218
Hrvatski
Napomena
Radna brzina ne može premašiti namještenu maksimal-
nu brzinu.
Resetiranje broja
č
a održavanja
Ako su izvedeni radovi održavanja prikazani na zaslo-
nu, odgovaraju
ć
i broja
č
održavanja mora se resetirati.
1. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se ne prikaže
„maintenance count.“.
2. Pritisnite gumb za informacije.
Prikazuju se o
č
itanja broja
č
a.
3. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se ne istakne bro-
ja
č
koji treba izbrisati.
4. Pritisnite gumb za informacije.
5. Okretanjem gumba za informacije odaberite „yes“.
6. Pritisnite gumb za informacije.
Broja
č
je brisan.
Namještanje glave za
č
iš
ć
enje
1. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se na izborniku ne
prikaže „brush head“.
2. Pritisnite gumb za informacije.
3. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se ne ozna
č
i tip
instalirane glave za
č
iš
ć
enje.
"Roll”= glava za
č
iš
ć
enje R
"Disc”= glava za
č
iš
ć
enje D
4. Pritisnite gumb za informacije.
Vrijeme naknadnog rada
1. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se na zaslonu ne
prikaže stavka izbornika „delay times“.
2. Pritisnite gumb za informacije.
3. Okre
ć
ite gumb za informacije sve dok ne bude
ozna
č
en željeni sklop.
4. Pritisnite gumb za informacije.
5. Okre
ć
ite gumb s informacijama dok se ne prikaže
željeno vrijeme naknadnog rada.
6. Pritisnite gumb za informacije.
Postavljanje jezika
1. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se na zaslonu ne
prikaže stavka izbornika „language“.
2. Pritisnite gumb za informacije.
3. Okre
ć
ite gumb za informacije sve dok ne bude
ozna
č
en željeni jezik.
4. Pritisnite gumb za informacije.
Upravljanje klju
č
evima
U stavci izbornika "key menu” deblokiraju se odobrenja
za žute inteligentne klju
č
eve i jezik zaslona.
1. Umetnite sivi inteligentni klju
č
.
2. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se na zaslonu ne
prikaže stavka izbornika „key menu“.
3. Pritisnite gumb za informacije.
4. Uklonite sivi inteligentni klju
č
i umetnite žuti inteli-
gentni klju
č
kako biste ga personalizirali.
5. Odaberite stavku izbornika koju želite promijeniti
okretanjem gumba za informacije.
6. Pritisnite gumb za informacije.
7. Odaberite postavku stavke izbornika okretanjem
gumba za informacije.
8. Postavku potvrdite pritiskom na stavku izbornika.
9. Odaberite sljede
ć
u stavku izbornika koju želite pro-
mijeniti okretanjem gumba za informacije.
10. Nakon izvršenih svih postavki, pozovite izbornik „sa-
ve“ okretanjem gumba za informacije.
11. Pritisnite gumb za informacije.
Ovlaštenja su spremljena.
Tvorni
č
ke postavke
Vra
ć
a se tvorni
č
ka postavka svih parametara
č
iš
ć
enja.
1. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se ne prikaže
stavka izbornika „factory settings“.
2. Pritisnite gumb za informacije.
3. Okre
ć
ite gumb za informacije dok se ne istakne
„yes“.
4. Pritisnite gumb za informacije.
Postavljanje parametara za programe
č
iš
ć
enja
Svi parametri za programe
č
iš
ć
enja ostaju sa
č
uvani dok
se ne odabere druga postavka.
1. Postavite sklopku za odabir programa na željeni
program
č
iš
ć
enja.
2. Pritisnite gumb za informacije.
Prikazuje se prvi prilagodljivi parametar.
3. Pritisnite gumb s informacijama
Zadana vrijednost treperi.
4. Postavite željenu vrijednost okretanjem gumba za
informacije.
5. Potvrdite promijenjenu postavku pritiskom na gumb
za informacije ili pri
č
ekajte da se postavljena vrijed-
nost automatski prihvati nakon 10 sekundi.
6. Odaberite sljede
ć
i parametar okretanjem gumba za
informacije.
7. Nakon što promijenite sve željene parametre, okre-
nite gumb za informacije dok se ne prikaže stavka
izbornika „exit“.
8. Pritisnite gumb za informacije.
Napušta se izbornik.
Transport
OPASNOST
Kretanje na usponima
Opasnost od ozljeda
Ure
đ
aj vozite radi utovara i istovara samo na usponima
do maksimalne vrijednosti (vidi poglavlje „Tehni
č
ki po-
daci“).
Vozite polako.
몇
OPREZ
Nepridržavanje težine
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja
Pri transportu uzmite u obzir težinu ure
đ
aja.
1. Kad je ugra
đ
ena D glava za
č
iš
ć
enje, uklonite
č
etke
s diska s glave
č
etke.
2. Pri transportu u vozilima ure
đ
aj osigurajte od kliza-
nja i prevrtanja u skladu s važe
ć
im direktivama.
Skladištenje
몇
OPREZ
Nepridržavanje težine
Opasnost od ozljeda i ošte
ć
enja
Pri skladištenju uzmite u obzir težinu ure
đ
aja.
