Polski
159
1
Uchwyt gwia
ź
dzisty
2
Pasek
3
Wewn
ę
trzna cz
ęść
listwy ss
ą
cej
4
Blokada napr
ęż
enia
3. Wyci
ą
gn
ąć
wewn
ę
trzn
ą
cz
ęść
listwy ss
ą
cej.
4. Otworzy
ć
blokad
ę
napr
ęż
enia.
5. Zdj
ąć
pasek.
6. Od
łą
czy
ć
wargi ss
ą
ce od cz
ęś
ci wewn
ę
trznej.
1
Listwa zgarniacza
2
Pasek podtrzymuj
ą
cy
3
Wewn
ę
trzna cz
ęść
listwy ss
ą
cej
4
Pasek
7. Docisn
ąć
obrócone lub nowe wargi ss
ą
ce do ele-
mentów na wewn
ę
trznej cz
ęś
ci listwy ss
ą
cej.
8. Za
ł
o
ż
y
ć
pasek.
9. Przysun
ąć
wewn
ę
trzn
ą
cz
ęść
listwy ss
ą
cej do gór-
nej cz
ęś
ci.
10. Wkr
ę
ci
ć
uchwyty gwia
ź
dziste i dokr
ę
ci
ć
je.
Czyszczenie filtra wi
ę
kszych zanieczyszcze
ń
1. Otworzy
ć
pokryw
ę
zbiornika brudnej wody.
1
Filtr wi
ę
kszych zanieczyszcze
ń
2
Filtr k
ł
aczków
2. Wyj
ąć
filtr wi
ę
kszych zanieczyszcze
ń
do góry.
3. Wyp
ł
uka
ć
filtr wi
ę
kszych zanieczyszcze
ń
pod bie
żą
-
c
ą
wod
ą
.
4. Za
ł
o
ż
y
ć
filtr wi
ę
kszych zanieczyszcze
ń
do zbiornika
brudnej wody.
Czyszczenie p
ł
ywaka i filtra k
ł
aczków
1. Otwórz pokryw
ę
zbiornika wody brudnej.
1
Podest
2
Filtr k
ł
aczków
2. Przep
ł
ucz p
ł
ywak czyst
ą
wod
ą
.
3. Zdejmij i wyczy
ść
filtr k
ł
aczków.
Wymiana szczotek tarczowych
Wskazówka
Szczotki tarczowe nale
ż
y wymieni
ć
, gdy d
ł
ugo
ść
w
ł
osia
osi
ą
gnie 10 mm.
1. Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
.
2. Nacisn
ąć
peda
ł
wymiany szczotki w dó
ł
.
3. Wyci
ą
gn
ąć
szczotk
ę
tarczow
ą
w bok spod g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej.
4. Przytrzyma
ć
now
ą
szczotk
ę
tarczow
ą
pod g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
, wcisn
ąć
j
ą
do góry i zablokowa
ć
w zapadce.
Wymiana szczotek obrotowych
Wskazówka
Szczotki obrotowe nale
ż
y wymieni
ć
, gdy d
ł
ugo
ść
w
ł
osia
osi
ą
gnie 10 mm.
1. Podnie
ść
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
.
2. Wyci
ą
gn
ąć
uchwyt umo
ż
liwiaj
ą
cy wymian
ę
szczot-
ki.
1
Uchwyt umo
ż
liwiaj
ą
cy wymian
ę
szczotki
2
Pokrywa
ł
o
ż
yska z listw
ą
zgarniacza
3
Wa
ł
ek szczotki
3. Zdj
ąć
pokryw
ę
ł
o
ż
yska wraz z listw
ą
zgarniacza.
4. Wyci
ą
gn
ąć
szczotk
ę
obrotow
ą
.
5. Za
ł
o
ż
y
ć
now
ą
szczotk
ę
obrotow
ą
i wy
ś
rodkowa
ć
j
ą
na zabieraku.
1
Zabierak
2
Trzpie
ń
ustalaj
ą
cy
6. Za
ł
o
ż
y
ć
pokryw
ę
ł
o
ż
yska z listw
ą
zgarniacza.
Wskazówka
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e szczotka obrotowa znajduje si
ę
na trz-
pieniu ustalaj
ą
cym, a nie pod nim.
