Kärcher 5.964-128.0, Manual

Românete

- 

1

Acesta este un manual scurt 
de operare pentru lucr

ă

rile de 

înc

ă

rcare 

ş

i mutare 

ş

i furnizeaz

ă

 infor-

ma

ţ

ii necesare pentru regimul de depla-

sare a ma

ş

inii de m

ă

turat.

Înainte de punerea în func

ţ

iune 

ş

i pentru 

operarea ma

ş

inii citi

ţ

i manualul de utilizare 

original al aparatului:
5.964-128.0 (KM 150/500 R Bp) 
Înainte de prima utilizare citi

ţ

i neap

ă

rat m

ă

-

surile de siguran

ţă

 nr. 5.956-250!

–

Pl

ă

cu

ţ

ele de avertizare 

ş

i cu indica

ţ

ii 

montate pe aparat con

ţ

in informa

ţ

ii im-

portante pentru utilizarea în condi

ţ

ii de 

siguran

ţă

.

–

În afar

ă

 de indica

ţ

iile din instruc

ţ

iunile 

de utilizare, este necesar s

ă

 fie luate în 

considerare 

ş

i prescrip

ţ

iile generale pri-

vind protec

ţ

ia muncii 

ş

i prevenirea acci-

dentelor de munc

ă

, emise de organele 

de reglementare.



Pericol

Pericol de accidentare 

ş

i de deteriorare!

La înc

ă

rcare 

ţ

ine

ţ

i cont de greutatea apara-

tului.



 Nu folosi

ţ

i stivuitor.



Pentru înc

ă

rcarea aparatului utiliza

ţ

i o 

ramp

ă

 sau o macara corespunz

ă

toare!



La utilizarea unei rampe ave

ţ

i grij

ă

 la ur-

m

ă

toarele:

Gard

ă

 la sol: 70 mm.



Dac

ă

 ma

ş

ina se livreaz

ă

 pe un palet, 

trebuie s

ă

 construi

ţ

i o ramp

ă

 de desc

ă

r-

care din scândurile livrate împreun

ă

 cu 

aparat.
Instruc

ţ

iunile referitoare la montare se 

g

ă

sesc la pagina 2 (interiorul copertei).

Observa

ţ

ie important

ă

: fiecare scân-

dur

ă

 trebuie fixat

ă

 cu câte 2 

ş

uruburi.



Pericol

Pericol de accidentare 

ş

i de deteriorare!



Pericol

Pericol de accidentare!
Pericol de r

ă

sturnare în cazul unor pante 

prea mari.

–

În direc

ţ

ia de deplasare urca

ţ

i numai pe 

pante de pân

ă

 la 12%.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care se 

merge prea repede în curbe.

–

Merge

ţ

i încet în curbe.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul în care su-

prafa

ţ

a nu este stabil

ă

.

–

Mi

ş

ca

ţ

i aparatul numai pe suprafe

ţ

e 

stabile.

Pericol de r

ă

sturnare în cazul unei înclin

ă

ri 

laterale prea mari.

–

În direc

ţ

ia perpendicular

ă

 pe direc

ţ

ia de 

mers urca

ţ

i numai pe pante de pân

ă

 la 

maxim 10%.

–

Trebuie respectate m

ă

surile, regulile 

ş

i 

prevederile valabile pentru vehicule.

–

Operatorul trebuie s

ă

 foloseasc

ă

 apa-

ratul conform specifica

ţ

iilor acestuia. 

Acesta trebuie s

ă

 respecte condi

ţ

iile lo-

cale 

ş

i în timpul utiliz

ă

rii s

ă

 fie atent la 

ter

ţ

i, în special la copii.

–

Aparatul poate fi folosit numai de per-
soane instruite în manipularea acestuia 
sau care 

ş

i-au dovedit abilitatea de a 

opera aparatul 

ş

i au fost îns

ă

rcinate în 

mod expres cu utilizarea aparatului.

–

Nu este permis

ă

 utilizarea aparatului de 

c

ă

tre minori.

–

Nu este permis

ă

 transportarea pasage-

rilor pe vehicul.

–

Aparatele cu post de conducere vor fi 
puse în mi

ş

care numai de pe scaunul 

ş

oferului.



Pentru a preveni folosirea aparatului de 
persoane neautorizate, scoate

ţ

i cheia 

de contact.



