Kärcher 535 M, Instruction Manual

Page 1: ...5 960 829 02 03 2005140 535 M Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc...

Page 2: ...i ledningen til senere bruk eller for annen eier Svenska Varning Anv nd inte aggregatet utan att ha l st bruksanvisningen Spara denna bruksanvisning f r anv ndning vid en senare tidpunkt eller till n...

Page 3: ...liza iechipamentul f r aficitit manualul de utilizare P stra i aceste manual de utili zare pentru viitoarele utiliz ri sau pentru viitorul po sesor Slovensky Upozornenie Zariadenie nepou vajte pokia s...

Page 4: ...trische aansluiting 5 Spuitpistool met vergrendelingspal A 6 Spuitlans met drukregeling 7 Hogedrukslang 8 Transportbeugel 9 Reinigingsmiddel doseerslang 10 Hogedruk uitgang 11 Spuitlans met vuilfrees...

Page 5: ...l 4 P ipojovac kabel 5 Ru n st kac pistole s bezpe nostn zar kou A 6 Rozpra ovac trubka s regulac tlaku 7 vysokotlakou hadic 8 Transportn dr adlo 9 Nas vac hadice istic ho prost edku 10 Vysokotlak v...

Page 6: ...Hogedrukslang montage Steek de lans vast Schroef de hogedrukslang vast Sluit de watertoevoer aan Open de waterkraan volledig Steek de stekker in het stopcontact Aanvullende informatie van af pagina 3...

Page 7: ...z str ku P davn informace od strany 74 Rom ne te Preg tirea pentru lucru Furtunul de nalt presiune Monta i eava cu duz Racorda i furtunul de nalt presiune Racorda i furtunul de alimentare cu ap Desch...

Page 8: ...hriften Dansk Drift med h jtryk Indstil h j lavtryk Apparatafbryder p 1 Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Pas p Tilbageslag Sikkerhedshenvisninger Portugu s Trabalhar com alta press o Ajustar alt...

Page 9: ...ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Pozor nebezpe zp tn ho r zu Bezpe nostn ustanoven Rom ne te Lucrul cu nalt presiune Selecta i nalt joas presiune Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 Debloca...

Page 10: ...en Uden reng ringsmiddel til h jtryk Reng ringsiddel sugeslange Plac r den i reng ringsmiddelbeholderen T nd h jtryksrenseren Afsikre h ndspr jtepistolen Tryk armen Portugu s Trabalhar com produto de...

Page 11: ...do n doby na istic prost edek Zapn te vysokotlak isti Odblokujte ru n st kac pistoli Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i Selecta i jetul de joas presiune Nu utiliza i detergent la lucrul cu...

Page 12: ...k de hendel in drukloos maken Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen Maak het waterfilter schoon Maak het reinigingsmiddelfilter schoon Vorstbescherming Dansk Driftsafbrydelse Apparatafbryder p...

Page 13: ...filtr istic ho prost edku Vy ist te vodn filtr Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului Trece i comutatorul aparatului pe 0 Scoate i fi a din priz nchide i robinetul de alimentare cu ap Ap sa...

Page 14: ...n Einsatz dieses Ger tes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Ger t kann auch mit Regenwas ser betrieben werden Wasserfilter verwenden Abwasser entlasten Bitte ge...

Page 15: ...m Anschlag drehen Reinigungsmittel Saugschlauch in gew nschter L nge aus dem Geh use ziehen Reinigungsmittel dosieren Mittlere Menge Mittelstellung Gro e Menge Stellung Kleine Menge Stellung Reinigung...

Page 16: ...ersichtfindenSieamEnde dieser Bedienungsanleitung Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k n nen Im Zweifelsfall oder bei hie...

Page 17: ...t Ihnen unsere K r cher Niederlassung gern weiter Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl...

Page 18: ...the household rubbish You can obtaininformationfromanyK rchersaleshouseabout disposal facilities which protect the environment Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this uni...

Page 19: ...required length Meter out the cleaning agent medium quantity centre position large quantity position small quantity position Hang the cleaning agent metering valve in the cle aning agent container Twi...

Page 20: ...r original replacement parts You will find a replacement parts summary at the end of these operating instructions Help with faults Faults often have simple causes which you can rec tify yourself with...

Page 21: ...ults our K rcher bran ches will be pleased to assist you further Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner EU Declaration of Conf...

Page 22: ...des de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner l eau de pluie utiliser un filtre eau Moindre pollution des eaux us es Utilisez s v p parcimonieusement les d tergents Veuillezrespecterlesrecomman...

