146
Lietuviškai
3. Atblokuokite nešvaraus vandens bak
ą
ir palenkite
atgal.
4. Patraukite baterijos kištuk
ą
.
5. Atjunkite kabel
į
nuo neigiamo baterijos gnybto.
6. Atjunkite likusius kabelius nuo baterij
ų
.
7. Išimkite baterijas.
8. Panaudotas baterijas išmeskite pagal galiojan
č
ias
taisykles.
Eksploatavimo pradžia
Baterijos
į
krovimas
PAVOJUS
Netinkamas
į
kroviklio naudojimas
Elektros sm
ū
gis
Atkreipkite d
ė
mes
į
į
prietaiso gamyklin
ė
je lentel
ė
je nu-
rodyt
ą
tinklo
į
tamp
ą
ir saugikl
į
.
Į
krovikl
į
naudokite tik sausoje patalpoje, kuri b
ū
t
ų
pa-
kankamai v
ė
dinama.
Į
kraunant baterij
ą
susidaro degios dujos
Sprogimo pavojus
Baterijas
į
kraukite tik tinkamoje patalpoje. Patalpoje turi
b
ū
ti minimalus t
ū
ris, kuris priklauso nuo baterijos tip
ą
, ir
oro cirkuliacija su minimaliu oro srautu (žr. „Rekomen-
duojamos baterijos“).
D
Ė
MESIO
Pavojing
ų
duj
ų
kaupimasis po baku per
į
krovimo
proces
ą
Sprogimo pavojus
Prieš
į
kraudami mažai prieži
ū
ros reikalaujan
č
ias bateri-
jas nešvaraus vandens bak
ą
paverskite aukštyn.
Vidutinis
į
krovimo laikas apytikriai yra 10-15 valand
ų
.
Per
į
krovimo proces
ą
prietaiso naudoti negalima.
Pastaba
Prietaisas turi apsaug
ą
nuo visiško išsikrovimo, t. y. pa-
siekus mažiausi
ą
leistin
ą
tapos lyg
į
išjungiamas šepe-
č
io variklis ir turbina.
1. Prietais
ą
nuvarykite tiesiai prie
į
kroviklio stengda-
miesi išvengti
į
kalni
ų
.
Išorinis
į
kroviklis
D
Ė
MESIO
Naudojant netinkam
ą
į
krovikl
į
kyla pažeidimo pavo-
jus!
Į
kroviklio neprijunkite prie prietaiso pus
ė
s baterijos kiš-
tuko.
Naudokite tik tok
į
į
krovikl
į
, kuris tinka
į
montuotos bateri-
jos tipui.
1. Atrakinkite nešvaraus vandens rezervuar
ą
ir pasuki-
te j
į
į
virš
ų
.
2. Ištraukite
į
renginio pus
ė
je esan
č
i
ą
akumuliatoriaus
jungt
į
.
1
Akumuliatoriaus kištukas,
į
renginio pus
ė
je
2
Akumuliatoriaus kištukas, akumuliatoriaus pus
ė
je
3. Prijunkite akumuliatoriaus pus
ė
s akumuliatoriaus
jungt
į
prie
į
kroviklio.
4.
Į
kiškite
į
kroviklio maitinimo laido kištuk
ą
į
kištukin
į
lizd
ą
.
5.
Į
krovimo proces
ą
atlikite vadovaudamiesi
į
kroviklio
naudojimo instrukcijomis.
6. Prijunkite
į
renginio pus
ė
s akumuliatoriaus jungt
į
prie
akumuliatoriaus pus
ė
s akumuliatoriaus jungties.
7. Pasukite nešvaraus vandens rezervuar
ą
į
priek
į
ir j
į
uždarykite.
Mažai technin
ė
s prieži
ū
ros reikalaujan
č
ios
baterijos (skystosios baterijos)
PAVOJUS
Vandens pildymas esant išsikrovusiai baterijai
Ė
sdinimo pavojus d
ė
l r
ū
gšties nutek
ė
jimo, drabuži
ų
su-
naikinimas
Naudodami baterijos r
ū
gšt
į
d
ė
v
ė
kite apsauginius aki-
nius, apsaugin
ę
aprang
ą
ir m
ū
v
ė
kite apsaugine piršti-
nes.
Atkreipkite d
ė
mes
į
į
taisykli
ų
reikalavimus.
