Latviešu
137
Tr
ī
šanas l
ī
dzekl
ļ
a iepild
ī
šana t
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
1. Mazg
ā
šanas l
ī
dzekli ieliet svaig
ā
ū
dens tvertn
ē
.
Nor
ā
de:
Svaig
ā
ū
dens tvertnes atgaisošanas atveri
iesp
ē
jams izmantot, lai nom
ē
r
ī
tu nepieciešamo t
ī
r
ī
-
šanas l
ī
dzek
ļ
a daudzumu. T
ā
iekšpus
ē
ir apr
ī
kota ar
skalu.
Parametru iestat
ī
šana
1. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo t
ī
r
ī
šanas
programmu.
2. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz tiek par
ā
d
ī
ts v
ē
la-
mais parametrs.
3. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Iestat
ī
t
ā
v
ē
rt
ī
ba mirgo.
4. Iestatiet v
ē
lamo v
ē
rt
ī
bu, pagriežot inform
ā
cijas po-
gu.
5. Apstipriniet main
ī
to iestat
ī
jumu, nospiežot inform
ā
-
cijas pogu, vai pagaidiet, l
ī
dz iestat
ī
t
ā
v
ē
rt
ī
ba p
ē
c 10
sekund
ē
m tiek autom
ā
tiski p
ā
r
ņ
emta.
Dzelten
ā
Intelligent Key
Dzelten
ā
Intelligent Key sniedz piek
ļ
uvi funkcij
ā
m, kas
nepieciešamas t
ī
r
ī
šanas uzdevumam.
Daž
ā
du t
ī
r
ī
šanas programmu parametri ir jau iepriekš
iestat
ī
ti ier
ī
c
ē
. Atkar
ī
b
ā
no dzelten
ā
s Intelligent Key do-
t
ā
s at
ļ
aujas atseviš
ķ
us parametrus iesp
ē
jams main
ī
t.
Displeja teksti parametru iestat
ī
šanai liel
ā
koties ir pašiz-
skaidrojoši.
Parametrs “FACT” (pieejams tikai R t
ī
r
ī
šanas galvai):
●
“Fine Clean”: Zems suku apgriezienu skaits pel
ē
k
ā
s
nokr
ā
sas no
ņ
emšanai no keramiskaj
ā
m gr
ī
d
ā
m.
●
“Whisper Clean”: Vid
ē
js suku apgriezienu skaits ik-
dienas t
ī
r
ī
šanai ar samazin
ā
tu trokš
ņ
a l
ī
meni.
●
“Power Clean”: Liels suku apgriezienu skaits pul
ē
-
šanai, kristaliz
ē
šanai un slauc
ī
šanai.
Ies
ū
kšanas sijas iestat
ī
šana
Nolieces iestat
ī
šana
Nolieci j
ā
noregul
ē
t
ā
, lai ies
ū
kšanas sijas ies
ū
kšanas
atloce vis
ā
garum
ā
vienm
ē
r
ī
gi tiktu piespiesta gr
ī
dai.
1. Novietojiet ier
ī
ci uz virsmas bez sl
ī
puma.
2. Programmu sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
“S
ū
kšana”.
3. Ier
ī
ci mazliet pabrauciet uz priekšu.
4. Nolasiet l
ī
me
ņ
r
ā
di.
1
Skr
ū
ve
2
Uzgrieznis
3
L
ī
me
ņ
r
ā
dis
5. Atskr
ū
v
ē
jiet uzgriezni.
6. Noregul
ē
jiet skr
ū
vi t
ā
, lai l
ī
me
ņ
r
ā
ža indikators atras-
tos starp ab
ā
m l
ī
nij
ā
m.
7. Pievelciet uzgriezni.
8. Lai p
ā
rbaud
ī
tu jauno iestat
ī
jumu, atkal nedaudz pa-
brauciet ier
ī
ci uz priekšu. Ja nepieciešams, atk
ā
rto-
jiet iestat
ī
šanas procesu.
9. Programmu sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
“OFF”.
Augstuma iestat
ī
šana
Augstuma regul
ē
šana ietekm
ē
ies
ū
kšanas atloces izlie-
kumu, kad t
ā
saskaras ar gr
ī
du.
Nor
ā
d
ī
jum
Pamatiestat
ī
jums:
3 papl
ā
ksnes virs, 3 papl
ā
ksnes
zem ies
ū
kšanas sijas.
Nel
ī
dzena gr
ī
da:
5 papl
ā
ksnes virs, 1 papl
ā
ksne zem
ies
ū
kšanas sijas.