Page 23: ...e l Du bo tier sortez la longueur voulue de flexible servant aspirer le d tergent l Dosez le d tergent par la vanne Moyen d bit vanne sur la position m diane Fort d bit vanne sur la position Petit d b...

Page 24: ...toyez la sous l eau du robinet Entretien L appareil se passe de tout entretien Pi ces de rechange Veuillezutiliserexclusivementdespi cesderechange K rcherd origine Voustrouverezunr capitulatifdes pi c...

Page 25: ...ions formuler ou en cas de d rangements notresuccursaleK rchervousviendra volontiers en aide Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H J...

Page 26: ...atto funzionare an che con acqua piovana utilizzare il filtro acqua Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Os servare le raccomandazioni di dosaggio...

Page 27: ...te valvola dosatrice detergente quantit media posizione intermedia quantit massima posizione quantit minima posizione l Estrarre dalla carcassa il tubo flessibile di aspira zione detergente fino alla...

Page 28: ...piatta estrarre il filtro nel raccordo dell acqua e lavarlo sotto acqua corrente Manutenzione L apparecchio non richiede manutenzione Ricambi Utilizzate esclusivamente ricambi originali K rcher Trovat...

Page 29: ...In caso d informazioni o di guasti a vostra dispo sizione la nostra filiale K rcher Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner Di...

Page 30: ...oude apparaat Zuinig gebruik van water Doorhetgebruikvanditapparaatbespaartu tot85 water Het apparaat kan ook worden gebruikt met regenwater met waterfilter Voorkom vervuiling van het afvalwater Maak...

Page 31: ...ngsmiddelzuigslanginde gewenste lengte uit de behuizing l Hanghetreinigingsmiddeldoseerventielinhetrei nigingsmiddelreservoir l Draai de lans in stand tot aan de aanslag Wanneer reinigingsmiddel is to...

Page 32: ...der stromend water Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Vervangingsonderdelen GebruikuitsluitendorigineleK rcher onderdelen Een onderdelenoverzichtvindtu aanhet eindevandeze gebruiksaanwijzing Hul...

Page 33: ...u graag verder Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner EU conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde...

Page 34: ...de limpieza en hasta un 85 Adem s el aparato tambi n puede trabajar con agua de lluvia se aconseja utilizar en tal caso un filtro de agua Reducci n de la contaminaci n de las aguas residuales En inter...

Page 35: ...Extraer la manguera de aspiraci n del detergente en la longitud deseada del cuerpo del aparato l Dosificar el detergente con ayuda de la v lvula dosificadora del detergente Concentraci n media Posici...

Page 36: ...lmar la v lvula dosificadora del detergente de la manguera de aspiraci n del detergente y enjuagarla bajo el grifo de agua l Extraer el filtro en la toma de agua del aparato con ayuda de unos alicates...

Page 37: ...pa s Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner Declaraci n de conformidad de la UE Por la presente declaramos los abajo firmante...

Page 38: ...za at 85 de gua O aparelho pode funcionar tamb m com gua pluvial usar filtro de gua Aliviar guas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomenda es de dosa gem que aco...

Page 39: ...impeza no comprimento desejado l Dosar o produto de limpeza v lvula de dosagem do produto de limpeza Quantidade m dia posi o central Quantidade grande posi o Quantidade pequena posi o l Pendurar a v l...

Page 40: ...a com um alicate de pontas chatas e limpar com gua corrente Manuten o O aparelho isento de manuten o Pe as de reposi o Use exclusivamente pe as de reposi o originais K rcher Uma lista de pe as de repo...

Page 41: ...lemas ou avarias a nossa sucursal K rcher lhe ajudar de bom grado Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner CE Declara o de confo...

Page 42: ...ene der er vedlagt reng ringsmidlerne F r brug f rste gang Montering p side 6 Kontroll rpakkeindholdetvedudpakning Transports kader meldes til forhandleren Foruds tninger for tilslutning Elektrisk til...

Page 43: ...ng OBS Frost kan del gge apparatet hvis det ikke er t mt fuldst ndigt Opbevar apparatet i et frostfrit rum om vinteren l Tag str ler ret af h ndspr jtepistolen l Opvikltilslutningskabletogh ngdetopfx...

Page 44: ...dende vand l Fjern sien i vandtilslutningen med en fladtang og reng r den under rindende vand Vedligeholdelse Apparatet beh ver ingen vedligeholdelse Reservedele Der m kun anvendes originale K rcher r...

Page 45: ...l eller der skulle opst driftsforstyrrelser Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl r...

