176
Čeština
4. Vytáhn
ě
te konektor baterie.
5. Kabel odpojte od minusového pólu baterie.
6. Zbylé kabely odpojte od baterií.
7. Vyjm
ě
te baterie.
8. Použité baterie zlikvidujte podle platných
zákonných p
ř
edpis
ů
.
Uvedení do provozu
Nabíjení baterie
NEBEZPE
Č
Í
Neodborné použití nabíje
č
ky
Úraz elektrickým proudem
Dodržujte nap
ě
tí sít
ě
a pojistku na typovém štítku
p
ř
ístroje.
Používejte nabíje
č
ku pouze v suchým místnostech
s dostate
č
ným v
ě
tráním.
P
ř
i nabíjení baterie se vytvá
ř
ejí ho
ř
lavé plyny
Nebezpe
č
í výbuchu
Baterii nabíjejte pouze v místnosti k tomu ur
č
ené.
Místnost musí mít minimální objem v závislosti na typu
baterie a vým
ě
n
ě
vzduchu s minimálním pr
ů
tokem
vzduchu (viz „doporu
č
ené baterie“).
POZOR
Akumulace nebezpe
č
ných plyn
ů
b
ě
hem nabíjení
pod nádrží
Nebezpe
č
í výbuchu
P
ř
ed nabitím baterií s jednoduchou údržbou vyklopte
nádrž na špinavou vodu sm
ě
rem nahoru.
Doba nabíjení
č
iní pr
ů
m
ě
rn
ě
ca. 10-15 hodin(y).
P
ř
ístroj se nesmí používat b
ě
hem nabíjení.
Upozorn
ě
ní
P
ř
ístroj je vybaven ochranou proti hlubokému vybití,
tzn. že když je dosažena ješt
ě
p
ř
ípustná míra minimální
kapacity, vypne se motor kartá
č
e a turbína.
1. P
ř
ístrojem naje
ď
te p
ř
ímo k nabíje
č
ce, p
ř
i tom se
vyhn
ě
te stoupání.
Externí nabíje
č
ka
POZOR
Nebezpe
č
í poškození v d
ů
sledku nevhodné
nabíje
č
ky!
Nenapojujte nabíje
č
ku s konektorem baterie na
za
ř
ízení.
Používejte pouze nabíje
č
ku vhodnou pro instalovaný
typ baterie.
1. Odemkn
ě
te nádrž na špinavou vodu a vyklopte ji
nahoru.
2. Vytáhn
ě
te konektor akumulátoru na boku p
ř
ístroje.
1
Zástr
č
ka akumulátoru, bok p
ř
ístroje
2
Zástr
č
ka akumulátoru, bok akumulátoru
3. P
ř
ipojte konektor akumulátoru na boku akumulátoru
k nabíje
č
ce.
4. Zasu
ň
te sí
ť
ovou zástr
č
ku nabíje
č
ky do zásuvky.
5. Nabíjení provád
ě
jte podle návodu k obsluze
nabíje
č
ky.
6. P
ř
ipojte konektor akumulátoru na boku za
ř
ízení ke
konektoru akumulátoru na boku akumulátoru.
7. Sklopte nádrž na špinavou vodu dop
ř
edu a potom ji
zav
ř
ete.
Baterie s jednoduchou údržbou (baterie s
elektolytem)
NEBEZPE
Č
Í
Dopln
ě
ní vody ve vybitém stavu baterie
Nebezpe
č
í poleptání v d
ů
sledku úniku kyseliny, zni
č
ení
oble
č
ení
P
ř
i manipulaci s bateriovou kyselinou používejte
ochranné brýle, ochranný od
ě
v a ochranné rukavice.
Dodržujte p
ř
edpisy.
P
ř
ípadn
ě
vyst
ř
íknutou kyselinu na k
ů
ži nebo oble
č
ení
okamžit
ě
omyjte velkým množstvím vody.
POZOR
Použití vody a p
ř
ísadami
Vadné baterie, ztráta záru
č
ního nároku
K dopln
ě
ní baterií používejte jen destilovanou nebo
odsolovanou vodu (EN 50272-T3).
Nepoužívejte cizí p
ř
ísady, takzvané zlepšovací látky,
protože jinak zaniká záruka.