Nu l

ă

sa

ţ

i aparatul nesupravegheat în 

timp ce motorul este în func

ţ

iune. Ope-

ratorul poate p

ă

r

ă

si aparatul abia dup

ă

ce motorul a fost oprit, aparatul a fost 
imobilizat, frâna de mân

ă

 a fost tras

ă

ş

i 

cheia de contact a fost scoas

ă

.

Indica

ţ

ie:

 Garan

ţ

ia este valabil

ă

 numai 

dac

ă

 se folosesc acumulatorii 

ş

i înc

ă

rc

ă

-

toarele recomandate de Kärcher.

–

Respecta

ţ

i neap

ă

rat instruc

ţ

iunile pro-

duc

ă

torului acumulatorului 

ş

i ale produ-

c

ă

torului înc

ă

rc

ă

torului. Respecta

ţ

i 

legisla

ţ

ia privind manipularea acumula-

torilor.

–

Nu l

ă

sa

ţ

i acumulatorii s

ă

 stea mult des-

c

ă

rca

ţ

i; ei trebuie înc

ă

rca

ţ

i cât mai re-

pede posibil.

–

Pentru a evita curen

ţ

ii de conturnare, 

ave

ţ

i grij

ă

 ca acumulatorii s

ă

 fie mereu 

cura

ţ

i 

ş

i usca

ţ

i. Feri

ţ

i-i de murd

ă

rire, de 

exemplu prin pulberi metalice.

–

Nu a

ş

eza

ţ

i unelte sau obiecte similare 

pe acumulator. Pericol de scurtcircuit 

ş

i 

explozie.

–

În apropierea acumulatorului sau al 
spa

ţ

iului unde se încarc

ă

 acumulatorul 

este interzis focul deschis, generarea 
de scântei 

ş

i fumatul. Pericol de explo-

zie.

–

Nu atinge

ţ

i p

ă

r

ţ

ile componente fierbin

ţ

i, 

de ex. motorul (pericol de arsuri).

–

Aten

ţ

ie la manipularea acidului de bte-

rie. Se vor respecta instruc

ţ

iunile de si-

guran

ţă

 corespunz

ă

toare! 

–

Acumulatorii consuma

ţ

i trebuie elimi-

na

ţ

i în mod ecologic, conform Directivei 

91/157/CEE.



Pericol

Pericol iminet, care duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corpo-

rale grave sau moarte.

몇

Avertisment

Posibil

ă

 situa

ţ

ie periculoas

ă

, care ar putea 

duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave sau 

moarte.

Aten

ţ

ie

Posibil

ă

 situa

ţ

ie periculoas

ă

, care ar putea 

duce la v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale u

ş

oare sau pa-

gube materiale.

M

ă

suri de siguran

ţă

Observa

ţ

ii generale

Indica

ţ

ii referitoare la desc

ă

rcare

Masa (f

ă

r

ă

 baterii)

1398 kg* 

Masa (cu baterii)

 2488 kg*

* Cu accesoriile montate greutatea apara-
tului este considerabil mai mare.

Deplasarea

Aparatele ac

ţ

ionate cu acumulatori

Simboluri din manualul de utilizare

Simboluri pe aparat

Pericol de arsuri din cauza su-
prafe

ţ

elor fierbin

ţ

i! Înainte de 

a efectua lucr

ă

ri la aparat, l

ă

-

sa

ţ

i sistemul de evacuare a 

gazelor s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

.

Efectua

ţ

i lucr

ă

rile la acest 

aparat întotdeauna cu m

ă

nu

ş

i 

potrivite.

Pericol de strivire din cauza 
prinderii între piesele mobile 
ale autovehiculelor.

Pericol de accidentare din ca-
uza componentelor mobile. 
Nu introduce

ţ

i mâna.

Pericol de incendiu. Nu aspi-
ra

ţ

i obiecte aprinse sau incan-

descente.

Ac

ţ

ionare cu lan

ţ

/Punct de an-

corare

Puncte de fixare a cricului

Reglarea cilindrului de m

ă

tu-

rare

Înclina

ţ

ia maxim

ă

 a solului în 

cazul deplas

ă

rii cu rezervorul 

de mizerie în pozi

ţ

ie ridicat

ă

.

În direc

ţ

ia de deplasare urca

ţ

i 

numai pe pante de pân

ă

 la 

12%.

Aten

ţ

ie la peria rotativ

ă

 (

ţ

ine

ţ

i 

cont de direc

ţ

ia de rota

ţ

ie).

Tensiune electric

ă

 periculoa-

s

ă

!

57

RO