Magyar
165
1
Frissvíztartály fedél frissvíz-sz
ű
r
ő
vel
2
Durva szennysz
ű
r
ő
3
Szennyvíztartály-fedél
4
Vezérl
ő
panel
5
Gumibetétes felmosó-állító kerék (csak D tisztítófej)
6
Kefecserél
ő
pedál
7
Kormány
8
Oldalszoknyák
9
*Akkumulátor
10
Típustábla
11
Ülésállító kar
12
Tárolóhely a „Homebase Box” tisztítószett számára
13
*Figyelmeztet
ő
lámpa
14
Ülés
15
Szennyvíztartály-retesz
16
Frissvíztartály-tölt
ő
nyílás
17
Töml
ő
tartó
18
Nappali üzemjelz
ő
fény
19
Gázpedál
20
Úszó
21
Bolyhsz
ű
r
ő
22
Szennyvíztartály-leereszt
ő
töml
ő
23
Szennyvíztartály
24
*Moptartó
25
Szívótöml
ő
26
Szívógerenda-rögzít
ő
kar
27
Szennyvíztartály-fedél
28
Szívógerenda
29
Tisztítófej
30
Frissvíz-töltöttségi szint-jelz
ő
31
Frissvíztartály
*választható
Színjelölés
●
A tisztítási folyamat kezel
ő
elemei sárgák.
●
A karbantartás és a szerviz kezel
ő
elemei világos-
szürkék.
Vezérl
ő
panel
1
Kürt
2
Menetirány-kapcsoló
3
Programkapcsoló
4
Intelligens kulcs
5
*Kijelz
ő
6
Infó gomb
7
Biztonsági kapcsoló
*A kijelz
ő
n furcsán, zavarosan megjelen
ő
szimbólumo-
kat elektromágneses eszközök, például mobiltelefonok
okozhatják, de ez nincs hatással a m
ű
ködésre.
Programkapcsoló
1
OFF (Ki)
A készülék ki van kapcsolva.
2
Szállítás
Vezessen a használat helyére.
3
Súrol & szív.: Eco
Tisztítsa meg a padlót nedvesen (csökkentett víz-
mennyiséggel és csökkentett kefefordulatszám-
mal), és itassa fel a szennyvizet (csökkentett
szívóteljesítménnyel).
4
Súrolás & szívás
Tisztítsa meg a padlót nedvesen, és itassa fel a
szennyvizet.
5
Súr & szív.: Nehéz
Tisztítsa meg a padlót nedvesen (megnövekedett
kefe felületi nyomással), és itassa fel a szennyvizet.
6
Csak súrolás
El
ő
mozdulás szívás nélkül
Tisztítsa meg a padlót nedvesen és hagyja hatni a
tisztítószert.
7
Csak szívás
Szívja fel az elszennyez
ő
dött tisztítószert.
8
Politúrozás
Folyadék felvitele nélkül nagy kefefordulatszámmal
polírozza a padlót.
A berendezésen elhelyezett szimbólumok
*választható
Szerelés
Kiürítés
1. Távolítsa el a csomagoló fóliát.
2. Távolítsa el a rögzít
ő
szalagot.
1
Rögzít
ő
szalag
2
Deszka
3
Fakocka
4
Élléc
3. Csavarozza le a fakockát, élléceket és deszkákat. A
csavarozandó szerkezeti elemek az ábrán szürké-
vel vannak jelölve.
4. Helyezzen rámpát a raklap elé lecsavarozott desz-
kákkal és éllécekkel, és rögzítse feszít
ő
lemezcsa-
varokkal.
5. Szerelje be az akkumulátorokat, amennyiben a ké-
szüléket akkumulátor nélkül szállították (lásd „Az
üzembe helyezés el
ő
tt/Akkumulátorok” c. fejezetet).
6. Vigye le a készüléket a raklapról el
ő
refelé (lásd az
„Üzem/Hajtás” fejezetet).
A kefék felszerelése
1. A kefék felszerelését a „Karbantartási munkák” c.
fejezet ismerteti.
Szívógerenda felszerelése
1. Fordítsa mindkét szorítókart felfelé.
1
Szívótöml
ő
2
Szívógerenda felfüggesztés
3
Szívógerenda
4
Szorítókar
2. Helyezze be a szívógerendát annak befogójába.
3. Fordítsa mindkét szorítókart lefelé.
Akkumulátorok
Akkumulátorok telepítése és csatlakoztatása
몇
VIGYÁZAT
Akkumulátorok kivétele és behelyezése
A gép instabil állapota
Az akkumulátorok kivétele és behelyezése során ügyel-
jen a gép stabil helyzetére.
FIGYELEM
Polaritás felcserélése
Vezérl
ő
elektronika tönkremenetele
Az akkumulátor csatlakoztatásakor ügyeljen a megfelel
póluskiosztásra.
FIGYELEM
Mélykisülés
Károsodás veszélye
A készülék üzembe helyezése el
ő
tt töltse fel az akku-
mulátorokat.
1. Eressze le a szennyvizet.
2. Nyissa ki a szennyvíztartályt, és fordítsa felfelé.
3. Húzza ki az üléskapcsolót, és vegye ki az ülést.
4. Helyezze az akkumulátort a berendezésbe.
5. A berendezésoldali akkumulátorcsatlakozót kösse
össze az akkumulátoroldali akkumulátorcsatlakozó-
val.
6. Állítsa vissza az ülést, majd csatlakoztassa az ülés-
kapcsolót.
7. Fordítsa el
ő
re a szennyvíztartályt, és zárja le.
Akkumulátor kiszerelése
몇
VIGYÁZAT
Akkumulátorok kivétele és behelyezése
A gép instabil állapota
Frissvíztartály-leereszt
ő
nyílás
Szennyvíztartály-leereszt
ő
nyílás
Frissvíztartály töltöttségi szint (50%)
Rögzítési pont
*Moptartó
Kefecsere
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...