PAŽNJA
Smrzavica
Uništavanje ure
đ
aja zbog smrznute vode
Ure
đ
aj potpuno ispraznite od vode.
Č
uvajte ure
đ
aj na mjestu zašti
ć
enom od smrzavanja.
●
Ovaj ure
đ
aj se smije se skladištiti samo u zatvore-
nim prostorijama.
●
Prije nego što ih skladištite na dulje vrijeme, akumu-
latore napunite u potpunosti.
●
Tijekom skladištenja akumulatore u potpunosti na-
punite najmanje jednom mjese
č
no.
Njega i održavanje
OPASNOST
Nenamjerno pokrenut ure
đ
aj
Opasnost od ozljede, strujni udar
Prebacite programski prekida
č
u položaj "OFF".
Prije svih radova na ure
đ
aju izvucite utika
č
svje
ć
ice.
Izvucite strujni utika
č
punja
č
a.
Odspojite utika
č
iz baterije.
Ispustite prljavu i svježu vodu i zbrinite.
Intervali održavanja
Nakon svakog rada
PAŽNJA
Nestru
č
no
č
iš
ć
enje
Opasnost od ošte
ć
enja.
Ure
đ
aj nemojte prskati vodom.
Nemojte koristiti agresivna sredstva za
č
iš
ć
enje.
Za detaljni opis pojedina
č
nih radova održavanja vidi po-
glavlje
Ispustite prljavu vodu.
Spremnik prljave vode isperite
č
istom vodom.
O
č
istite mrežicu za grubu prljavštinu.
Samo glava za
č
iš
ć
enje: Izvadite spremnik s gru-
bom prljavštinom i ispraznite ga.
Ure
đ
aj izvana o
č
istite vlažnom krpom natopljenom
blagom otopinom sredstva za pranje.
O
č
istite usisnu konzolu, provjerite je li istrošena i po
potrebi ju zamijenite.
O
č
istite usisnu konzolu, provjerite je li istrošena i po
potrebi ju zamijenite.
O
č
istite usisnu konzolu, provjerite je li istrošena i po
potrebi ju zamijenite.
Napunite akumulator.
Ako je stanje napunjenosti niže od 50 % akumu-
lator bez prekida napunite do kraja.
Ako je stanje napunjenosti više od 50 %, akumu-
lator napunite samo ako je pri sljede
ć
em korište-
nju potrebno puno trajanje rada.
Jedanput tjedno
Kod
č
estog korištenja akumulator najmanje jednom
tjedno bez prekida napunite do kraja.
Mjese
č
no
Za detaljni opis pojedina
č
nih radova održavanja vidi po-
glavlje
Ako je ure
đ
aj privremeno isklju
č
en: Izvršite punjenje
baterija za izjedna
č
avanje.
Provjerite jesu li polovi akumulatora oksidirali, po
potrebi o
č
etkajte. Pazite na
č
vrsti dosjed spojnih ka-
bela.
O
č
istite brtve izme
đ
u spremnika prljave vode i po-
klopca te provjerite nepropusnost, po potrebi zami-
jenite.
Ispraznite spremnik svježe vode i isperite naslage.
O
č
istite filtar svježe vode.
Kod akumulatora koji ne zahtijevaju održavanje pro-
vjerite gusto
ć
u kiseline u
ć
elijama.
Samo glava za
č
iš
ć
enje: O
č
istite tunel s
č
etkom.
Samo glava za
č
iš
ć
enje: O
č
istite traku za distribuci-
ju vode na glavi za
č
iš
ć
enje.
Kod duljeg razdoblja mirovanja ure
đ
aj spremite s
potpuno napunjenim akumulatorima. Akumulator
najmanje jednom mjese
č
no potpuno napunite.
Godišnje
Neka servisna služba provede propisani pregled.
Sigurnosna inspekcija / ugovor o održavanju
Sa svojim trgovcem možete dogovoriti redovitu sigurno-
snu inspekciju ili sklopiti ugovor o održavanju. Molimo
posavjetujte se s njim.
Radovi održavanja
Okretanje ili zamjena gumica za usisavanje
Ako su gumice za usisavanje istrošene,moraju se okre-
nuti ili zamijeniti.
Gumice za usisavanje se mogu okretati 3 puta dok se
ne istroše sva 4 ruba.
1. Skinite usisnu konzolu.
2. Odvrnite zvjezdaste u
č
vrsne elemente.
1
Zvjezdasta ru
č
ka
2
Zatezna traka
3
Unutarnji dio usisne konzole
4
Zatezni zatvara
č
3. Izvucite unutarnji dio usisne konzole.
4. Otvorite zatezni zatvara
č
.
5. Skinite zateznu traku.
6. Odvojite gumice za usisavanje s unutarnjeg dijela.
1
Gumica za struganje
2
Potporna gumica
3
Unutarnji dio usisne konzole
4
Zatezna traka
7. Pritisnite okrenute ili nove gumice za usisavanje na
ispup
č
enja unutarnjeg dijela usisne konzole.
8. Postavite zateznu traku.
9. Gurnite unutarnji dio usisne konzole u gornji dio.
10. Uvrnite i pritegnite zvjezdaste u
č
vrsne elemente.
Č
iš
ć
enje mrežice za grubu prljavštinu
1. Otvorite poklopac spremnika prljave vode.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