Page 46: ...a umiddelbart kontaktmeddinforhandlerdersomduoppdagertrans portskader Tilkoblingsforutsetninger Elektrisk tilkobling Spenningen p typeskiltet m v re overensstem mende med str mkildens spenning Kontrol...

Page 47: ...er med rent vann og la maskinen g for skylling i ca ett minutt Anbefalt rengj ringsmetode 1 Spr yt rengj ringsmiddel sparsomt p den t rre overflaten og la det virke ikke t rke 2 Skyll vekk det oppl st...

Page 48: ...lenstang og rengj r den under rennende vann l Gjennomskyll maskinen med en glysantin oppl sning Dettebeskytterb demotfrostogmot korrosjon Vedlikehold Maskinen er utover ovenst ende vedlikeholdsfri Res...

Page 49: ...cher forhandler eller Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er be...

Page 50: ...ida 6 Kontrolleraf rpackningensinneh llviduppackning Meddela s ljaren eventuella transportskador Anslutningsf ruts ttningar Elanslutning Den p typskylten angivna sp nningen m ste verensst mmamedn tets...

Page 51: ...f r reng ringsmedlet sparsamt p den torra ytan och l t det verka ej torka 2 Spola bort l st smuts med h gtrycksstr len Anslutning av tillbeh r F ljande tillbeh r ing r beroende p modell vid leveransen...

Page 52: ...ra ut filtret i vattenanslutningen med en flatt ng och reng r det under rinnan vatten Underh ll Maskinen r underh llsfri Reservdelar Anv nd endast K rchers originalreservdelar En re servdelslista terf...

Page 53: ...g Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner F rs kran om verensst mmelse H rmed f rs krar vi att den enligt nedan angivna maski nen till konstruktion byggnadss t...

Page 54: ...neiden mu kana olevia annosteluohjeita Ennen ensimm ist k ytt Kokoaminen sivulla 6 Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki varusteet ja tarvikkeet Jos pesuri on vaurioitunut kuljetuksen aikana ilmoita siit...

Page 55: ...esuri ja huuhtele 1 minuutin ajan Suositeltava puhdistustapa 1 Levit puhdistusainettas steli stikuivallepin nalle ja anna aineen vaikuttaa ei kuivua 2 Pese irronnut lika pois korkeapainesuihkulla Varu...

Page 56: ...enimuletkustajapesejuoksevanvedenalla l Irrota lattapihdeill sihti vesiliit nn st ja pese juoksevan veden alla Huolto Pesuri ei tarvitse huoltoa Varaosat K yt ainoastaan alkuper isi K rcher varaosia L...

Page 57: ...i tarvitset apua h iri tapauksissa autamme mielell mme Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner EU vaatimustenmukaisuusvakuutus...

Page 58: ...58 K rcher K rcher 85 6 10 m 3 x 1 5 mm 30m 3x25mm 7 5 m 30 cm...

Page 59: ...59 K rcher 4 730 059 l l l l 1 1 2 0...

Page 60: ...60 K rcher 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA K rcher 10...

Page 61: ...B A 508 255 284 mm 14 kg K rcher Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner 1 069 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68...

Page 62: ...leri K rcher sat c n zdan edinebilirsiniz Su tasarrufu Di er temizlik y ntemleri ile kar la t r ld nda bu cihaz ileyakla k 85oran ndasutasarrufuyapabilirsiniz Cihaz ya mur suyuyla da al t rabilirsiniz...

Page 63: ...Temizlik malzemesi dozaj n n yap lmas Temizlik malzemesi doz ayar ventili Ortalama miktar Orta k s m B y k miktarlar konumunda K k miktarlar konumunda Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini deterjan...

Page 64: ...k m gerektirmez Yedek par alar Prensip olarak sadece orjinal K rcher yedek par alar n kullan n z Yedek par alar n listesini k lavuzun son b l m nde bulabilirsiniz Ar za durumunda ne yap lmal Ar zalar...

Page 65: ...da herhangi bir ar za durumunda K rcher yetkili servisleri sizlere yard ma haz rd r Gerekli adresleri arka sayfada bulabilirsiniz Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O B...

Page 66: ...o o e cpa e c p e o a c o 85 o c a a c po c a o o a a e c p e e e o e o o o c ae eo xo p o c o o e a e o o e o o a p e c o x o o a c a pacxo e c e cpe c a o o o a e pe o e a o x o po e axo ec a o e e...

Page 67: ...c co cpe c o Ec o a oc c ee cpe c o O c e a a o po c e o cpe c a pe ep ap c c o o o e c po c o a o xopo e o po o e e o Pe o e e e o c 1 e o o pa p a a ec e e o oe o ec o c e o cpe c a a c x o ae o epx...

