Kärcher 353750GP, Manual

Page 1: ...l 14 Português 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 Ελληνικά 26 Türkçe 28 Русский 30 Magyar 32 Čeština 34 Slovenščina 36 Polski 38 Româneşte 40 Slovenčina 42 Hrvatski 44 Srpski 46 Български 48 Eesti 50 Latviešu 52 Lietuviškai 54 Українська 56 中文 58 اﻠﻊﺮﺒﯿﺔ 61 Register your product www kaercher com welcome ...

Page 2: ...A B C b 2 1 3 a d c 2 3 1 7 5 4 6 2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...erwendet werden Bei Verwendung mit einem anderen Gerät müssen die Hochdruckdüsen dem verwendeten Hoch druckreiniger angepasst werden Geeignete KÄRCHER Hochdruckdüsen können im Fachhandel erworben werden GEFAHR Bei Betrieb nicht unter den Rand des T Ra cers greifen HARD Für robuste Oberflächen z B Fliesen Be ton Stein SOFT Für empfindliche Oberflächen z B Holz Hinweis Bei Saugbetrieb des Hochdruckr...

Page 5: ...erung kann das Gerät in den KÄRCHER Orga nizer eingehängt werden Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll sondern führen Sie diese einer Wie derverwertung zu Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Verwertung zugeführt wer den sollten Bitte entsorgen Sie Altgeräte des halb über geeignete Sammelsysteme Hinweise zu...

Page 6: ...nly The T Racer can be used with the provided devices For the use with another device the high pressure nozzles must be adapted to the high pressure cleaner used Suitable KÄRCHER high pressure nozzles can be pur chased in specialist shops DANGER Do not reach under the edge of the T Racer during operation HARD For sturdy surfaces e g tiles concrete stone SOFT For sensitive surfaces e g wood Note Al...

Page 7: ... ganiser for storage The packaging material can be recycled Please do not place the packaging into the ordinary re fuse for disposal but arrange for the proper re cycling Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collection sys tems Notes about the ingredients REACH Y...

Page 8: ...n avec un autre appareil les buses haute pression doivent être ajustées au nettoyeur haute pres sion utilisé Des buses haute pression Kärcher appropriées peuvent être achetées dans le commerce spécialisé DANGER Lors du fonctionnement ne pas mettre la main sous le bord du T Racer HARD Pour surfaces robustes par ex carrelage béton pierre SOFT Pour surfaces sensibles par ex bois Remarque Lorsque le n...

Page 9: ...es matériaux constitutifs de l emballage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères mais les remettre à un système de recyclage Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être ap portés à un système de recyclage Pour cette raison utilisez des systèmes de collecte adé quats afin d éliminer les appareils usés Instructions relatives...

Page 10: ... con l apparecchio fornito in dotazione All utilizzo con altri apparecchi occorre che gli ugelli per alta pressione vengano adattati alla idropu litrice utilizzata Ugelli per alta pressione idonei della KÄRCHER posso no essere acquistati presso rivenditori specializzati PERICOLO Durante il funzionamento non introdurre le mani sotto il bordo del T Racer HARD Per superfici robuste p es piastrelle ca...

Page 11: ...mballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma conse gnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono materiali ri ciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai re lativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di rac colta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiorn...

Page 12: ...ruikt worden Bij gebruik met een ander apparaat moe ten de hogedruksproeiers aangepast worden aan de gebruikte hogedrukreiniger Geschikte KÄRCHER hogedruksproeiers zijn bij de vakhandel verkrijgbaar GEVAAR Grijp tijdens de werking niet onder de rand van de T Racer HARD Voor robuuste oppervlakken bijv tegels beton steen SOFT Voor gevoelige oppervlakken bijv hout Instructie Tijdens de zuigfunctie va...

Page 13: ...er gehangen worden Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar De poneer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor her gebruik Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen REACH Huidige infor...

