rt werden Ger t und Zubeh r vollst ndig entleeren und vor Frost sch tzen Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von Wasser e...

Page 11: ...ten und Hochdruckschlauch wieder an schlie en Hochdruckd se reinigen Verschmut zungen aus der D senbohrung mit ei ner Nadel entfernen und von vorne mit Wasser aussp len Wasserzulaufmenge berpr fen Ein...

Page 12: ...ungsdaten Arbeitsdruck 8 MPa Max zul ssiger Druck 11 MPa F rdermenge Wasser 5 5 l min F rdermenge maximal 6 0 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Handspritz pistole 10 N Ma...

Page 13: ...collec tion systems The extraction of water from public waters is prohibited in some coun tries Work with detergents must only be performed on liquid tight work surfac es with connections to the wast...

Page 14: ...been approved and labelled for this pur pose and have an adequate cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unreel the extension cable from the cable drum For safety reasons we r...

Page 15: ...terials used on the appliance The appliance may not be operated in explosive atmospheres If the appliance is used in hazardous ar eas e g filling stations the corre sponding safety regulations must be...

Page 16: ...ray gun e g a Philips screwdriver Illustration Connect high pressure hose to trigger gun Push the clamp in until it locks Check the secure connection by pulling on the high pressure hose For connectio...

Page 17: ...trigger gun Pull on the lever of the trigger gun the device will switch on Danger The use of wrong detergents or chemicals can compromise the safety of the appliance Please use exclusively K RCHER det...

Page 18: ...Caution In order to prevent accidents or injuries mind the weight of the appliance when choosing the storage location see techni cal data Prior to extended storage periods as dur ing the winter also o...

Page 19: ...nose pliers and clean un der running water Appliance ventilation Switch the appli ance on with the high pressure hose detached and operate max 2 minutes until the water exits the high pressure connec...

Page 20: ...I min Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 11 MPa Water flow rate 5 5 I min Max flow rate 6 0 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of trigger gun 10 N Dimension...

Page 21: ...terdit de pr lever de l eau dans les cours d eau publiques Les travaux avec du d tergent ne doivent tre faits que sur des plans de travail tanches aux liquides avec raccord la canalisation d eaux us e...

Page 22: ...i en tirant violemment dessus Prot ger les c bles d alimentation contre la chaleur l huile et les bords tranchants Avertissement Branchement l appareil uniquement du courant alternatif La tension doit...

Page 23: ...ces personnes ne portent des v te ments de protection Cet appareil a t d velopp pour l uti lisation de d tergents ayant t fournis ou recommand s par le fabricant L uti lisation d autres d tergents ou...

Page 24: ...d alimentation 4 Poign e de transport 5 Support pour la lance 6 Support pour la poign e pistolet 7 Arriv e d eau avec tamis int gr 8 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre 9 Raccord pour l arr...

Page 25: ...comme non po table Attention Toujours connecter le s parateur de sys t me l alimentation en eau et jamais di rectement l appareil Attention Des impuret s dans l eau peuvent endom mager la pompe haute...

Page 26: ...or mer chez votre distributeur sp cialis ou consultez K rcher directement Danger La mauvaise utilisation de d tergents peut entra ner de s rieuses blessures ou des in toxications Lors de l utilisation...

Page 27: ...ien Garer l appareil sur une surface plane Enficher la poign e pistolet dans le support de poign e pistolet Enclencher le tube d acier uniquement dans le support de tube d acier Ranger le c ble d alim...

Page 28: ...ssion Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Nettoyer la buse haute pression tez les salissures situ es dans l orifice de la buse l aide d une aiguille et rin cez la av...

Page 29: ...C D bit d alimentation min 7 l min Performances Pression de service 8 MPa Pression maximale admissible 11 MPa D bit eau 5 5 l min D bit maximum 6 0 l min D bit d tergent 0 3 l min Force de r action su...

Page 30: ...interventi con detergenti possono essere eseguiti solo su superfici di la voro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell acqua spor ca Non fare infiltrare il detergente nelle acque di sca...

Page 31: ...corri spondere a quella indicata sulla tar ghetta tipo dell apparecchio Collegare l apparecchio solo ad un al lacciamento elettrico installato da un in stallatore elettrico in conformit alla norma IE...

Page 32: ...nti o agenti chi mici pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Attenzione In caso di pause di lavoro prolungate di sattivare l apparecchio dall interruttore principale interruttore dell apparecc...

Page 33: ...a con ugello alta pressione Per operazioni normali di pulizia Accessori opzionali 18 Spazzola di lavaggio Adatto per interventi con detergenti 19 Spazzola di lavaggio rotante Adatto per interventi con...

Page 34: ...ne all attacco alta pressione dell appa recchio Figura Infilare il tubo flessibile di mandata dell acqua sul giunto dell attacco d ac qua Avviso Il tubo flessibile di alimentazio ne non in dotazione...

Page 35: ...misuratamente il detergente e lasciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pressione Opzionale Figura Versare la soluzione di detergente nel se...

Page 36: ...zione idrica collegata max 1 min ed atten dere fino a quando dal raccordo di alta pressione non fuoriesce pi dell acqua Spegnere l apparecchio Conservare l apparecchio e tutti gli ac cessori in un amb...

Page 37: ...i acqua Alcune cause tecniche fanno s che ci sia una lieve permeabilit dell apparec chio In caso di permeabilit elevata ri volgersi al servizio clienti autorizzato Staccare la lancia dalla pistola a s...

Page 38: ...in 7 l min Prestazioni Pressione di esercizio 8 MPa Pressione max consentita 11 MPa Portata acqua 5 5 l min Portata massima 6 0 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva della pistola a spruz...

Page 39: ...in bepaalde landen niet toe gestaan Werkzaamheden met reinigingsmid delen mogen enkel uitgevoerd wor den op een vloeistofdichte onder grond die beschikt over een aanslui ting met de vuilwaterafvoer R...