7. Przesun
ąć
uchwyt umo
ż
liwiaj
ą
cy wymian
ę
szczotki
w gór
ę
i zablokowa
ć
.
8. Powtórzy
ć
proces po przeciwnej stronie.
Czyszczenie filtra czystej wody
1. Spu
ś
ci
ć
czyst
ą
wod
ę
(patrz rozdzia
ł
„Spuszczanie
czystej wody”).
2. Odkr
ę
ci
ć
korek zbiornika czystej wody.
1
Filtr czystej wody
2
Korek zbiornika czystej wody
3. Wyj
ąć
filtr czystej wody i przep
ł
uka
ć
go czyst
ą
wo-
d
ą
.
4. Za
ł
o
ż
y
ć
filtr czystej wody.
5. Za
ł
o
ż
y
ć
korek zbiornika czystej wody.
Wskazówka:
Zwróci
ć
uwag
ę
, aby przy
łą
cze w
ęż
a
w korku zbiornika czystej wody po przykr
ę
ceniu
znajdowa
ł
o si
ę
w najni
ż
szym punkcie.
Czyszczenie listwy rozdzielczej wody
1. Nacisn
ąć
przycisk zwalniaj
ą
cy w kierunku strza
ł
ki i
przytrzyma
ć
go.
2. Przesun
ąć
listw
ę
rozdzielcz
ą
wody do przodu.
3. Wyci
ą
gn
ąć
listw
ę
rozdzielcz
ą
wody, przesuwaj
ą
c j
ą
wzd
ł
u
ż
.
4. Wyczy
ś
ci
ć
listw
ę
rozdzielcz
ą
wody.
5. W
ł
o
ż
y
ć
listw
ę
rozdzielcz
ą
wody z powrotem do g
ł
o-
wicy czyszcz
ą
cej i zablokowa
ć
j
ą
.
Czyszczenie akumulatorów
1. Nosi
ć
okulary ochronne, odzie
ż
ochronn
ą
i r
ę
kawice
ochronne.
2. Pami
ę
ta
ć
o zamkni
ę
ciu biegunów akumulatorów za-
tyczkami.
3. Wyj
ąć
akumulatory.
4. Plastikowe cz
ęś
ci akumulatorów i komor
ę
akumula-
tora umy
ć
sam
ą
wod
ą
lub nas
ą
czonymi wod
ą
szmatkami do czyszczenia bez dodatków.
5. Po umyciu nale
ż
y osuszy
ć
powierzchnie.
6. Z powrotem za
ł
o
ż
y
ć
akumulatory.
Zresetowa
ć
licznik konserwacji
Je
ś
li zosta
ł
y przeprowadzone prace konserwacyjne po-
kazane na wy
ś
wietlaczu, nale
ż
y zresetowa
ć
odpowied-
ni licznik konserwacji.
Wskazówka
Resetowanie liczników konserwacji opisano w rozdziale
„Szary inteligentny klucz”.
Usuwanie usterek
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Urz
ą
dzenie mo
ż
e uruchomi
ć
si
ę
w niezamierzony
sposób.
Osoby pracuj
ą
ce przy urz
ą
dzeniu mog
ą
odnie
ść
obra-
ż
enia.
Przed rozpocz
ę
ciem wszelkich prac przy urz
ą
dzeniu
wyj
ąć
klucz inteligentny.
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek prac wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
sieciow
ą
ł
adowarki wewn
ę
trznej z gniazdka.
Przed rozpocz
ę
ciem wszelkich prac od
łą
czy
ć
wtyczk
ę
akumulatora.
1. Spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
.
2. Spu
ść
pozosta
łą
czyst
ą
wod
ę
.
Wskazówka
Je
ś
li usterki nie mo
ż
na usun
ąć
w oparciu o poni
ż
sze in-
strukcje, nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z serwisem.
Usterki i wskazania
Je
ś
li wy
ś
wietlanej usterki nie ma na poni
ż
szej li
ś
cie, na-
le
ż
y wykona
ć
nast
ę
puj
ą
ce czynno
ś
ci:
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „OFF”.
2. Odczeka
ć
10 s.
3. Prze
łą
cznikiem programów ustawi
ć
poprzedni
ą
funkcj
ę
.
4. Je
ś
li usterka wyst
ą
pi ponownie, wezwa
ć
serwis.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