Page 14: ...Si se utiliza con otro equipo se tiene que adaptar las boquillas de alta presión a la limpiadora de alta presión utilizada Las boquillas de alta presión de KÄRCHER apropiadas se pueden adquirir en establecimientos especializados PELIGRO Cuando está en funcionamiento no tocar por debajo del borde del T Racer HARD Para superficies resistentes p ej azulejos hormigón piedra SOFT Para superficies delic...

Page 15: ...balaje son reciclables Por favor no tire el embalaje a la basura doméstica en vez de ello entréguelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperación Los aparatos viejos contienen materiales valio sos reciclables que deberían ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indica...

Page 16: ... em conjunto com o apare lho fornecido Em caso de utilização com outro apare lho os bocais de alta pressão devem ser ajustados à la vadora de alta pressão utilizada Bocais de alta pressão KÄRCHER adequados podem ser adquiridos no comércio especializado PERIGO Não tocar na parte inferior da borda do T Racer durante a operação HARD Para superfícies robustas p ex ladrilhos betão pedra SOFT Para super...

Page 17: ...nizador KÄRCHER Os materiais de embalagem são recicláveis Não coloque as embalagens no lixo doméstico envie as para uma unidade de reciclagem Os aparelhos velhos contêm materiais precio sos e recicláveis e deverão ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos através de sis temas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem...

Page 18: ...se med et andet apparat skal højtryksdy serne tilpasses til den anvendte højtryksrenser Egnede KÄRCHER højtryksdyser kan købes i special forretninger FARE Grib ikke under T Racers kant under drif ten HÅRD Til robuste overflader f eks fliser beton sten SOFT Til følsomme overflader f eks træ Bemærk Ved sugedrift af højtryksrenseren skal der yderligere bruges et Kärcher vandfilter bestillings nr 4 73...

Page 19: ...et hænges i KÄRCHER or ganizeren Emballagen kan genbruges Smid ikke emballa gen ud sammen med det almindelige hushold ningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder værdifulde mate rialer der kan og bør afleveres til genbrug Afle ver derfor udtjente apparater på en genbrugs station eller lignende Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer...

Page 20: ...T Racer kan benyttes sammen med det medleverte ap paratet Ved bruk med et annet apparat må høytrykks dysene tilpasses høytrykksspyleren som brukes Egnede KÄRCHER høytrykksdyser kan kjøpes i fag handelen FARE Ikke grip under kanten på T Racer under bruk HARD For robuste overflater f eks fliser betong stein SOFT For ømfintlige overflater f eks treverk Merk Ved sugedrift av høytrykksvaskeren bruk ube...

Page 21: ...oppbevaringen Materialet i emballasjen kan resirkuleres Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet men le ver den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Disse bør leveres inn til gjenvinning Gamle maskiner skal derfor avhen des i egnede innsamlingssystemer Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der...

Page 22: ...ing med annan utrustning skall högtrycksmunstyckena anpassas till den använda hög tryckstvätten Lämpliga högtrycksmunstycken från KÄRCHER kan kö pas i fackhandeln FARA Stoppa inte in händerna under kanten på T Racer under användning HARD För robusta ytor t ex klinker betong sten SOFT För känsliga ytor t ex trä Anvisning När högtryckstvätten arbetar i sugmodus måste ovillkorligen KÄRCHER vattenfilt...

Page 23: ...i KÄRCHER Organizer när den inte används Emballagematerialen kan återvinnas Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till återvinning Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinnings system Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns på www kaercher com REACH An...

Page 24: ...teiden kanssa käytettäessä korkeapaine suuttimet pitää sovittaa käytettävään korkeapainepesu riin Voit hankkia soveltuvat KÄRCHER korkeapainesuutti met ammattiliikkeestä VAARA Kun T Racer käy älä vie kättäsi sen reunan alle HARD Koville pinnoille esim laatat betoni kivi SOFT Aroille pinnoille esim puu Huomautus Käytä imukäytössä korkeapainepesurin imupuolella ehdottomasti KÄRCHER vesisuodatinta ti...