Page 40: ...kel aan wissel stroom aan De spanning moet over eenstemmen met het typeplaatje van het apparaat Het apparaat mag enkel aan een elek trische aansluiting aangesloten zijn die door een elektromonteur con...

Page 41: ...veiligheid van het apparaat nadelig be envloeden Voorzichtig Bij langere werkonderbrekingen moet het apparaat met de hoofdschakelaar appa raatschakelaar uitgeschakeld of moet de netstekker uitgetrokk...

Page 42: ...ogedruksproeier Voor normale reinigingsopdrachten Optioneel toebehoren 18 Wasborstel Niet geschikt voor de werking met reini gingsmiddelen 19 Roterende wasborstel Niet geschikt voor de werking met rei...

Page 43: ...torin gen Afbeelding Hogedrukslang met de hogedrukaan sluiting van het apparaat verbinden Afbeelding Watertoevoerslang op koppeling aan de wateraansluiting steken Instructie De toevoerslang behoort ni...

Page 44: ...Alleen met het handspuitpistool wer ken Instructie Daardoor wordt tijdens de werking de reinigingsmiddeloplossing bij de waterstraal gemengd Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge opper...

Page 45: ...paraat en de toebeho ren volledig leeg en bescherm ze tegen vorst Om schade te vermijden Water volledig uit het apparaat aflaten Apparaat zonder aangesloten hoge drukslang en zonder aangesloten wa ter...

Page 46: ...edrukslang opnieuw aansluiten Hogedruksproeier reinigen Verontrei nigingen met een naald uit het gat van de sproeier verwijderen en met water naar voren toe uitspoelen Watertoevoervolume controleren E...

Page 47: ...min 7 l min Capaciteit Werkdruk 8 MPa Maximaal toegestane druk 11 MPa Opbrengst water 5 5 l min Volume maximaal 6 0 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Reactiekracht van het pistool 10 N Maten...

Page 48: ...recogida previstos para su reciclaje El uso de agua de aguas naturales p blicas no est permitido en algu nos pa ses Solo se pueden realizar trabajos con detergentes en superficies herm ti cas con una...

Page 49: ...eite y los bordes afilados Advertencia Conectar el equipo solo a corriente AC La tensi n tiene que coincidir con la placa de caracter sticas del equipo El equipo solo se puede conectar a una toma el c...

Page 50: ...l interruptor del apa rato o desenchufar Mantener una distancia m nima de 30cm con el chorro a la hora de limpiar superficies lacadas para evitar da os No dejar el equipo nunca sin vigilancia mientras...

Page 51: ...epillo para lavar giratorio Apto para trabajar con detergentes Especialmente apto para la limpieza de autom viles 20 Boquilla de espuma con dep sito de detergente El detergente se aspira del dep sito...

Page 52: ...ento de agua no est incluida en el volumen de suministro Conectar la manguera de agua a la toma de agua Abrir totalmente el grifo del agua Enchufar la clavija de red a una toma de corriente Conectar e...

Page 53: ...tergente y d jelo actuar pero sin dejar que se se que Aplicar el chorro de agua a alta presi n sobre la suciedad disuelta para elimi narla Opcional Figura Llenar el dep sito de detergente de la boquil...

Page 54: ...suministro de agua desconectados hasta que ya no salga agua de la co nexi n de alta presi n Desconectar el aparato Almacenar el aparato en un lugar a prueba de heladas con todos los acce sorios Peligr...

Page 55: ...ato presenta una ligera falta de estanqueidad por razones t cnicas En caso de que la falta de estanqueidad sea grande contactar al Servicio t cni co autorizado Separe la lanza dosificadora de la pis t...

Page 56: ...ntaci n m n 7 l min Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 8 MPa Presi n m x admisible 11 MPa Caudal agua 5 5 l min Caudal m ximo 6 0 l min Caudal detergente 0 3 l min Fuerza de retroceso de la pis...

Page 57: ...s proibido retirar gua de rios ou lagos p blicos Os trabalhos com produtos de limpe za s podem ser realizados sobre su perf cies estanques gua com uma liga o directa canaliza o dos efluentes N o permi...

Page 58: ...sejam danifica dos por tr nsito esmagamento pux es ou problemas similares Proteger o cabo de rede contra calor leo e ares tas afiadas Advert ncia Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve c...

Page 59: ...senvolvido para a utiliza o de detergentes fornecidos ou recomendados pelo fabricante A utiliza o de outros detergentes ou agentes qu micos pode afectar a segu ran a do aparelho Aten o No caso de long...

Page 60: ...16 Tubo de jacto com fresadora de sujidade Para sujidade persistente 17 Tubo de jacto com bocal alta press o Para trabalhos de limpeza normais Acess rios opcionais 18 Escova de lavagem Adequado para...

Page 61: ...aparelho n o estabelecer nenhuma press o dentro de 2 minutos deve desligar o aparelho e proce der conforme indicado no cap tulo Ajuda em caso de avarias Figura Ligar a mangueira de alta press o respe...

Page 62: ...rar o tubo de jacto da pistola de in jec o manual Trabalhar apenas com a pistola pulverizadora Aviso Deste modo a solu o de de tergente adicionada ao jacto de gua Espalhar o detergente de forma econ m...

Page 63: ...pro teger contra geada Para evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho ligar o aparelho sem a mangueira de alta press o conectada e sem a alimenta o de gua conectada m x 1 min e aguardar at n o sai...

Page 64: ...o Desli gar o aparelho e voltar a ligar a man gueira de alta press o Limpar o bocal de alta press o Elimine a sujidade da abertura do bocal com uma agulha e lave pela frente com gua Verificar a quant...