1. Hodinu p
ř
ed koncem procesu nabíjení p
ř
idejte
destilovanou vodu. P
ř
i tom dbejte na správnou
hladinu kyseliny podle ozna
č
ení na baterii.
Na konci procesu nabíjení musí všechny
č
lánky
plynovat.
2. Odstra
ň
te rozlitou vodu. Postupujte podle pokyn
ů
v
kapitole Pé
č
e a údržba v
č
ásti „
Č
išt
ě
ní baterií“.
Provoz
NEBEZPE
Č
Í
Padající p
ř
edm
ě
ty
Nebezpe
č
í úrazu
Nejezd
ě
te s p
ř
ístrojem do oblastí, kde existuje možnost,
že by obsluha mohla být zasažena padajícími p
ř
edm
ě
ty.
POZOR
Krizová situace za provozu
Nebezpe
č
í úrazu
V p
ř
ípad
ě
nebezpe
č
í p
ř
epn
ě
te bezpe
č
nostní spína
č
do
polohy „0“.
Zatla
č
te za
ř
ízení
Pro posunutí p
ř
ístroje se musí ob
ě
brzdy odblokovat.
NEBEZPE
Č
Í
Nebezpe
č
í nehody
Jakmile je brzda odblokována, je funkce brzdy trvale
mimo provoz.
P
ř
esun je ukon
č
en v okamžiku vyjmutí zarážky pro
odblokování.
1. Vyklopte uvol
ň
ovací páku z kola a držte ji tam.
1
Odblokovací páka
2. Vložte zarážku mezi kryt a páku na obou koncích
páky.
3. Uvoln
ě
te uvol
ň
ovací páku.
4. Zatla
č
te p
ř
ístroj.
5. Po p
ř
esunu ihned vyjm
ě
te ob
ě
zarážky.
Nastavte sedadlo
Nastavte polohu
1. Použijte páku pro se
ř
ízení sedadla a posu
ň
te
sedadlo do požadované polohy.
2. Uvoln
ě
te páku pro se
ř
ízení sedadla a zajist
ě
te
sedadlo.
Zapn
ě
te p
ř
ístroj.
1. Posa
ď
te se na sedadlo
ř
idi
č
e.
2. Vložte inteligentní klí
č
.
3. Bezpe
č
nostní spína
č
p
ř
epn
ě
te do polohy „1“.
4. P
ř
epn
ě
te programový p
ř
epína
č
na požadovanou
funkci.
5. Pokud se na displeji objeví jeden z níže uvedených
indikátor
ů
, sejm
ě
te nohu z plynového pedálu,
p
ř
epn
ě
te bezpe
č
nostní spína
č
do polohy „0“ a
prove
ď
te nezbytné údržbá
ř
ské práce.
6. Stiskn
ě
te informa
č
ní tla
č
ítko.
7. Vynulujte po
č
ítadlo pro odpovídající údržbu (viz
„Šedý inteligentní klí
č
/ vynulovat po
č
ítadlo údržby“).
Upozorn
ě
ní
Pokud po
č
ítadlo není resetováno, objeví se p
ř
i každém
zapnutí za
ř
ízení op
ě
t displej údržby.
Zapnutí sv
ě
tel
Denní potkávací sv
ě
tla
Denní potkávací sv
ě
tla jsou v provozu, když je za
ř
ízení
zapnuté.
Zkontrolujte parkovací brzdu
NEBEZPE
Č
Í
Vadná parkovací brzda
Nebezpe
č
í nehody
P
ř
ed každou operací zkontrolujte funkci parkovací
brzdy na hladin
ě
.
1. Zapn
ě
te p
ř
ístroj.
2. Spína
č
sm
ě
ru jízdy nastavte na „dop
ř
edu".
3. P
ř
epína
č
programu nastavte do polohy „P
ř
eprava”.
4. Lehce sešlápn
ě
te pedál plynu.
Brzda se musí slyšiteln
ě
odblokovat. P
ř
ístroj se
musí na rovin
ě
snadno rozjet.
5. Uvoln
ě
te pedál plynu.
Brzda musí slyšiteln
ě
zabrat.
Pokud tomu tak není, vypn
ě
te za
ř
ízení a kontaktujte
zákaznický servis.
Jízda
NEBEZPE
Č
Í
Chyb
ě
jící brzdný ú
č
inek
Nebezpe
č
í nehody
P
ř
ed použitím za
ř
ízení je nezbytné zkontrolovat funkci
parkovací brzdy. Nikdy nepoužívejte za
ř
ízení, pokud
parkovací brzda nefunguje.