Page 25: ...ssa jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle Varastointia varten laitteen voi ripustaa KÄRCHER Or ganisoija säilytystelineeseen Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä Älä käsit telee pakkauksia kotitalousjätteenä vaan toimi ta ne jätteiden kierrätykseen Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettä viä materiaaleja jotka tulisi toimittaa kierrätyk seen Tästä syystä toimita kuluneet laitte...

Page 26: ...ο T Racer μπορεί να χρησιμοποιείται με τη συνοδευτι κή συσκευή Σε περίπτωση χρήσης με άλλη συσκευή πρέπει να προσαρμόσετε τα μπεκ υψηλής πίεσης στο χρησιμοποιούμενο απορρυπαντικό υψηλής πίεσης Μπορείτε να προμηθευτείτε τα κατάλληλα μπεκ υψηλής πίεσης KÄRCHER στα εξειδικευμένα καταστήματα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κατά τη λειτουργία μην ακουμπάτε στο χεί λος του T Racer HARD Για ανθεκτικές επιφάνειες π χ πλακίδια μ...

Page 27: ...α υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμμα τα αλλά παραδώστε την προς ανακύκλωση Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησιμοποίηση Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασίες συγκέντρωσης αποβλήτων Υποδείξεις για τα συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατι...

Page 28: ...Racer birlikte verilen cihazla birlikte kullanılabilir Başka bir cihazla kullanım durumunda yüksek basınç memeleri kullanılan yüksek basınçlı temizleyiciye adap te edilmelidir Uygun KÄRCHER yüksek basınç memeleri yapı mar ketlerden temin edilebilir TEHLIKE Çalışma sırasında T Racer ı kenarının al tından tutmayın HARD Sağlam yüzeyler için örn fayans beton taş SOFT Hassas yüzeyler için örn ahşap Uya...

Page 29: ... geri dönüş türülebilir Am balaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yeri ne lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gön derin Eski cihazlarda yeniden değerlendirme işlemi ne tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır Bu nedenle eski ci hazları lütfen öngörülen toplama sistemleri ara cılığıyla imha edin İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntıl...

Page 30: ...дящим в комплект поставки При использовании другого прибора необходимо подогнать форсунки высокого давления высоконапорного омывателя Подходящие форсунки высокого давления KÄRCHER можно приобрести в специализирован ных магазинах ОПАСНОСТЬ Во время работы не протягивайте руку под край прибора HARD Для прочных поверхностей например плитка бетон камень SOFT Для чувствительных поверхностей на пример д...

Page 31: ...годны для вто ричной обработки Поэтому не выбрасывай те упаковку вместе с домашними отходами а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сы рья Старые приборы содержат ценные перера батываемые материалы подлежащие пере даче в пункты приемки вторичного сырья По этому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов Инструкции по применению компонентов REACH Актуальные с...

Page 32: ...ató a mellékelt készülékkel Más készülékkel történő használat esetén a magasnyomású fúvókákat a használt magasnyomású tisztítóhoz kell igazítani Megfelelő KÄRCHER magasnyomású fúvókát szakke reskedőnél lehet beszerezni VESZÉLY Az üzemeltetés során ne nyúljon a T Racer pereme alá HARD Robusztus felületekhez pl csempe beton kő SOFT Érzékeny felületekhez pl fa Megjegyzés A nagynyomású tisztító szívó ...

Page 33: ... csomagolóanyagok újrahasznosíthatók Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartási sze métbe hanem gondoskodjék azok újrahaszno sításról A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak amelyeket tanácsos újra felhasználni Ezért a régi készülékeket az arra alkalmas gyűjtőrendszerek igénybevételé vel ártalmatlanítsa Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat ban REACH Aktuális ...

Page 34: ...mácnostech T Racer lze používat s dodávaným zařízením Při pou žití s jiným zařízením je nezbytné přizpůsobit vyso kotlaké trysky na používaný vysokotlaký čistič Vhodné vysokotlaké trysky KÄRCHER lze zakoupit ve specializovaných prodejnách NEBEZPEČÍ Je li přístroj v provozu nikdy nesahejte pod okraj T Raceru HARD Pro stabilní pevné povrchy např dlažba beton kámen SOFT Pro citlivé povrchy např dřevo...