Page 65: ...rvi o 8 MPa Press o m xima admiss vel 11 MPa D bito gua 5 5 l m n Caudal de d bito m ximo 6 0 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo da pistola manual 10 N Medidas e pesos Comprimento 280 mm...

Page 66: ...ensemiddel m kun gennemf res p arbejdsoverflader som er v sket t og med tilslutning til spildevandskanalisationen Rense middel m ikke tr nge ind i vandl b eller jorden Reng ringsarbejder hvor der opst...

Page 67: ...ngerledningen helt af kabeltromlen Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Risiko Kontroller inden enhver ibrugtagning om vigtige komponent...

Page 68: ...s tankstatio ner B r passende sikkerhedst j og beskyttel sesbriller som v rn mod vand eller snavs der spr jter bagud Forsigtig Inden der arbejdes med eller ved maski nen skal det sikres at maskinen st...

Page 69: ...g r i hak Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslangen Se typeskilt tekniske data for tilslutnings v rdier L g m rke til vandforsyningsselskabets reglementer Advarsel If lge d...

Page 70: ...s maskine Brugen af andre rense og plejemidler kan f re til hurtigere slitage og oph r af garantikravene Infor mer dig venligst ved din forhandler eller re kvirer direkte informationer hos K RCHER Ris...

Page 71: ...opbevarings stedet Anbring nettilslutningskablet h jtryks slangen og tilbeh ret p h jtryksrense ren OBS Ikke fuldst ndig t mte maskin eller tilbe h rsdele kan del gges af frost T m ma skin og tilbeh r...

Page 72: ...gen uden bobler Sluk for maskinen og tilslut h jtryks slangen igen Rens h jtryksdysen Fjern snavs fra dy seborehullet med en n l og skyl ved at spule vand fremad Kontroller den till bende vandm ngde T...

Page 73: ...yk 8 MPa Maks tilladt tryk 11 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Transportm ngde max 6 0 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 10 N M l og v gt L ngde 280 mm Bredde 242...

Page 74: ...budt ta opp vann fra offentlige vannkilder Arbeid med rengj ringsmidler skal kun utf res p v sketette arbeidsfla ter med tilkobling til avl pssystemet Ikke la rengj ringsmiddelet slippe ut til vann el...

Page 75: ...k kelig ledningstverrsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Skj teledninger m alltid vikles helt av kabeltrommelen Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspen...

Page 76: ...t som er brukt i maskinen Bruk i eksplosjonsfarlige omr der er forbudt Ved bruk av maskinen i risikoomr der f eks bensinstasjoner m gjeldende sikkerhetsforskrifter f lges Bruk egnede vernekl r og vern...

Page 77: ...ur Sett h ytrykkslangen i h ytrykkspistolen Klammer trykkes inn til de g r i l s Kon troller sikker tilkobling ved trekke i h ytrykkslangen Se typeskilt tekniske data for tilkoblingsverdier F lg vannv...

Page 78: ...atet Bruk av rengj rings og pleiemidler fra andre leverand rer kan f re til raskere slitasje og garantien kan bortfalle Du kan f informasjon hos faghandleren eller direkte fra K RCHER Fare Feil bruk a...

Page 79: ...pistol Sett inn str ler ret i str ler rsholderen Lagre str mkabel h ytrykkslange og tilbeh r med maskinen Forsiktig Maskiner og tilbeh r som ikke er helt t mt kan bli delagt av frost T m maskin og til...

Page 80: ...angen igjen Rengj re h ytrykksdyse Fjern smuss fra dysehullene med en n l og skyll med vann i retning fra fremsiden Kontroller vanntilf rselsmengde Sm utettheter i apparatet skyldes tek niske rsaker V...

Page 81: ...n Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 11 MPa Vannmengde 5 5 l min Matemengde maks 6 0 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 10 N M l og vekt Lengde...

Page 82: ...ngsmedel f r en dast utf ras p vattent ta arbetsytor med anslutning till smutsvattenska nalisationen L t inte reng ringsme del tr nga in i vattendrag eller i jord m nen Reng ringsarbeten som orsakar o...

Page 83: ...ch med tillr ckligt tv rsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n kabeltrumman Av s kerhetssk l rekommenderar vi principiellt att aggregatet anv nds med jordfel...

Page 84: ...knas bl a bensin tinner eller eldningsolja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i maskinen Anv n...

Page 85: ...er f rs ljare har mer information Montera de bifogade l sa delarna p ag gregatet innan det tas i drift Figurer se sida 3 Bild Stick i transporthjul och haka fast dem Bild Montera transporthandtag Bild...

Page 86: ...tor som tr med rotorjet risk f r skador Bild S tt i spolr ret i spolhandtaget och fixe ra det genom att vrida det 90 Lossa sp rren p spolhandtaget Aktivera avtryckaren aggregatet star tar Fara Anv ndn...

Page 87: ...t undvika olyckor eller ska dor vid transport maskinens vikt se teknisk data Dra maskinen med hj lp av transport handtaget S kra maskinen s att den inte kan gli da eller tippa Varning Observera f r at...

Page 88: ...platt ng och reng r den under rin nande vatten Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fri...

Page 89: ...k 8 MPa Max till tet tryck 11 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l min Maximal matningsm ngd 6 0 l min Matningsm ngd reng rings medel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 10 N M tt och vikt L ngd 280 mm Bred...

Page 90: ...un puhdistuksessa k ytet n puh distusaineita puhdistuksia saa suo rittaa vain vesitiiviill lattiapinnoilla jotka on liitetty likavesiviem r intiin l p st puhdistusaineita vesist i hin tai imeytym n ma...

Page 91: ...yj ja vastaavasti merkit tyj jatkojohtoja joissa on riitt v joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape likelalta Suosittelemme turvallisuussyist ett lai...

Page 92: ...in kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai l mmitys ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska n...

