Kärcher 5.964-128.0, Manual

Magyar

- 

1

Ez egy rövid használati utasí-
tás fel- és áthelyezési mun-

kákhoz és megtalálható benne a 
szükséges információ a sepr

ő

gép me-

net üzeméhez.

Üzembevétel el

ő

tt és a rendes üzemhez 

kérem, olvassa el a készülék eredeti hasz-
nálati utasítását: 
5.964-128.0 (KM 150/500 R Bp) 
Az els

ő

 üzembe helyezés el

ő

tt mindenkép-

pen olvassa el az 5.956-250 sz. biztonsági 
utasításokat!

–

A készüléken elhelyezett figyelmeztet

ő

és tájékoztató táblák fontos tájékozta-
tást adnak a veszélytelen üzemeltetés-
r

ő

l.

–

Az üzemeltetési útmutatóban szerepl

ő

megjegyzések mellett a törvényhozó ál-
talános biztonsági- és balesetvédelmi 
el

ő

írásait is figyelembe kell venni.



Veszély

Sérülésveszély, rongálódásveszély!
Berakodás esetén vegye figyelembe a ké-
szülék súlyát!



 Ne használjon villás targoncát.



A készülék berakodásánál használjon 
megfelel

ő

 rámpát vagy darut!



Rámpa használata esetén vegye figye-
lembe a következ

ő

t:

Szabad magasság 70mm.



Amennyiben a készüléket palettán 
szállítják, akkor a mellékelt deszkákkal 
egy lemen

ő

 rámpát kell felépíteni.  

Ehhez az útmutatót a 2. oldalon (borító 
bels

ő

 oldala) találja.

Fontos megjegyzés

: minden deszkát 

egyenként 2 csavarral kell rögzíteni.



Veszély

Sérülésveszély, rongálódásveszély!



Veszély

Sérülésveszély!
Borulásveszély túl nagy emelked

ő

nél.

–

Menetirányban csak max. 12%-os 
emelked

ő

kre hajtson fel.

Borulásveszély gyors kanyarodásnál.

–

Kanyarokban lassan vezessen.

Borulásveszély instabil talajnál.

–

A készüléket kizárólag szilárd talajon 
mozgassa.

Borulásveszély túl nagy oldalsó d

ő

lésszög-

nél.

–

Menetiránnyal átlósan csak max. 10%-
os emelked

ő

kre hajtson fel.

–

Alapvet

ő

en be kell tartani a gépjárm

ű

-

vekre vonatkozó el

ő

írási rendszabályo-

kat, szabályzatokat és 
rendelkezéseket.

–

A kezel

ő

személynek a készüléket ren-

deltetésszer

ű

en kell használni. A keze-

l

ő

személynek vezetési módjában 

figyelembe kell venni a helyi adottságo-
kat, és a készülékkel való munka köz-
ben figyelnie kell a harmadik 
személyekre, különösen a gyermekek-
re. 

–

A készüléket csak olyan személyek 
használhatják, akiket a kezelésre kiok-
tattak vagy igazolni tudják, hogy képe-
sek a készülék kezelésére és akiket a 
használattal kifejezetten megbíztak.

–

A készüléket gyermekek és fiatalkorúak 
nem üzemeltethetik.

–

Kísér

ő

személy szállítása nem megen-

gedett.

–

Nyerges készülékeket csak ülésr

ő

l sza-

bad vezetni.



A készülék illetéktelen használatának 
megakadályozása érdekében húzza ki 
az gyújtáskulcsot.



Soha nem szabad felügyelet nélkül 
hagyni a készüléket, amíg a motor 
üzemben van. A kezel

ő

személyzet 

csak akkor hagyhatja el a készüléket, 
ha a motort leállították, a készüléket vé-
letlen mozgások ellen biztosították, 
adott esetben a rögzít

ő

féket m

ű

ködtet-

ték, illetve a gyújtáskulcsot kihúzták.

Megjegyzés:

 Csak akkor áll fenn garancia 

igény, ha a Kärcher által ajánlott akkumulá-
torokat és tölt

ő

készülékeket használja.

–

Az akkumulátor gyártójának és a tölt

ő

készülék gyártójának használati el

ő

írá-

sait feltétlenül figyelembe kell venni. 
Vegye figyelembe a törvényhozó javas-
latait az akkumulátorral való érintekéz-
nél.

–

Az akkumulátort soha ne hagyja leme-
rült állapotban állni, hanem miel

ő

bb 

töltse fel.

–

A kóboráram elkerülése végett az akku-
mulátort tartsa tisztán és szárazon. 
Óvja szennyez

ő

désekt

ő

l, pédául fém 

portól.

–

Ne helyezzen semmilyen szerszámot 
vagy hasonló tárgyat az akkumulátorra. 
Rövidzárlat és robbanásveszély.

–

Akkumulátor vagy akkumulátor tölt

ő

-

hely közelében semmi esetre se dol-
gozzon nyílt lánggal, ne okozzon 
szikrát és nem dohányozzon. Robba-
násveszély.

–

Ne érintse meg a készülék forró részeit, 
például a hajtómotorját (égésveszély).

–

Bánjon óvatosan az akkumulátorsav-
val. Kövesse a megfelel

ő

 biztonsági 

el

ő

írásokat!

–

Az elhasznált akkumulátorokat, az 91/ 
157 EWG EG irányelvnek megfelel

ő

en, 

környezetkímél

ő

 módon távolítsa el.



Balesetveszély

Azonnal fenyeget

ő

 veszély, amely súlyos 

testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

몇

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú-
lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet-
het.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely kön-
ny

ű

 sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Biztonsági tanácsok

Általános megjegyzések

Lerakodási útmutatások

Súly (akkumulátorok nélkül)

1398 kg* 

Súly (akkumulátorokkal)

 2488 kg*

* Ha rászerelhet

ő

 tartozékok is fel vannak 

szerelve, akkor a súly ennek megfelel

ő

en 

magasabb.

Haladási üzemmód

Akkumulátorral m

ű

köd

ő

 készülékek

Szimbólumok az üzemeltetési út-

mutatóban

Szimbólumok a készüléken

Égési sérülésveszély forró fe-
lületek által! A készüléken tör-
tén

ő

 munka el

ő

tt hagyja 

kell

ő

képpen kih

ű

lni a kipufo-

gó berendezést.
A készüléken végzend

ő

 mun-

kákat mindig erre alkalmas 
keszty

ű

vel végezze.

Zúzódásveszély mozgó autó-
alkatrészek közé beszorulás 
által

Sérülésveszély mozgatott al-
katrészek által. Ne nyúljon be-
le.

Égésveszély. Ne szívjon fel 
ég

ő

 vagy parázsló tárgyat.

Lánc helye / daruval emelés 
helye

Kocsiemel

ő

 behelyezési 

pontjai

Sepr

ő

henger állítása

A talaj maximális d

ő

lésszöge 

megemelt szeméttartállyal 
való hajtás esetén.

Menetirányban csak max. 
12%-os emelked

ő

kre hajtson 

fel.

Figyelem forgó kefe (ügyeljen 
a forgási irányra).

Figyelmeztetés veszélyes 
elektromos feszültségre!

45

HU