NEBEZPE
Č
Í
Nedbalá jízda
Nebezpe
č
í p
ř
eklopení
Jd
ě
te nahoru ve sm
ě
ru jízdy a šikmo ve sm
ě
ru jízdy
pouze ve svahu o velikosti max. 10%.
Ve stoupání
č
i svahu se neotá
č
ejte.
V zatá
č
kách a na mokré zemi se pohybujte pomalu.
Používejte p
ř
ístroj výhradn
ě
na zpevn
ě
ných
podkladech.
Upozorn
ě
ní
Sm
ě
r jízdy lze b
ě
hem jízdy m
ě
nit. To znamená, že velmi
odolné skvrny lze leštit n
ě
kolikrát pohybem tam a
nazp
ě
t.
1. Posa
ď
te se do správné polohy.
2. Vložte inteligentní klí
č
.
3. Bezpe
č
nostní spína
č
nastavte do polohy „1“.
4. P
ř
epína
č
programu nastavte do polohy „P
ř
eprava".
5. Nastavte sm
ě
r jízdy pomocí p
ř
epína
č
e sm
ě
ru na
ovládacím panelu.
6. Sešlápnutím pedálu plynu ur
č
ete rychlost jízdy.
7. Uvoln
ě
te pedál plynu.
P
ř
ístroj se zastaví.
Hnací motor se v p
ř
ípad
ě
p
ř
etížení vypne. Na displeji se
zobrazí chybová zpráva. Pokud se ovládání p
ř
eh
ř
eje,
dot
č
ená jednotka se vypne.
8. Nechte p
ř
ístroj minimáln
ě
15 minut vychladnout.
9. P
ř
epína
č
program
ů
p
ř
epn
ě
te do polohy „OFF“,
krátce vy
č
kejte a nastavte požadovaný program.
Dopln
ě
ní
č
erstvé vody
Pln
ě
ní
č
istou vodou
1. Otev
ř
ete uzáv
ě
r nádrže na
č
istou vodu.
2. Napl
ň
te
č
istou vodu (max. 50 °C) po spodní okraj
plnicí nálevky.
Poznámka:
Hadici na
č
istou vodu lze p
ř
i pln
ě
ní
upevnit pomocí hadicové spony.
3. Zav
ř
ete uzáv
ě
r nádrže na
č
istou vodu.
Poznámka:
Pravideln
ě
kontrolujte hladinu vody,
abyste p
ř
edešli poškození podlahy v d
ů
sledku
č
išt
ě
ní bez vody.
Nalijte
č
isticí prost
ř
edek
Upozorn
ě
ní týkající se
č
isticích prost
ř
edk
ů
몇
VAROVÁNÍ
Nevhodné
č
isticí prost
ř
edky
Zdravotní riziko, poškození p
ř
ístroje
Používejte jen doporu
č
ené
č
isticí prost
ř
edky. V p
ř
ípad
ě
jiných
č
isticích prost
ř
edk
ů
nese provozovatel zvýšené
riziko ohledn
ě
provozní bezpe
č
nosti a nebezpe
č
í
nehody.
Používejte pouze
č
isticí prost
ř
edky, které neobsahují
chlor, rozpoušt
ě
dla a kyselinu fluorovodíkovou.
Dodržujte bezpe
č
nostní pokyny uvedené na
č
isticím
prost
ř
edku.
Upozorn
ě
ní
Nepoužívejte siln
ě
p
ě
nicí
č
isticí prost
ř
edky.
Doporu
č
ené
č
isticí prost
ř
edky
Akumulátor
Kapacita
Nabíje
č
ka
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Displej
Č
innost
Technická údržba
Sací lišta
Vy
č
ist
ě
te sací lišty.
Technická údržba
Kartá
č
Zkontrolujte a vy
č
ist
ě
te kartá
č
e z
hlediska opot
ř
ebení.
Technická údržba
Č
isti
č
oken
Zkontrolujte opot
ř
ebení a
nastavení sacích chlopní.
Technická údržba
Filtr šp. vody
Vy
č
ist
ě
te sítko na vlákna.
Technická údržba
Filtr
č
erstvé vody
Vy
č
ist
ě
te filtr
č
erstvé vody.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