Page 93: ...si k yt t mahdollisuuksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liikkeelt si Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen k ytt nottamista Kuvat katso sivu 3 Kuva Pist ja lukitse k...

Page 94: ...tai arkoja pintoja kuten puuta likajyrsimella vahingoittumisvaara Kuva Pist suihkuputki pistooliin ja kiinnit paikalleen kiert m ll putkea 90 Vapauta suihkupistoolin liipaisin luki tuksesta Ved liipa...

Page 95: ...i huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot Jos s ilytys on pitempiaikaista esim talven ajaksi huomioi lis ksi luvussa Hoito olevat ohjeet Pys yt laite tasaiselle pinnal...

Page 96: ...ulee vett ilman ilmakuplia Kyt ke laite pois p lt ja kiinnit korkeapai neletku j lleen takaisin paikalleen Korkeapainesuuttimen puhdistus Pois ta suuttimen rei n likaantumat neulan avulla ja huuhtele...

Page 97: ...e 11 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Pumppausm r maks 6 0 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaisku voima 10 N Mitat ja painot Pituus 280 mm Leveys 242 mm Korkeus 783 mm Paino...

Page 98: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 7 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 98 EL...

Page 99: ...5 60 mm IEC 60364 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 mA 99 EL...

Page 100: ...6 30 cm 30 cm 0 C 100 EL...

Page 101: ...7 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 101 EL...

Page 102: ...8 20 21 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 3 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 102 EL...

Page 103: ...9 I ON 2 90 KARCHER KARCHER 103 EL...

Page 104: ...10 90 5 0 OFF 1 0 OFF 104 EL...

Page 105: ...11 1 KARCHER 2 105 EL...

Page 106: ...search 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 A 0 2 1 2 MPa 40 C 7 l min 8 MPa 11 MPa 5 5 l min 6 0 l min 0 3 l min 10 N 280 mm 242 mm 783 mm 5 6 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 75 3 dB A d...

Page 107: ...4 2212 1 673 xxx 2000 14 E 2004 108 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2...

Page 108: ...r l tfen ng r len toplama sis temleri arac l yla imha edin A k sulardan su al nmas baz lke lerde yasakt r Temizlik maddeleriyle yap lacak a l malar sadece pis su kanalizasyo nuna ba lant s olan s v ge...

Page 109: ...de edilmi ve buna g re i aretlenmi yeterli d zey de kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kablolar n kullan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zaman tama men kablo tamburundan a n...

Page 110: ...ve z c maddeleri em dirmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulunmaktad r P sk rtme tozu y ksek oranda yan c patlay c ve zehirlidir Cihazda kullan lan malzemelere yap t klar i in ase t...

Page 111: ...u piyasadan temin edilen bir kavra mayla birlikte kullan n ap en az 13 mm 1 2 in uzunluk en az 7 5 m zel aksesuar cihaz n z n kullan m ola naklar n geni letir Buna ili kin detayl bil gileri K RCHER sa...

Page 112: ...ti etkisi olu ur G venli duru sa lay n el tabancas n ve p sk rtme borusu nu s k tutun Tehlike Y ksek bas n l tazyik d zg n kullan lma d zaman tehlikeli olabilir Tazyik ki ilere hayvanlara etkin elektr...

Page 113: ...bas nc sistemden azaltmak i in el tabancas n n kolunu bast r n El p sk rtme tabancas n n kolunu kilit leyin Cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz su beslemesinden ay r n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar...

Page 114: ...edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir pen seyle d ar kart n ve suyun alt nda te mizleyin Cihazdaki havan n bo alt lmas Y k sek bas n hortumu ba lanmadan ciha z a n ve su kabarc ks z bir ekilde y ks...

Page 115: ...8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 11 MPa Besleme miktar su 5 5 l dk Maksimum sevk miktar 6 0 l dk Besleme miktar temizlik mad desi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti 10 N l ler ve...

Page 116: ...4 K RCHER RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 11 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 RU 13 RU 14 116 RU...

Page 117: ...5 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 117 RU...

Page 118: ...6 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 30 118 RU...

Page 119: ...7 30 0 C 119 RU...

Page 120: ...8 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 P 5 6 7 8 9 C 10 11 12 13 14 15 16 C 17 1 18 19 20 21 13 1 2 7 5 KARCHER 3 120 RU...

Page 121: ...9 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 I ON I 2 121 RU...

Page 122: ...10 90 KARCHER KARCHER 90 5 0 OFF 0 122 RU...

Page 123: ...11 1 0 OFF 0 1 123 RU...

Page 124: ...12 KARCHER 2 124 RU...

Page 125: ...www kaercher com dealersearch 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 40 C 7 8 11 5 5 6 0 0 3 10 280 242 783 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 75 3 LWA KWA 91 125...

Page 126: ...5 14 2212 1 673 xxx 2000 14 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 U EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Page 127: ...ny orsz gban nem megengedett Tiszt t szeres munk t csak szenny v zcsatorn hoz csatlakoztatott v zz r munkafel leten szabad v gezni A tiszt t szert ne hagyja vizekbe vagy a talajba jutni Tiszt t si mu...

Page 128: ...pus t b l j n l v vel A k sz l ket csak olyan elektromos csatlakoz hoz szabad csatlakoztatni amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivitelezett Az alkalmatlan elektromos hosszabb t ve...

Page 129: ...l zati csatlakoz t Lakkozott fel letek tiszt t s n l tartsa be a legal bb 30 cm es sug rt vols got a rong l d sok elker l se rdek ben Az zemben l v k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz...

Page 130: ...aszn ljon meger s tett anyag v zt m l t kereskedelmi forgalomban kaphat csatlakoz val tm r legal bb 13 mm 1 2 col hossz s g legal bb 7 5 m Az extra tartoz kok tov bbi felhaszn l si lehet s get biztos...

