236
Ελληνικά
Αφαίρεση
της
μπαταρίας
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αφαίρεση
και
τοποθέτηση
των
μπαταριών
Ασταθής
θέση
του
μηχανήματος
Προσέξτε
την
ασφαλή
θέση
του
μηχανήματος
κατά
την
αφαίρεση
και
τοποθέτηση
των
μπαταριών
.
1.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
ασφαλείας
στο
«0».
2.
Αδειάστε
το
ακάθαρτο
νερό
.
3.
Ξεκλειδώστε
το
δοχείο
ακάθαρτου
νερού
και
στρέψτε
το
προς
τα
πίσω
.
4.
Τραβήξτε
το
βύσμα
της
μπαταρίας
.
5.
Αποσυνδέστε
το
καλώδιο
από
τον
αρνητικό
πόλο
της
μπαταρίας
.
6.
Αποσυνδέστε
τα
υπόλοιπα
καλώδια
από
τις
μπαταρίες
.
7.
Αφαιρέστε
τις
μπαταρίες
.
8.
Απορρίψτε
τις
χρησιμοποιημένες
μπαταρίες
σύμφωνα
με
τους
ισχύοντες
κανονισμούς
.
Θέση
σε
λειτουργία
Φόρτιση
μπαταρίας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Λανθασμένη
χρήση
του
φορτιστή
Ηλεκτροπληξία
Προσέξτε
την
τάση
δικτύου
και
την
ασφάλεια
στην
πινακίδα
τύπου
της
συσκευής
.
Χρησιμοποιείτε
το
φορτιστή
μόνο
σε
στεγνούς
χώρους
με
επαρκή
αερισμό
.
Εύφλεκτα
αέρια
παράγονται
,
όταν
φορτίζεται
η
μπαταρία
Κίνδυνος
έκρηξης
Φορτίζετε
τις
μπαταρίες
μόνο
σε
κατάλληλο
χώρο
.
Ο
χώρος
πρέπει
να
έχει
έναν
ελάχιστο
όγκο
ανάλογα
με
τον
τύπο
της
μπαταρίας
και
μια
αλλαγή
αέρα
με
την
ελάχιστη
ροή
αέρα
(
βλ
. «
Προτεινόμενες
μπαταρίες
»).
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αποφυγή
συσσώρευσης
επικίνδυνων
αερίων
κατά
τη
διαδικασία
φόρτισης
κάτω
από
τη
δεξαμενή
Κίνδυνος
έκρηξης
Γυρίστε
τη
δεξαμενή
ακάθαρτου
νερού
προς
τα
επάνω
πριν
από
τη
φόρτιση
μπαταριών
ελάχιστης
συντήρησης
.
Ο
χρόνος
φόρτισης
ανέρχεται
κατά
μέσον
όρο
περίπου
σε
10-15
ώρες
.
Η
συσκευή
δεν
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
κατά
τη
διαδικασία
φόρτισης
.
Υπόδειξη
Η
συσκευή
διαθέτει
προστασία
από
πλήρη
εκφόρτιση
,
δηλ
.
σε
περίπτωση
που
επιτευχθεί
η
ελάχιστη
επιτρεπτή
στάθμη
της
μπαταρίας
,
ο
κινητήρας
των
βουρτσών
και
ο
στρόβιλος
τίθενται
εκτός
λειτουργίας
.
1.
Οδηγήστε
τη
συσκευή
κατευθείαν
στο
φορτιστή
,
αποφεύγοντας
τις
ανωφέρειες
.
Εξωτερικός
φορτιστής
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
ζημιάς
λόγω
ακατάλληλου
φορτιστή
!
Μην
συνδέετε
τον
φορτιστή
με
το
βύσμα
της
μπαταρίας
στην
πλευρά
της
συσκευής
.
Χρησιμοποιείτε
μόνο
φορτιστή
που
ταιριάζει
στον
τοποθετημένο
τύπο
μπαταρίας
.
1.
Ξεκλειδώστε
τη
δεξαμενή
ακάθαρτου
νερού
και
περιστρέψτε
την
προς
τα
πάνω
.
2.
Τραβήξτε
προς
τα
έξω
τον
σύνδεσμο
της
μπαταρίας
της
πλευράς
της
συσκευής
.
1
Βύσμα
μπαταρίας
,
πλευρά
συσκευής
2
Βύσμα
μπαταρίας
,
πλευρά
μπαταρίας
3.
Συνδέστε
τον
σύνδεσμο
της
μπαταρίας
της
πλευράς
της
μπαταρίας
στον
φορτιστή
.
4.
Συνδέστε
το
βύσμα
του
φορτιστή
στην
πρίζα
.
5.
Εκτελέστε
τη
διαδικασία
φόρτισης
σύμφωνα
με
τις
οδηγίες
λειτουργίας
του
φορτιστή
.
6.
Συνδέστε
τον
σύνδεσμο
μπαταρίας
της
πλευράς
της
συσκευής
στον
σύνδεσμο
μπαταρίας
της
πλευράς
της
μπαταρίας
.
7.
Περιστρέψτε
τη
δεξαμενή
ακάθαρτου
νερού
προς
τα
εμπρός
και
στη
συνέχεια
κλείστε
την
.