Ļ
oti gluda gr
ī
da:
1 papl
ā
ksne virs, 5 papl
ā
ksnes zem
ies
ū
kšanas sijas.
1. Noskr
ū
v
ē
t uzgriezni.
1
Uzgrieznis
2
Papl
ā
ksne
´
3
Distanc
ē
šanas veltnis ar tur
ē
t
ā
ju
2. Ievietojiet v
ē
lamo papl
ā
kš
ņ
u skaitu starp ies
ū
kša-
nas siju un distanc
ē
šanas veltni.
3. Atlikuš
ā
s papl
ā
ksnes ievietot virs distanc
ē
šanas
velt
ņ
a.
4. Uzskr
ū
v
ē
jiet uzgriezni un pievelciet.
5. Procesu atk
ā
rtot ar
ī
pie otra distanc
ē
šanas velt
ņ
a.
Nor
ā
d
ī
jum
Abus distanc
ē
šanas velt
ņ
us noregul
ē
jiet vien
ā
d
ā
aug-
stum
ā
.
Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
šu noregul
ē
šana
Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
tes j
ā
regul
ē
tikai D t
ī
r
ī
šanas galvai.
1. Griežot regul
ē
šanas riteni, iestatiet pul
ē
šanas m
ē
l
ī
-
tes t
ā
, lai pul
ē
šanas m
ē
l
ī
te pieskartos zemei.
2. Papildius pagrieziet regul
ē
šanas riteni v
ē
l par 1
pagriezienu uz leju.
T
ī
r
ī
šana
1. Ie
ņ
emiet vietu uz s
ē
dek
ļ
a.
2. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
3. Iestatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"1".
4. Iestatiet braukšanas virziena sl
ē
dzi braukšanai uz
priekšu.
5. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo t
ī
r
ī
šanas
programmu.
6. Ar braukšanas ped
ā
li nosakiet
ā
trumu.
7. Ar st
ū
ri nosakiet braukšanas virzienu.
8. Brauciet pa t
ī
r
ā
mo laukumu.
Ekspluat
ā
cijas beigšana
Pabeidz t
ī
r
ī
šanu
1. Iesl
ē
dziet programmas sl
ē
dzi uz “drive”.
2. Turpiniet kust
ē
ties apm
ē
ram 10 sekundes. Atliku-
šais
ū
dens tiek uzs
ū
kts.
3. Pagrieziet programmas sl
ē
dzi uz “OFF”.
4. No
ņ
emiet viedo atsl
ē
gu.
5. Ja nepieciešams, uzl
ā
d
ē
jiet akumulatoru.
Net
ī
r
ā
ū
dens notecin
ā
šana
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Nepareiza notek
ū
de
ņ
u utiliz
ā
cija
Apk
ā
rt
ē
j
ā
s vides pies
ā
r
ņ
ošana
Iev
ē
rojiet viet
ē
jos notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas noteikumus.
Nor
ā
d
ī
jum
Ja net
ī
r
ā
ū
dens tvertne ir pilna, pludi
ņ
š p
ā
rtrauc ies
ū
k-
šanas pl
ū
smu, lai nov
ē
rstu net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes p
ā
r-
pl
ū
šanu. Šaj
ā
gad
ī
jum
ā
izlaidiet net
ī
ro
ū
deni.
1. Iz
ņ
emiet net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni no tur
ē
t
ā
ja un
atveriet noteces š
ļū
tenes v
ā
ci
ņ
u.
2. Saspiediet š
ļū
tenes galu un turiet to nolaistu virs iz-
tecin
ā
šanas vietas.
3. Regul
ē
jiet net
ī
r
ā
ū
dens str
ū
klas stiprumu, saspiežot
š
ļū
tenes galu.
4. Ar t
ī
ru
ū
deni izskalot net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
5. Aizveriet noteces š
ļū
tenes v
ā
ci
ņ
u.
6. Net
ī
r
ā
ū
dens š
ļū
teni iespiediet ier
ī
ces tur
ē
t
ā
j
ā
.
Lielo net
ī
rumu tvertnes iztukšošana
1. Nedaudz paceliet lielo net
ī
rumu tvertni un izvelciet
to.
2. Iztukšojiet lielo net
ī
rumu tvertni.
3. Ievietojiet lielo net
ī
rumu tvertni atkal atpaka
ļ
.
Svaig
ā
ū
dens notecin
ā
šana
1. Atveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
2. Izlaidiet t
ī
ro
ū
deni.