Page 131: ...yom s sz r fejb l kil p v zsu g r miatt visszal k er l p fel a k zi sz r pisztolyon lljon biztosan fogja j er sen a k zi sz r pisztolyt s a sug rcs vet Balesetvesz ly A nagynyom s v zsug r vesz lyes l...

Page 132: ...l ket kb 1 percig hogy tiszt ra bl tse Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k sz l ket kikapcsolni 0 OFF Z rja el a v zcsapot Nyomja a k zi sz r pisztoly karj t hogy a rendszerben m g meglev nyo...

Page 133: ...k rj k forduljon jogosult gyf lszolg lathoz Balesetvesz ly ram t s vesz lye Minden pol si s kar bantart si munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr...

Page 134: ...ch A k sz l k sziv rog Nem sz vja fel a tiszt t szert Garancia M szaki adatok Elektromos csatlakoz s Fesz lts g 220 240 1 50 60 V Hz ramfelv tel 6 A V delmi fokozat IP X5 V delmi oszt ly II H l zati b...

Page 135: ...ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EK konformit si nyilatkozat Term k Nagynyom s tiszt t T p...

Page 136: ...s istic m prost edkem se sm prov d t pouze na nepropustn ch pracovn ch ploch ch s p ipojen m ke kanalizaci Nenechte proniknout isti c prost edek do vodn ch tok nebo do zeminy istic pr ce p i kter ch...

Page 137: ...odn s daji o nap t na typov m t t ku p stroje P stroj sm b t zapojen jen k takov el p pojce kter byla zabudov na odbor n m elektrik em v souladu s normou IEC 60364 Nevhodn elektrick prodlu ovac ve den...

Page 138: ...hlavn m vyp na em vyp na em na p stroji nebo odpojte s ovou z str ku P i i t n lakovan ch povrch dodr uj te minim ln vzd lenost 30 cm abyste zabr nili po kozen plochy Nikdy p stroj nenech vejte bez d...

Page 139: ...1 P vodn hadice vody Pou vejte vodn hadici vyztu enou tka ninou vybavenou obvyklou spojkou Pr m r alespo 13 mm 1 2 palce d l ka alespo 7 5 m Zvl tn p slu enstv roz i uje mo nosti vyu it vysokotlak ho...

Page 140: ...istoli a st kac trub ku Nebezpe Paprsek vysok ho tlaku m e b t nebez pe n je li s n m zach zeno neodborn m zp sobem Vysokotlak m vodn m pa prskem se nesm m it na osoby zv ata elektrickou v stroj pod n...

Page 141: ...z str ku ze s t Odpojte za zen od p vodu vody Pozor Aby bylo zabr n no poran n m nebo neho d m p i p eprav berte ohled na hmotnost p stroje viz technick daje P stroj tahejte za p epravn chyt Zajist te...

Page 142: ...e u p vodu vody do state n pr tok S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vo dou Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vysokotlak hadice a ekejte max 2 minuty...

Page 143: ...MPa Max p pustn tlak 11 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min Maxim ln v kon erpadla 6 0 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vyso kotlak pistole 10 N Rozm ry a hmotnost D...

Page 144: ...m vode iz javnih voda v neka terih dr avah ni dovoljen Dela s istili se smejo izvajati le na delovnih povr inah ki so neprepu stne za teko ine in imajo priklju ek na kanalizacijo za umazano vodo Ne pu...

Page 145: ...hko nevarni Na prostem upora bljajte le atestirane in ustrezno ozna e ne elektri ne podalj evalne kable z za dostnim presekom kabla 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podalj evalni kabel vedno popolnoma o...

Page 146: ...a le uporabljene na napravi Uporaba v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij je prepovedana Pri uporabi naprave v obmo jih nevar nosti npr bencinske rpalke je treba upo tevati ustrezne varnostne...

Page 147: ...e iz ro ne brizgalne pi tole npr z iz vija em z zarezo Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno pi tolo Pritisnite sponko dokler se ne zasko i Preverite varno povezavo s potegom za viso...

Page 148: ...sredstev ali ke mikalij lahko zmanj a varnost naprave Za vsakokratno istilno nalogo uporabljajte izklju no istilna in negovalna sredstva podjetja K RCHER ker so bila le ta razvita posebej za uporabo...

Page 149: ...ostavite napravo na ravno povr ino Ro no brizgalno pi tolo vtaknite v shra njevalo za ro no brizgalno pi tolo Brizgalno cev zasko ite v shranjevalo za brizgalno cev Omre ni priklju ni kabel visokotla...

Page 150: ...ler voda na visokotla nem priklju ku ne iz stopa brez mehur kov Napravo izklopi te in ponovno priklopite visokotla no cev i enje visokotla ne obe Iz obne izvrtine z iglo odstranite umazanijo in jo od...

Page 151: ...a koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina maksimalna 6 0 l min rpalna koli ina istilno sred stvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 10 N Mere in te a Dol ina 280 mm irina 242 mm Vi ina 78...

Page 152: ...eci lecz do pojemnik w na surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowied...

Page 153: ...e te le e na ziemi Zaleca si stosowanie b bn w kablowych kt re zapewniaj e gniazdka znajduj si co najmniej 60 mm nad ziemi Zwr ci uwag na to by nie uszkodzi kabla sieciowego lub przed u acza z powodu...

Page 154: ...w po bli u W e wysokoci nieniowe armatury i z cza s wa ne dla bezpiecze stwa urz dzenia Stosowa jedynie w e wysokoci nieniowe armatury i z cza zalecane przez producenta Nie u ywa urz dzenia je eli w p...

Page 155: ...wbudowanym sitem 8 W ss cy na rodek czyszcz cy z fil trem 9 Z czka do przy cza wody 10 Przew d zasilaj cy z wtyczk 11 K ko transportowe 12 Pistolet natryskowy 13 Blokada pistoletu natryskowego 14 Klam...