Page 35: ...áknutím na KÄRCHER Organizer Obalové materiály jsou recyklovatelné Obal ne zahazujte do domácího odpadu nýbrž jej ode vzdejte k opětovnému zužitkování Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatel ných materiálů které se dají dobře znovu využít Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k to muto účelu určených Informace o obsažených látkách REACH Aktuální informace o obsažených látkách naleznet...

Page 36: ...gospodinjstvo T Racer se lahko uporablja s priloženo napravo Pri uporabi z drugo napravo je treba visokotlačne šobe pri lagoditi uporabljenemu visokotlačnemu čistilniku Ustrezne KÄRCHER jeve visokotlačne šobe je mogoče kupiti v specializirani trgovini NEVARNOST Pri delu ne segajte pod rob T Racerja HARD Za robustne površine npr ploščice beton kamen SOFT Za občutljive površine npr les Opozorilo Pri...

Page 37: ...njevanje je mogoče napravo obesiti v organiza tor podjetja KÄRCHER Embalažo je mogoče reciklirati Prosimo da em balaže ne odlagate med gospodinjski odpad pač pa jo oddajte v ponovno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbi ralnih sistemov Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestav...

Page 38: ...tku T Racer można stosować z dostarczonym urządze niem W razie zastosowanie z innym urządzeniem nale ży odpowiednio dopasować dysze wysokociśnieniowe do oczyszczacza wysokociśnieniowego W handlu branżowym dostępne są odpowiednie dysze wysokociśnieniowe KÄRCHER NIEBEZPIECZEŃSTWO Podczas pracy nie wolno sięgać ręką pod krawędź T Racera HARD Do wytrzymałych powierzchni np płytki beton kamień SOFT Do ...

Page 39: ... trakcie składowania urządzenie można zawiesić je w KÄRCHER Organizer Materiały użyte do opakowania nadają się do re cyklingu Opakowania nie należy wrzucać do zwykłych pojemników na śmieci lecz do pojem ników na surowce wtórne Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne które powinny być oddawane do utyliza cji Z tego powodu należy usuwać zużyte urzą dzenia za pośrednictwem odpowiednich syste...

Page 40: ... cu aparatul livrat împreună cu acesta În cazul utilizării cu un alt aparat duzele de înaltă presiune trebuie adaptate în funcţie de aparatul de curăţat sub presiune utilizat Puteţi achiziţiona duze de înaltă presiune potrivite KÄR CHER în magazinele de specialitate PERICOL În timpul utilizării nu prindeţi aparatul T Ra cer de sub margine HARD Pentru suprafeţe robuste de ex gresie be ton piatră SO...

Page 41: ...ebuie aruncate în gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare şi revalo rificare a deşeurilor Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valo roase care pot fi supuse unui proces de revalo rificare Din acest motiv vă rugăm să apelaţi la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observaţii referitoare la materialele conţinute REA CH Informaţii actuale referi...

Page 42: ... používať spolu s dodávaným prístro jom Pri používaní s iným prístrojom sa musia vysokot lakové hubice prispôsobiť používanému vysokotlakové mu čističu Vhodné vysokotlakové hubice KÄRCHER môžete zakú piť v špecializovanej predajni NEBEZPEČENSTVO Počas prevádzky nesiahajte rukou pod okraj T Racer HARD Na robustné povrchy napr dlaždice betón kameň MÄKKÝ Na citlivé povrchy napr drevo Upozornenie Poča...

Page 43: ...roj zavesiť do organizéra fir my KÄRCHER Obalové materiály sú recyklovateľné Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálne ho odpadu ale odovzdajte ich do zberne druhot ných surovín Vyradené prístroje obsahujú hodnotné recyklo vateľné látky ktoré by sa mali opät zužitkovat Staré zariadenia preto láskavo odovzdajte do vhodnej zberne odpadových surovín Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informác...