Jei r
ū
gšties pursl
ų
patekt
ų
ant odos ar drabuži
ų
, nedels-
dami juos praskalaukite dideliu vandens kiekiu.
D
Ė
MESIO
Vandens su priedais naudojimas
Sugedusios baterijos, garantijos praradimas
Baterijoms pildyti naudokite tik distiliuot
ą
arba g
ė
lint
ą
vanden
į
(EN 50272-T3).
Nenaudokite joki
ų
pašalini
ų
pried
ų
(vadinam
ų
j
ų
gerini-
mo priemoni
ų
), nes kitaip negalios garantija.
1. Iki
į
krovimo proceso pabaigos likus vienai valandai
į
pilkite distiliuoto vandens. Atsižvelkite
į
tinkam
ą
elektrolito lyg
į
, kuris nurodytas baterijos etiket
ė
je.
Į
krovimo proceso pabaigoje iš vis
ų
element
ų
turi iš-
siskirti dujos.
2. Pašalinkite išsiliejus
į
vanden
į
. Nor
ė
dami tai padary-
ti, atlikite veiksmus, kaip aprašyta skyriaus „Prieži
ū
-
ra ir technin
ė
prieži
ū
ra“ skirsnyje „Baterij
ų
valymas“.
Eksploatavimas
PAVOJUS
Krintantys daiktai
Sužalojim
ų
pavojus
Nevairuokite prietaiso ten, kur yra tikimyb
ė
, kad kren-
tantys daiktai gali pataikyti ant operatoriaus.
D
Ė
MESIO
Pavojinga situacija eksploatuojant
Sužalojim
ų
pavojus
Pavojaus atveju nustatykite apsaugin
į
jungikl
į
į
„0“ pad
ė
-
t
į
.
Prietaiso st
ū
mimas
Norint stumti prietais
ą
, stabd
į
reikia atblokuoti.
PAVOJUS
Nelaimingo atsitikimo pavojus
Kai stabdis atblokuotas, stabdžio funkcija neveikia.
B
ū
tinai nedelsdami ištraukite monetas, naudotas atblo-
kuoti, kai tik baigsite stumti.
1. Atblokavimo svirt
į
numaukite nuo rato ir tvirtai laiky-
kite.
1
Atblokavimo svirtis
2. Abiejuose svirties galuose
į
d
ė
kite po monet
ą
tarp
korpuso ir svirties.
3. Atleiskite atblokavimo svirt
į
.
4. Pastumkite prietais
ą
.
5. Abi monetas išimkite iškart po st
ū
mimo proceso.
S
ė
dyn
ė
s nustatymas
Pad
ė
ties nustatymas
1. Paspauskite s
ė
dyn
ė
s reguliavimo svirt
į
ir nustatykite
s
ė
dyn
ę
į
norim
ą
pad
ė
t
į
.
2. Atleiskite s
ė
dyn
ė
s reguliavimo svirt
į
ir užfiksuokite
s
ė
dyn
ę
.
Prietaiso
į
jungimas
1. Atsis
ė
skite
į
vairuotojui skirt
ą
s
ė
dyn
ę
.
2.
Į
kiškite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
3. Apsaugin
į
jungikl
į
nustatykite
į
„1“ pad
ė
t
į
.
4. Pasukite programos jungikl
į
į
norim
ą
funkcij
ą
.
5. Jei ekrane pasirodo vienas iš žemiau pateikt
ų
ro-
dmen
ų
, nuimkite koj
ą
nuo akceleratoriaus pedalo,
nustatykite apsaugin
į
jungikl
į
į
„0“ pad
ė
t
į
ir atlikite
b
ū
tinus technin
ė
s prieži
ū
ros darbus.
6. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
7. Atstatykite atitinkamos technin
ė
s prieži
ū
ros skaitikl
į
(žr. „Pilkos spalvos išmanusis raktas / atstatyti tech-
nin
ė
s prieži
ū
ros skaitikl
į
“).
Pastaba
Jei skaitiklis neatstatytas, kiekvien
ą
kart
ą
į
jungiant prie-
tais
ą
pasirodo technin
ė
s prieži
ū
ros rodmuo.
Šviesos
į
jungimas
Dienos žibintai
Dienos žibintai veikia, kai prietaisas yra
į
jungtas.
Stov
ė
jimo stabdžio tikrinimas
PAVOJUS
Suged
ę
s stov
ė
jimo stabdys
Nelaimingo atsitikimo pavojus
Prieš kiekvien
ą
naudojim
ą
patikrinkite stov
ė
jimo stab-
džio funkcij
ą
ant lygaus paviršiaus.