Page 156: ...ody nigdy za bezpo rednio przy urz dzeniu Uwaga Zanieczyszczenia znajduj ce si w wodzie mog uszkodzi pomp wysokoci nienio w i akcesoria W celu zapewnienia ochro ny zaleca si stosowanie filtra wodnego...

Page 157: ...acje dost pne s w handlu bran owym albo bezpo rednio w firmie K RCHER Niebezpiecze stwo Stosowanie nieodpowiednich rodk w czyszcz cych mo e spowodowa ci kie obra enia lub zatrucia W przypadku zastosow...

Page 158: ...do schowka Umie ci rurk strumieniow w odpo wiednim schowku Umie ci przew d zasilaj cy w wy sokoci nieniowy i wyposa enie przy urz dzeniu Uwaga Nie w pe ni opr nione urz dzenia i akce soria mog ulec zn...

Page 159: ...a maks 2 minuty a z przy cza wyso koci nieniowego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie i ponownie pod czy w wyso koci nieniowy Czyszczenie dyszy wysokoci nienio wej Usun zanieczyszc...

Page 160: ...ieranej wody 5 5 l min Maks ilo przet aczanej cie czy 6 0 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natrysko wego 10 N Wymiary i ci ar D ugo 280 mm Szeroko 242 mm Wysok...

Page 161: ...ate pentru eliminarea aparatelor vechi Prelevarea de ap din sursele de ap publice nu este permis n unele ri Lucr rile cu solu ii de cur at pot fi efectuate doar pe suprafe e imper meabile cu racord la...

Page 162: ...Avertisment Aparatul se conecteaz numai la curent alternativ Tensiunea trebuie s cores pund celei de pe pl cu a de tip a apa ratului Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune electric realizat c...

Page 163: ...paratului sau scoate i aparatul din priz La cur area suprafe elor l cuite trebuie respectat o distan minim de 30 cm pentru a evita deteriorarea acestora Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce ace...

Page 164: ...are cu so lu ie de cur at Destinat n special pentru cur area au tovehiculelor 20 Duz de spum cu rezervor de solu ie de cur at Solu ia de cur at este aspirat din re zervor i se genereaz o spum puter ni...

Page 165: ...oduce i techerul n priz Porni i aparatul I ON Figura Debloca i maneta pistolului de stropit Trage i maneta aparatul porne te L sa i aparatul s func ioneze max 2 min p n ce apa este evacuat prin pistol...

Page 166: ...ru solu ia de cur at Introduce i duza de spum n pistolul de pulverizare manual i fixa i o prin rotire la dreapta 90 Elibera i maneta pistolului Bloca i maneta pistolului de stropit n cazul pauzelor ma...

Page 167: ...r itul acestor instruc iuni de utilizare Multe defec iuni pot fi remediate de c tre dvs apel nd la ajutorul urm toarei prezen t ri de ansamblu n caz de neclarit i v rug m s v adre sa i serviciului pe...

Page 168: ...ntru adrese accesa i www kaercher com dealersearch Aparatul nu este etan Solu ia de cur at nu este aspirat Garan ie Date tehnice Racordul electric Tensiune 220 240 1 50 60 V Hz Consum de curent 6 A Gr...

Page 169: ...rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara ie de conformitate CE Produs Aparat...

Page 170: ...verejn ho zavla ovania nie je v niektor ch krajin ch dovole n Pr ce s istiacimi prostriedkami sa m u vykon va iba na pracovn ch ploch ch utesnen ch proti kvapaline a s pripojen m do kanaliz cie na zne...

Page 171: ...da dajom na v robnom t tku pr stroja Zariadenie m e by pripojen iba k elektrickej pr pojke ktor bola vyhoto ven elektroin talat rom pod a po ia daviek normy IEC 60364 Nevhodn elektrick predl ovacie ve...

Page 172: ...u Pri isten lakovan ch povrchov dodr ia vajte vzdialenos striekania najmenej 30 cm aby ste zabr nili po kodeniu Pr stroj po as prev dzky nikdy nene ch vajte bez dozoru Zariadenie neprev dzkujte pri te...

Page 173: ...stiacim prostried kom Mimoriadne vhodn na istenie auto mobilov 20 Penov hubica so z sobn kom na is tiaci prostriedok istiaci prostriedok sa nas va zo z sobn ka a vytv ra sa siln pena s obsa hom istiac...

Page 174: ...ole Potiahnut m p ky sa zariadenie zapne Nechajte be a pr stroj max 2 min ty k m neza ne unika voda bez bubliniek z ru nej pi tole Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Upozornenie Ak sa p ka op uvo...

Page 175: ...nasa te pe nov hubicu a upevnite oto en m o 90 Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp...

Page 176: ...rigin lne n hradn diely zna ky K RCHER Preh ad n hrad n ch dielov n jdete na konci tohto prev dz kov ho n vodu Pomocou nasleduj ceho preh adu mo no ahko odstr ni drobn poruchy V pr pade pochybnost sa...

Page 177: ...www kaercher com dealersearch Zariadenie netesn istiaci prostriedok sa nenas va Z ruka Technick daje Elektrick pripojenie Nap tie 220 240 1 50 60 V Hz Elektrick pr d 6 A Stupe ochrany IP X5 Krytie II...

Page 178: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 673 xxx Pr slu n Smernice E 2000...

Page 179: ...dnih izvora Sa sredstvima za pranje smije se ra diti samo na vodonepropusnim rad nim povr inama koje su priklju ene na kanalizacijski sustav Nemojte do pustiti da sredstva za pranje dospiju u povr ins...

Page 180: ...namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kabele dovoljnog popre nog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabel uvijek u potpunosti od vijte s bubnja Iz sigurn...