3. Izt
ī
riet filtru.
4. Uzlieciet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
Ier
ī
ces novietošana
1. Programmu sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
“OFF”.
2. Iz
ņ
emiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
3. Nodrošiniet ier
ī
ci pret aizripošanu.
4. Atveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku un nodrošiniet to
ar atbalstu, lai net
ī
r
ā
ū
dens tvertne var
ē
tu izž
ū
t. Lai
to izdar
ī
tu, atlokiet atbalstu uz leju un, atverot v
ā
ku,
novietojiet apakš
ē
jo atbalsta galu v
ē
lamaj
ā
l
ī
men
ī
.
1
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ks
2
Atbalsts
3
Pak
ā
pe
5. Nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
uzl
ā
d
ē
t akumulatoru.
Pel
ē
k
ā
Intelligent Key
Pel
ē
k
ā
Intelligent Key uzraudz
ī
bas person
ā
lam pieš
ķ
ir
paplašin
ā
tu piek
ļ
uvi un iestat
ī
šanas iesp
ē
jas.
1. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
2. Izv
ē
lieties v
ē
lamo funkciju, pagriežot inform
ā
cijas
pogu.
Transporta brauciens
1. Iesl
ē
dziet programmas sl
ē
dzi uz “TRANSPORT
MODE".
2. Nospiediet “Info” pogu.
T
ā
l
ā
k nor
ā
d
ī
t
ā
s funkcijas var izpild
ī
t no TRANSPORT
MODE izv
ē
lnes:
●
Iestatiet maksim
ā
lo
ā
trumu
●
R
ā
d
ī
t darba stundu skait
ī
t
ā
ju
●
Apkopes skait
ī
t
ā
ja t
ī
r
ī
šana
●
R
ā
d
ī
t programmat
ū
ras versijas
●
Noregul
ē
jiet R vai D t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u
●
P
ē
cdarba laika iestat
ī
šana
●
Valodas iestat
ī
šana
●
Atsl
ē
gu p
ā
rvald
ī
ba
●
Aktiviz
ē
jiet r
ū
pn
ī
cas iestat
ī
jumus
Maksim
ā
lais
ā
trums
Izv
ē
ln
ē
“max speed” iesp
ē
jams ierobežot maksim
ā
lo
ā
t-
rumu.
1. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz displej
ā
par
ā
d
ā
s
"max speed".
2. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
3. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz tiek par
ā
d
ī
ts v
ē
la-
mais maksim
ā
lais
ā
trums.
4. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Nor
ā
d
ī
jum
Darba
ā
trums nevar p
ā
rsniegt iestat
ī
to maksim
ā
lo
ā
tru-
mu.
Apkopes skait
ī
t
ā
ja atiestat
ī
šana
Ja displej
ā
redzamie apkopes darbi ir veikti, p
ē
c to izpil-
des j
ā
veic atbilstoš
ā
apkopes skait
ī
t
ā
ja atiestat
ī
šana.
1. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz par
ā
d
ā
s „mainte-
nance count.".
2. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Tiek par
ā
d
ī
ti skait
ī
t
ā
ja r
ā
d
ī
jumi.
3. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz tiek izcelts dz
ē
ša-
mais skait
ī
t
ā
js.
4. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
5. Izv
ē
lieties "yes", pagriežot inform
ā
cijas pogu.
6. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Skait
ī
t
ā
js tiek dz
ē
sts.
Pielietojums
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek-
ļ
i
Visu
ū
densiztur
ī
go gr
ī
du uztur
ē
ša-
nas t
ī
r
ī
šana
RM 746
RM 756
RM 780
Sp
ī
d
ī
gu virsmu (piem., gran
ī
ta) uztu-
r
ē
šanas t
ī
r
ī
šana
RM 755 es
R
ū
pniecisko gr
ī
du uztur
ē
šanas t
ī
r
ī
-
šana, pagaidu t
ī
r
ī
šana un pamatt
ī
r
ī
-
šana
RM 69 ASF
Porcel
ā
na fl
ī
žu uztur
ē
šanas t
ī
r
ī
šana
un pamatt
ī
r
ī
šana
RM 753
Sanit
ā
r
ā
s zonas fl
ī
žu uztur
ē
šanas t
ī
-
r
ī
šana
RM 751
Visu s
ā
rmu iztur
ī
gu gr
ī
du (piem.,
PVC) atsl
āņ
ošana
RM 752
Linoleja gr
ī
du atsl
āņ
ošana
RM 754
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...