Page 68: ...xo a o epx oc coc a e p o K rcher o o o o o pa a ec o a c a a co e o c e a c a p pe e o po op a o a o e e e p e e a e o a ep a epe epca o c e Profi RM 555 ULTRA O c e a o a Profi RM 565 ULTRA O c e c...

Page 69: ...O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner 1 069 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 61000 3...

Page 70: ...alkalmazzon v zsz r t A szennyv z k m l se K rj k b njon takar kosan a tiszt t szerrel Tartsa be a tiszt t szerekhez mell kelt adagol si utas t st Az els zembe helyez s el tti teend k sszeszerel s 6...

Page 71: ...hozz l L gassa bele a tiszt t szer adagol szelepet egy tiszta vizet tartalmaz tart lyba kb 1 percre kapcsolja be a k sz l ket s bl tse t Aj nlott tiszt t si m dszer 1 Sz rja fel takar kosan a tiszt t...

Page 72: ...g zemzavar eset n Az zemzavaroknak gyakran egyszer okai vannak amiket a k vetkez le r s seg ts g vel n is megsz ntethet K tes esetekben vagy az itt nem szerepl zavarok eset n k rj k hogy forduljon az...

Page 73: ...let nk szivesen seg ts g re van Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner K z s Piaci Konformit si Nyilatkozat Ezennel kijelentj...

Page 74: ...u p ilo ena u istic ch prost edk P ed prvn m provozem Mont stran 6 P ed vybalen m p ekontrolujte obsah P i kod ch zp soben ch dopravou informujte pros m Va eho obchodn ka P edpoklady pro p ipojen Elek...

Page 75: ...av ste d vkovac ventil istic ho prost edku do n doby s istou vodou p stroj na ca 1 minutu zapn te a vypl chn te Doporu en istic metoda 1 Nast kejte istic prost edek sporn na suchou povrchovou plochu n...

Page 76: ...ist te jej pod tekouc vodou l Pomoc ploch ch kle t vyt hn te s tko ve vodn p pojce a vy ist te jej pod tekouc vodou dr ba P stroj nevy aduje dr bu Pomoc p i poruch ch Poruchyzp sobuj astojednoduch p i...

Page 77: ...V m r dy pomohou na e pobo ky K rcher Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner Prohl en o konformit T mtoprohla ujeme ed leozna...

Page 78: ...jem naprave preverite vsebino po iljke e opazite po kodbe na napravi takoj obvestite svojega prodajalca Pogoji za priklju itev Elektri ni priklju ek Napetost na tipski tablici mora ustrezati mre ni na...

Page 79: ...sredstvo v posodo s isto vodo napravo vklju ite za 1 minuto in napravo tako splaknite Priporo ena metoda i enja 1 istilno sredstvo var no po kropite po suhem objektu in ga pustite delovati ne da se p...

Page 80: ...edstvo s sesalne cevi za istilno sredstvo in ga operite pod teko o vodo l Sito v priklju ku za vodo izvlecite s kljunastimi kle ami in ga operite pod teko o vodo Vzdr evanje Naprava ne terja vzdr evan...

Page 81: ...ba Pri vpra anjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podru nicah Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner Izj...

Page 82: ...dzenie mo e pracowa tak e z wod deszczow stosowa filtr wodny Zmniejszenie zanieczyszczenia wody ciekowej Prosz oszcz dnie stosowa rodki czyszcz ce Pros z przestrzega wskaz wekdozowaniado czonychdo rod...

Page 83: ...wysokie st enie pozycja niskie st enie pozycja l Zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy zawiesi w zbiorniku rodka czyszcz cego Po pracy ze rodkiem czyszcz cym l Zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy zawiesi w zbio...

Page 84: ...ch kleszczy i wymy pod bie c wod Przegl d i konserwacja Urz dzenie nie wymaga przegl d w ani konserwacji Cz ci zamienne Dlatego prosz stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne Listacz cizamiennychzna...

Page 85: ...serwisowego Punkty serwisowe Prosz zwraca si zpytaniamidooddzia wnaszejfirmy tam uzyskacie Pa stwo dalsz pomoc Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winn...

Page 86: ...ontare pagina 6 Verifica i con inutul livr rii n cazul n care constata i un defect datorat transportului anun a i imediat centrul de desfacere Racorduri de alimentare Alimentarea electric Tensiunea su...