Page 181: ...u podru jima u kojima prijeti opasnost od eksplozija Prilikom primjene stroja u opasnim po dru jima npr benzinske postaje treba se pridr avati odgovaraju ih sigurno snih propisa Za za titu od prskaju...

Page 182: ...nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 3 Slika Utaknite i fiksirajte transportne kota i e Slika Pri vrstite transportni rukohvat Slika Prilo eni spojni dio navijte...

Page 183: ...emu ili na sam ure aj Pozor Strugalom za prljav tinu nemojte istiti au tomobilske gume lak ili osjetljive povr ine kao to je drvo jer postoji opasnost od o te enja Slika Cijev za prskanje utaknite u r...

Page 184: ...li kom transporta imajte u vidu te inu ure aja pogledajte tehni ke podatke Ure aj vucite dr e i ga za transportni rukohvat Osigurajte ure aj od proklizavanja i na ginjanja Oprez Kako bi se izbegle nes...

Page 185: ...osnatim klije tima i operite pod teku om vodom Odzra ite ure aj Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i pri ekajte najvi e 2 minute da voda iz vi sokotla nog priklju ka po ne izlazit...

Page 186: ...MPa Protok vode 5 5 l min Maksimalni protok 6 0 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Dimenzije i te ine Duljina 280 mm irina 242 mm Visina 78...

Page 187: ...rirodnih izvori ta zabranjeno S deterd entima se sme raditi samo na vodonepropusnim radnim povr inama koje su priklju ene na kanalizacioni sistem Ne dozvolite da deterd enti prodru u povr inske vode i...

Page 188: ...koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kablove dovoljno velikog popre nog preseka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabl uvek u potpunosti odm...

Page 189: ...iva i za boje ili ulje za lo enje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljene na ure aju Zab...

Page 190: ...ojnicom Pre nik najmanje 13 mm 1 2 du ina najmanje 7 5 m Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Pre pu tanja u ra...

Page 191: ...cu deluje povratna udarna sila Pobrinite se za sigurno upori te i vrsto dr ite ru nu prskalicu i cev za prskanje Opasnost Mlazevi pod visokim pritiskom mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz n...

Page 192: ...om Pustite ure aj da radi u trajanju oko 1 min radi ispiranja Pustite polugu ru ne prskalice Isklju ite ure aj sa 0 OFF Zatvorite slavinu za vodu Pritisnite polugu ru ne prskalice kako biste ispustili...

Page 193: ...pasnost Opasnost od strujnog udara Pre svakog odr avaja i servisiranja isklju ite ure aj i izvucite strujni utika iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovl...

Page 194: ...ja Tehni ki podaci Elektri ni priklju ak Napon 220 240 1 50 60 V Hz Potro nja struje 6 A Stepen za tite IP X5 Klasa za tite II Mre ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa D...

Page 195: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 673 xxx...

Page 196: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 T o BG 10 BG 10 BG 11 BG 11 BG 12 BG 12 BG 13 196 BG...

Page 197: ...5 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 mA 197 BG...

Page 198: ...6 30 30 c 0 C 198 BG...

Page 199: ...7 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 199 BG...

Page 200: ...8 21 13 1 2 7 5 KARCHER 3 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 200 BG...

Page 201: ...9 I ON 2 90 KARCHER KARCHER 201 BG...

Page 202: ...10 90 5 0 OFF 1 0 OFF T o 202 BG...

Page 203: ...11 1 KARCHER 2 203 BG...

Page 204: ...www kaercher com dealersearch 220 240 1 50 60 V Hz 6 IP X5 II 10 0 2 1 2 MPa 40 C 7 8 MPa 11 MPa 5 5 6 0 0 3 10 N 280 242 783 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 dB A dB A LWA KWA 91 dB A 204...

Page 205: ...95 14 2212 1 673 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 20...

Page 206: ...batud Puhastusvahenditega t tamine on lubatud vaid t pindadel mis on ve deliku suhtes tihedad ning millel on hendus musta vee kanalisatsiooni ga rge laske puhastusvahendit veekogudesse ega pinnasesse...

Page 207: ...innaga elektrilisi piken dusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati t ielikult maha kerida Ohutuskaalutlustel soovitame p him t teliselt kasutada seadet rikkevo...

Page 208: ...jale Plahvatusohtlikes piirkondades kasuta mine on keelatud Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon dades nt tanklates tuleb j rgida asja kohaseid ohutuseeskirju Kaitseks tagasipritsiva vee ja mustuse ees...

Page 209: ...asen disse fikseerub T mmake k rgsurve voolikust et kontrollida kas hendus on kindel hendamiseks vajalikke andmeid vt t bi sildilt tehnilisest dokumentatsioonist J lgige veev rgiettev tte eeskirju Hoi...

Page 210: ...utamiseks Teiste puhastus ja hooldusvahendite kasutamine v ib p hjustada kiiremat kulumist ja garan tii iguse kaotamist Palun k sige spetsialiseeritud kauplustest v i p rduge info saamiseks otse K RC...

Page 211: ...toru kinni tuskohta Toitejuhet k rgsurvevoolikut ja tarvi kuid hoida seadme juures T helepanu Kui seadmed ja tarvikud ei ole t iesti t h jad v ivad need pakasega puruneda T h jendage seade ja tarvikud...

Page 212: ...ei ole mulle L litage seade v lja ja hendage uuesti k rgsurvevoolik K rgsurved si puhastamine Eemal dage n elaga mustus d siavast ning peske eest veega le Kontrollige pealevoolava vee kogust Masina v...

Page 213: ...T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 11 MPa J udlus vesi 5 5 l min Maksimaalne pumpamiskogus 6 0 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 10 N M tmed ja kaalud Pikkus 280 mm Laius 2...