Page 44: ... isporučenim uređajem Ako koristite u kombinaciji s drugim uređajem visokotlačne mlaznice morate prilagoditi visokotlačnom čistaču koji se koristi U specijaliziranim prodavaonicama možete nabaviti KÄRCHER visokotlačne mlaznice OPASNOST Pri radu ne sežite ispod ruba T Racera HARD Za grube površine npr pločice beton ka men SOFT Za osjetljive površine npr drvo Napomena Kada visokotlačni čistač korist...

Page 45: ... ambalaže se mogu reciklirati Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u kućne otpatke već ih predajte kao sekundarne sirovine Stari uređaji sadrže vrijedne materijale koji se mogu reciklirati te bi ih stoga trebalo predati kao sekundarne sirovine Stoga Vas molimo da sta re uređaje zbrinete preko odgovarajućih sabirnih sustava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći ...

Page 46: ...ombinaciji sa isporučenim uređajem Ukoliko ga koristite u kombinaciji sa nekim drugim uređajem treba visokopritisne mlaznice da prilagodite visokopritisnom uređaju za čišćenje koji se koristi U specijalizovanim prodavnicama možete nabaviti KÄRCHER visokopritisne mlaznice OPASNOST Pri radu nemojte zahvatati ispod ivice T Racera HARD Za grube površine npr pločice beton kamen SOFT Za osetljive površi...

Page 47: ...nizeru Ambalaža se može ponovo preraditi Molimo Vas da ambalažu ne bacate u kućne otpatke nego da je dostavite na odgovarajuća mesta za ponovnu preradu Stari uređaji sadrže vredne materijale sa sposobnošću recikliranja i treba ih dostaviti za ponovnu preradu Stoga stare uređaje odstranjujte preko primerenih sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima možete prona...

Page 48: ...дрова гайка 5 Тръба за удължаване 6 Рамо на ротора 7 Дюзи високо налягане 2 броя T почистващата глава е подходяща за почистване на подови и стенни повърхности с различни повърх ности като дърво пластмаса бетон плочки и ес тествен камък Използвайте T почистващата глава само в частни домакинства T почистващата глава може да се използва с доста вения уред При използване с друг уред дюзите за високо н...

Page 49: ...не провере те ги за увреждания изплактене Т почистваща та глава с чиста вода и накрая отново монти райте дюзи високо налягане Фигура Можете да използвате удължителната тръба с всич ки принадлежности на Kärcher След употреба почистете уреда с влажен парцал Уреда да се съхранява на място където не може да замръзне За съхранение уредът може да бъде окачен в орга найзера на KÄRCHER Опаковъчните матери...

Page 50: ...kaasa antud seadmega Muu seadmega kasutades tuleb kõrgsurvedüüse kohandada kasutatavale kõrgsurvepesurile vastavaks Sobivad KÄRCHERi kõrgsurvedüüsid saab tellida kauplusest OHT Ärge sirutage töö käigus kätt T Raceri ääre alla KÕVA Robustsetele pindadele nt kiviplaadid be toon kivi PEHME Tundlikud pinnad nt puit Märkus Kui kõrgsurvepesur imemisrežiimil töötab tu leb kindlasti kasutada täiendavalt K...

Page 51: ...ohtu Ladustamiseks on võimalik riputada seade KÄRCHER Organizer isse Pakendmaterjalid on taaskasutatavad Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjal mis tuleks suunata taaskasutusse Pa lun likvideerige vanad seadmed seetõttu vasta vate kogumissüsteemide kaudu Märkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info k...

Page 52: ...dzībām T Racer var izmantot ar komplektā piegādāto ierīci Iz mantojot ar citu ierīci augstspiediena sprauslas ir jāpie lāgo izmantotajam augstspiediena tīrītājam Piemērotas KÄRCHER augstspiediena sprauslas ie spējams iegādāties specializētajās tirdzniecības vietās BĪSTAMI Ierīces darbības laikā netveriet zem T Ra cer malas HARD Robustām virsmām piem flīzēm beto nam akmenim SOFT Jutīgām virsmām pie...