Page 87: ...i aparatul s func ioneze n gol circa 1 minut V recomand m urm torul mod de lucru 1 Pulveriza i detergentul n mod economic pe suprafa a ce urmeaz s fie cur at l sa i l s ac ioneze nu l l sa i s se usuc...

Page 88: ...ntre inere Aparatul nu necesit lucr ri de ntre inere ndrum ri de depanare Unle defec iunile care au n multe cazuri cauze minore le pute i remedia dumneavoastr cu ajutorul ndrumaru lui de mai jos n caz...

Page 89: ...neclarit i sau se produce o defec iune adresa i v cu ncredere la filialele K rcher Declara ie de conformitate pentru Uniunea European Prin prezenta certific m c aparatul mai jos men ionat cores punde...

Page 90: ...koch Pred prvou prev dzkou Mont strane 6 Pred vybalen m prekontrolujte obsah Pri kod ch sp soben ch dopravou informujte pros m V ho ob chodn ka Predpoklady pre pripojenie Elektrick pr pojka Nap tie na...

Page 91: ...stiaceho prostriedku do n doby s istou vodou pr stroj na ca 1 min tu zapnite a vypl chnite Doporu en istiaca met da 1 Nastriekajte istiaci prostriedok sporne na such povrch nechajte p sobi av ak nie z...

Page 92: ...o pod te cou vodou l Pomocou ploch ch klie t vytiahnite sitko z vodnej pr pojky a vy istite ho pod te cou vodou dr ba Pr stroj nevy aduje dr bu Pomoc pri poruch ch Poruchy sp sobuj asto jednoduch pr i...

Page 93: ...ca toto prehl senie svoju platnos V robok Vysokotlak isti Typ 1 069 xxx Zadevne smernice CE 98 37 EWG 73 23 EWG 93 68 EWG 89 336 EWG 91 263 EWG 92 31 EWGin93 68 EWG 2000 14 EWG Pou it harmoniza n nor...

Page 94: ...edstva za i enje Prije prvog uklju ivanja Sastavljanje aparata stranici 6 Kod raspakiravanja provjerite sadr aj u paketu Ako su u toku transporta nastale tete prijavite ih kod va eg prodava a Uvjeti z...

Page 95: ...tedljivo raspr ite po suhoj povr ini i pustite da djeluje ne dozvolite da se osu i 2 Ne isto u koja se odvojila isperite visokotla nim mlazom Priklju ivanje pribora Sljede ipriborjeovisnoomodeluobuhva...

Page 96: ...odom l Pomo u plosnatih klije ta izvucite filter iz priklju ka za vodu te ga operite pod teku om vodom Odr avanje Aparat nije potrebno odr avati Rezervni dijelovi Upotrebljavajte isklju ivo originalne...

Page 97: ...anja i smetnji na usluzi vam rado stoje na a K r cher predstavni tva Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner Izjava o uskla eno...

Page 98: ...ojisuprilo enisretstvimaza i enje Pre prve upotrebe Sklapanje stranici 6 Proverite sadr aj Obavestite Va eg prodavca ako ustanovite o te enja nastala pri transportu Preduslovi za priklju ivanje Elektr...

Page 99: ...pomo mlaza pod pritiskom Priklju ivanje dodatnih delova Slede i delovi se ve prema modelu isporu uju zajedno sa uredjajem a ako ne isti se mogu nabaviti u specijalnim prodavnicama vidi Poseban pribor...

Page 100: ...nje sretstava za i enje i isperiti isti pod mlazom vode l Izvaditi filter iz dovoda vode i isperite isti pod mlazom vode Odr avanje Posebne mere odr avanja uredjaja nisu potrebne Rezervni delovi Koris...

Page 101: ...rcher Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner Izjava o saglasnosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ta u daljnjem tekstu na...

Page 102: ...102 Kaercher K rcher 85 6 10 m 3 x 1 5 mm2 30 m 3 x 2 5 mm2 7 5 30 l l l l...

Page 103: ...103 l l l l I l l l l l 0 l l l l l l l l l l l 1 1 2 l...

Page 104: ...104 K rcher 106 1 2 3 7 5 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 13 14 15 16 17 18 T Racer K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA l l Kaercher...

Page 105: ...A 508 255 284 14 kg Kaercher Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden S Reiser H Jenner 1 069 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111 0 6 389 870 0 4 862 032 0 5 332 464 0 6 363 198 0 4 775 400 0 2 880 296 0 6 362 498 0 6 390 463 0 2 883 111 0 4 763 977 0 01 03 5 960 829 0 6 647 351 0 EUR 4 762 065 0 5 037 140 0 2 883 111 0 4 7...

Page 112: ...an 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 0...