Page 214: ...o publiski pieeja m m denskr tuv m da s valst s nav at auta Darbus ar t r anas l dzek iem dr kst veikt tikai uz herm tisk m darba virs m m ar piesl gumu kanaliz cijas sis t mai net r dens novad anai T...

Page 215: ...bai T p c ra apst k os izmantojiet tikai at autus un atbilsto i mar tus elektriskos pagari n t ju kabe us ar pietieko u vadu r sgriezumu 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Vienm r notiniet pagarin t ja v...

Page 216: ...is kurin mais Izsmidzin t migla ir pa i uzliesmojo a spr gsto a un toksiska Neizmantojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie boj ier c izmantotos materi lus Ier ci aizliegts izmantot spr...

Page 217: ...b pieejamu savie nojumu Diametrs vismaz 13 mm 1 2 collas garums vismaz 7 5 m Speci lie piederumi papla ina apar ta iz manto anas iesp jas Pla ku inform ciju J s varat sa emt pie J su K RCHER tirgo t j...

Page 218: ...sprauslas izpl sto dens str kla rada rokas smidzin anas pistoles atsitienu Lai nodro in tu stabilit ti stingri turiet rokas smidzin anas pistoli un smidzin anas cauruli B stami Nepareizi lietojot aug...

Page 219: ...ena P c darba ar t r anas l dzekli darbiniet apar tu apm 1 min ti lai to izskalotu Atlaidiet rokas smidzin t ja sviru Izsl dziet apar tu 0 OFF Aizveriet dens kr nu Nospiediet rokas smidzin t ja sviru...

Page 220: ...dzam griezties pilnva rot klientu apkalpo anas dienest B stami Str vas trieciena risks Pirms ier ces kop anas un apkopes darbiem ier ci izsl dziet un atvienojiet no elektrot kla Remontdarbus un darbus...

Page 221: ...ealersearch Nebl vs apar ts Netiek ies kts t r anas l dzeklis Garantija Tehniskie dati Elektropadeve Spriegums 220 240 1 50 60 V Hz Elektroener ijas pat ri 6 A Aizsardz bas l menis IP X5 Aizsardz bas...

Page 222: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 673 xxx Att...

Page 223: ...urinkimo sistem Vandens telkini vandens naudoji mas kai kuriose alyse u draustas Naudoti valom j priemon galima tik ant sandaraus darbo pavir iaus pri jungtos prie nuotek kanalizacijos Nei leiskite va...

Page 224: ...pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prailginimo laid visada iki galo nuvy niokite nuo b gno Saugumo sumetimais patariame jungti prietais apsauginiu RCD ju...

Page 225: ...ite tinkamus apsauginius r bus bei u sid kite apsauginius akinius Atsargiai Prie dirbdami prietaisu ar atlikdami bet ko kius su juo susijusius darbus u tikrinkite stabilum kad parvirt s prietaisas nes...

Page 226: ...auk to sl gio arnos s var pvz plok iuoju atsuktuvu Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet spauskite s var tiek kad ji u sifik suot Traukdami auk to sl gio arn patikrinkite ar...

Page 227: ...rk tuvo svirt Patraukite svirt prietaisas sijungia Pavojus D l netinkam valymo priemoni ar chemi kal naudojimo gali b ti pa eista prietaiso sauga Naudokite tik ias K RCHER valymo ir ap saugos priemone...

Page 228: ...isaugotum te nuo nelaiming atsi tikim ir su alojim transportuodami prie tais atsi velkite jo mas r techninius duomenis Prietais traukite u transportavimo rankenos Prietais u fiksuokite kad nenuslyst i...

Page 229: ...ant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Oro i leidimas i prietaiso junkite prie tais be auk to sl gio arnos ir palauki te maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kia...

Page 230: ...inas sl gis 11 MPa Vandens debitas 5 5 l min Did iausias debitas 6 0 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuriama atatranka 10 N Matmenys ir mas Ilgis 280 mm Plotis 2...

Page 231: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 8 UK 8 UK 9 UK 9 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 UK 12 UK 13 UK 13 231 UK...

Page 232: ...5 60 IEC 60364 1 10 m 1 5 2 10 30 2 5 2 30 232 UK...

Page 233: ...6 30 30 0 C 233 UK...

Page 234: ...7 234 UK...

Page 235: ...8 2 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 1 2 7 5 KARCHER 3 235 UK...

Page 236: ...9 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 I ON I 2 m 236 UK...

Page 237: ...10 90 KARCHER KARCHER 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 237 UK...

Page 238: ...11 1 KARCHER 238 UK...

Page 239: ...12 2 www kaercher com dealersearch 239 UK...

Page 240: ...5 6 0 0 3 10 280 242 783 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 LWA KWA 91 1 673 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2...

Page 241: ...4 K RCHER KK 4 KK 4 KK 4 KK 5 KK 7 KK 8 KK 8 KK 9 KK 10 KK 10 KK 11 KK 11 KK 12 KK 12 i KK 13 241 KK...

Page 242: ...5 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 242 KK...

Page 243: ...6 30 30 0 C 243 KK...

Page 244: ...7 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 244 KK...

Page 245: ...8 21 13 1 2 7 5 K RCHER 3 K RCHER EN 12729 BA K RCHER 4 730 059 2 2 245 KK...

Page 246: ...9 I ON 2 90 K RCHER K RCHER 246 KK...

Page 247: ...10 90 5 0 OFF 1 0 OFF 1 247 KK...

Page 248: ...11 KARCHER 2 248 KK...

Page 249: ...rcher com dealersearch 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 A 0 2 1 2 40 C 7 8 11 5 5 6 0 0 3 10 N 280 242 783 5 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 75 3 A A LWA KWA 9...

Page 250: ...xxx 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000...

Page 251: ......

Page 252: ...http www kaercher com dealersearch...