Page 53: ...ganizētājā Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt Lūdzu neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem bet gan nogā dājiet to vietā kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pār strāde Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārto ti Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto šu savākšanas sistēmu starpniecību Informācija p...

Page 54: ...kyje T Racer galite naudoti su kartu patiektu įrenginiu Nau dojimui su kitu įrenginiu turi būti pritaikyti naudojami aukšto slėgio antgaliai Tinkamų KÄRCHER aukšto slėgio antgalių galite įsigyti specializuotose prekybos vietose PAVOJUS Dirbdami negriebkite po apatiniu T Racer kraštu HARD Atspariems paviršiams pvz apdailos ply telėms akmeniui SOFT Jautriems paviršiams pvz medienai Pastaba Naudokite...

Page 55: ...rdirbamos Ne išmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atlieko mis bet atiduokite jas perdirbimui Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų antri niam žaliavų perdirbimui tinkamų medžiagų to dėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms Todėl naudotus prietaisus šalinkite pagal atitin kamą antrinių žaliavų surinkimo sistemą Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas REACH Aktualią informaciją apie sudedam...

Page 56: ...оспо дарстві Прилад T Racer можна з приладом що входить до комплекту постачання При використанні з іншим приладом потрібно коригувати форсунки високого тиску високонапірного омивача Придатні форсунки високого тиску KÄRCHER можна придбати в спеціалізованих магазинах НЕБЕЗПЕКА Під час використання не торкатися краю пристрою HARD Для міцних поверхонь наприклад плит ки бетону каменю SOFT Для чутливих ...

Page 57: ...іали упаковки піддаються переробці для повторного використання Будь ласка не викидайте пакувальні матеріали разом із до машнім сміттям віддайте їх для повторного викори стання Старі пристрої містять цінні матеріали що можуть використовуватися повторно Тому будь ласка утилізуйте старі пристрої за допо могою спеціальних систем збору сміття Інструкції із застосування компонентів REACH Актуальні відом...

Page 58: ...ᯉǃ ࠍ ǃ ཙ DŽ 7 5DFHU ਚ䲀 Ӫ ትᇦᰕ DŽ 7 5DFHU ਟ䙊䗷䲿䱴Ⲵ䇮 DŽ ަ Ԇ䇮 ᰦ儈 ௧ 享о Ⲵ儈 ಘ ३䝽 ਸ䘲Ⲵ ϲ5 5 儈 ௧ ਟ уъ ᓇҠ ࡠDŽ ড䲙 ᐕ ᰦн㾱ᣃ 7 5DFHU 儈 ಘⲴ䗩 㕈лᯩʽ Ҿඊ 㺘䶒 ྲ ǃ ࠍ ǃ ᶀ DŽ 䖟 Ҿ ᝏ㺘䶒 ྲᵘᶀ DŽ ᨀ ྲ 儈 ಘ䘋㹼ᣭ੨ᐕ ˈ ࡉ ᗵਖ㹼 ЏUFKHU 䗷 ಘ 䇒䍗 ਧ DŽ ѪҶ䗮ࡠᴰ Ⲵ ˈ儈 ಘн 㾱 FR ẓսDŽ 䙊䗷 䮯 ሶ 7 5DFHU 儈 ಘപᇊ 儈 ௧ кDŽ മ ሶ 䮯 ࡠ 7 5DFHU 儈 ಘⲴ ᧕ཤкDŽ ਾ䖜ࣘ eˈⴤࡠᆳ 䘋৫DŽ ᤗ 䬱 㷪 DŽ 䈕䗷〻ҏਟ ަԆ䘎᧕Ԧк䟽 䘋㹼DŽ 7 5DFHU 儈 ಘࡽ ᢛ䵢 ཆ䶒Ⲵ䶒ˈԕ ᦏݽ ൿ௧ DŽ ᝏ㺘䶒к ࡽ ྲᵘ䍘㺘䶒 ˈ ᓄ н᱃ሏ㿹ⲴൠᯩỰḕˈԕ ᰦ ࡠ㺘䶒ਟ㜭ਁ ⲴਈॆDŽ 7 5DFHU 儈 ಘн䘲ਸ Ҿ...