1.
Į
junkite prietais
ą
.
2. Važiavimo krypties jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„pir-
myn“.
3. Programos jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„TRANS-
PORT MODE“.
4. Šiek tiek spustel
ė
kite akceleratoriaus pedal
ą
.
Stabdžio blokavimas turi b
ū
ti panaikinamas girdi-
mai. Prietaisas turi prad
ė
ti šiek tiek ried
ė
ti lygiu pa-
viršiumi.
5. Atleiskite akceleratoriaus pedal
ą
.
Stabdys turi
į
sijungti garsiai.
Jei taip n
ė
ra, nutraukite prietaiso eksploatavimo ir pas-
kambinkite klient
ų
aptarnavimo tarnybai.
Važiavimas
PAVOJUS
Neužtikrinamas stabdomasis poveikis
Nelaimingo atsitikimo pavojus
Prieš imdamiesi eksploatuoti prietais
ą
, privalote pati-
krinti stov
ė
jimo stabdžio veikim
ą
. Jei stov
ė
jimo stabdys
neveikia, prietais
ą
draudžiama eksploatuoti.
PAVOJUS
Neatsargus vairavimas
Apvirtimo pavojus
Važiuokite važiavimo kryptimi ir skersai važiavimo kryp-
č
iai tik maks. 10% nuolydžiais.
Nedarykite pos
ū
kio
į
kaln
ė
je arba nuokaln
ė
je.
Važiuokite l
ė
tai kreiv
ė
mis ir ant šlapi
ų
grind
ų
.
Šiuo prietaisu važiuokite tik ant tvirto pagrindo.
Pastaba
Važiavimo krypt
į
galima pakeisti važiuojant. Daug kart
ų
važiuojant pirmyn ir atgal, galima poliruoti ir ypa
č
nusi-
d
ė
v
ė
jusias vietas.
1. Atsis
ė
skite.
2.
Į
kiškite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
3. Apsaugin
į
jungikl
į
pasukite
į
pad
ė
t
į
„1“.
4. Programos pasirinkimo jungikl
į
nustatykite
į
„TRANSPORT MODE“.
5. Važiavimo krypt
į
nustatykite važiavimo krypties jun-
gikliu, esan
č
iu valdymo pulte.
6. Važiavimo greit
į
pasirinkite nuspausdami akcelera-
toriaus pedal
ą
.
7. Atleiskite akceleratoriaus pedal
ą
.
Prietaisas sustoja.
Jeigu nustatoma perkrova, važiavimo variklis išjungia-
mas. Ekrane pateikiamas trikties pranešimas. Jeigu val-
diklis perkaista, atitinkamas agregatas yra išjungiamas.
8. Palikite prietais
ą
ataušti ne trumpiau kaip 15 minu-
č
i
ų
.
9. Programos jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
t
į
„IŠJUINGTI“,
trumpai palaukite ir nustatykite norim
ą
program
ą
.
Švaraus vandens pripylimas
Užpildymas šviežiu vandeniu
1. Atidarykite šviežio vandens rezervuaro dangtel
į
.
2. Pripilkite šviežio vandens (ne daugiau kaip 50 °C) iki
apatinio pripildymo antgalio krašto.
Pastaba:
Pripildymo metu šviežio vandens žarn
ą
galima užspausti žarnos laikikikliu.
3. Uždarykite šviežio vandens rezervuaro užrakt
ą
.
Pastaba:
Reguliariai tikrinkite vandens lyg
į
, kad iš-
vengtum
ė
te grind
ų
pažeidim
ų
d
ė
l valymo be van-
dens.
Akumuliatorius
Talpa
Į
kroviklis
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Ekranas
Darbas
maintenance
squeegee
Nuvalykite siurbimo sij
ą
.
maintenance
brush head
Patikrinkite šepe
č
i
ų
susid
ė
v
ė
jim
ą
ir
juos išvalykite.
maintenance
squeegee blade
Patikrinkite siurbiam
ų
j
ų
briauneli
ų
nusid
ė
v
ė
jim
ą
ir nustatym
ą
.
maintenance
turbine filter
Išvalykite p
ū
keli
ų
filtravimo sietel
į
.
maintenance
fresh water filter
Išvalykite švaraus vandens filtr
ą
.
Ekranas
Darbas
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