Page 59: ...䮯 ЏUFKHU Ⲵ њ䝽 ԦDŽ 䈧 䇮 㔃ᶏਾˈ ᣩᐳሩަ DŽ 䇮 ᆈ ࡠнՊਇ ⲴൠᯩDŽ 䇮 ਟԕᤲ ϲ5 5 2UJDQL HU 䟼 Ҿ ᆈ DŽ व㻵ᶀᯉਟԕഎ DŽ䈧н㾱ᢺव 㻵ᶀᯉоᲞ䙊ඳ൮ а䎧 ˈ㘼 ᓄ ழᆹᧂഎ DŽ ᰗⲴ䇮 ѝਜ਼ᴹᇍ䍥Ⲵਟ Ⲵᶀ ᯉˈᓄ ԕഎ DŽ䈧䙊䗷䘲ᖃⲴ 䳶 㔏 ᛘⲴᰗ䇮 DŽ 䜘ᶀᯉᨀ 5 ᴰᯠⲴ 䜘ᶀᯉؑ 䈧ᛘ ྲл䬮᧕ѝḕ ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ਚ ল䝽Ԧ ԦˈᆳԜ㜭 䇱䇮 Ⲵᆹ ޘ ᰐ 䳌䘀㹼DŽ ᴹ ޣ 䝽Ԧ ԦⲴؑ 䈧ⲫᖅ ZZZ NDHUFKHU FRPDŽ ᡁԜⲴ䍘䟿 䇱ᶑⅮ䘲 Ҿ ޘ ޜ ਨDŽ 䍘䟿 䇱ᵏ ˈྲ ᛘⲴӗ ਁ Ҷԫ օ 䳌ˈᡁԜ䜭ሶѪᛘᨀ ݽ 䍩㔤 ˈ ն ᱟ䘉 䳌ᓄᖃᱟ Ҿᵪ䓛ᶀᯉᡆࡦ䙐к Ⲵ㕪䲧䙐ᡀⲴDŽ䈧ᛘੁ㓿䬰 ᡆ㘵оᛘ䐍 ᴰ䘁Ⲵ㓿䗷ᦸᵳⲴᇒᡧᴽ 㚄 ˈᨀ ࠪ 䈧 ˈᒦᨀ ᓄⲴӗ 䍝Ҡ䇱 ᮷ԦDŽ 䶒 ᧗ࡦ ݳ...

Page 60: ... ﻛﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻄﻮﻳﻞ ﻣﺎﺳﻮرة اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛﻴﺮﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ رﻃﺒﺔ ﻗﻤﺎش ُ ﻳ اﻟﺼﻘﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺤﻔﻆ ﻛﻴﺮﺷﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ اﻻ وإﻋﺎدة ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻣﻮاد ﺳﺘﺨﺪام ﺳﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺒﻮة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﺪم ﻳﺮﺟﻰ ﻟﻠﺠﻬﺎت ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺗﺪوﻳﺮ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻷ ﺗﺤﺘﻮي ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻮاد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺟﻬﺰة ﻹ واﻻ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻋﺎدة ﻳﺠﺐ و...

Page 61: ...واﻷ ط ﺣﺠﺎر ﻻ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻋﺮﺑﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺣﺮف ﺷﻜﻞ T إﻻ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻏﺮاض أﺟﻞ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻋﺮﺑﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺮف T اﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻣﻊ ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻮﻫﺎت ﺿﺒﻂ ﻳﺠﺐ آﺧﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻮﻫﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻦ ﺑـ KÄRCHER اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻻ اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺒﺎق ﻋﺮﺑﺔ ﺗﻤﺴﻚ ﺣﺮف ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺼﻤﺔ T أﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺘﻬﺎ ﺧﺸﻦ ﻟﻸ اﻟﺒﻼ اﻟ...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU M...