Μπαταρίες
ελάχιστης
συντήρησης
(
μπαταρίες
με
υγρά
)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Συμπλήρωση
νερού
όταν
η
μπαταρία
είναι
εκφορτισμένη
Κίνδυνος
χημικών
εγκαυμάτων
λόγω
διαρροής
οξέων
,
καταστροφή
ρουχισμού
Να
φοράτε
προστατευτικά
γυαλιά
,
γάντια
και
ρουχισμό
,
όταν
χειρίζεστε
οξέα
μπαταριών
.
Τηρείτε
τους
κανονισμούς
.
Ξεπλένετε
αμέσως
τυχόν
σταγονίδια
οξέων
στο
δέρμα
ή
στο
ρουχισμό
με
άφθονο
νερό
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Χρήση
νερού
με
πρόσθετα
Ελαττωματικές
μπαταρίες
,
απώλεια
αξίωσης
εγγύησης
Για
την
αναπλήρωση
των
μπαταριών
να
χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά
αποσταγμένο
ή
αφαλατωμένο
νερό
(EN
50272-T3).
Μην
χρησιμοποιείτε
ξένα
πρόσθετα
,
τα
λεγόμενα
βελτιωτικά
,
διότι
διαφορετικά
παύει
να
ισχύει
η
εγγύηση
.
1.
Μία
ώρα
πριν
από
τη
λήξη
της
διαδικασίας
φόρτισης
προσθέστε
αποσταγμένο
νερό
.
Προσέξτε
εδώ
τη
σωστή
στάθμη
του
οξέος
σύμφωνα
με
τη
σήμανση
της
μπαταρίας
.
Στο
τέλος
της
διαδικασίας
φόρτισης
πρέπει
να
εκφεύγουν
αέρια
σε
όλα
τα
στοιχεία
.
2.
Αφαιρέστε
το
χυμένο
νερό
.
Για
να
το
κάνετε
αυτό
,
προχωρήστε
όπως
περιγράφεται
στο
κεφάλαιο
Φροντίδα
και
συντήρηση
στην
ενότητα
«
Καθαρισμός
των
μπαταριών
».
Λειτουργία
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Αντικείμενα
που
πέφτουν
Κίνδυνος
τραυματισμού
Μην
οδηγείτε
τη
συσκευή
σε
περιοχές
όπου
υπάρχει
πιθανότητα
να
τραυματισθούν
οι
χειριστές
από
αντικείμενα
που
πέφτουν
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατάσταση
κινδύνου
στη
λειτουργία
Κίνδυνος
τραυματισμού
Σε
περίπτωση
κινδύνου
,
ρυθμίστε
τον
διακόπτη
ασφαλείας
στο
«0».
Σπρώξτε
τη
συσκευή
Για
τη
μετακίνηση
της
συσκευής
πρέπει
τα
φρένα
να
είναι
απασφαλισμένα
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος
ατυχήματος
Όταν
το
φρένο
είναι
απασφαλισμένο
,
η
λειτουργία
του
φρένου
είναι
μόνιμα
εκτός
λειτουργίας
.
Φροντίστε
να
αφαιρέσετε
τα
κέρματα
για
απασφάλιση
αμέσως
μετά
τη
λήξη
της
διαδικασίας
ολίσθησης
.
1.
Περιστρέψτε
τον
μοχλό
απελευθέρωσης
μακριά
από
τον
τροχό
και
κρατήστε
το
εκεί
.
1
Απασφάλιση
μοχλού
2.
Τοποθετήστε
ένα
κέρμα
μεταξύ
του
περιβλήματος
και
του
μοχλού
,
και
στα
δύο
άκρα
του
μοχλού
.
3.
Αφήστε
τον
μοχλό
απελευθέρωσης
.
4.
Σπρώξτε
τη
συσκευή
.
5.
Αφαιρέστε
και
τα
δύο
νομίσματα
αμέσως
μετά
την
ολίσθηση
.
Ρύθμιση
του
καθίσματος
Ρύθμιση
θέσης
1.
Χρησιμοποιήστε
τον
μοχλό
ρύθμισης
καθίσματος
και
μετακινήστε
το
κάθισμα
στην
επιθυμητή
θέση
.
2.
Αφήστε
τον
μοχλό
ρύθμισης
καθίσματος
και
ασφαλίστε
το
κάθισμα
.
Ενεργοποίηση
συσκευής
1.
Καθίστε
στο
κάθισμα
του
οδηγού
.
2.
Εισαγάγετε
το
έξυπνο
πλήκτρο
.
3.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
ασφαλείας
στο
«1».
4.
Γυρίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στην
επιθυμητή
λειτουργία
.
5.
Εάν
εμφανιστεί
μία
από
τις
παρακάτω
ενδείξεις
στην
οθόνη
,
πάρτε
το
πόδι
σας
από
το
πεντάλ
γκαζιού
,
ρυθμίστε
τον
διακόπτη
ασφαλείας
στο
«0»
και
εκτελέστε
τις
απαραίτητες
εργασίες
συντήρησης
.
6.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
7.
Επαναφέρετε
τον
μετρητή
για
την
αντίστοιχη
συντήρηση
(
βλέπε
«
Γκρι
έξυπνο
πλήκτρο
/
επαναφορά
μετρητή
συντήρησης
»).
Υπόδειξη
Εάν
δεν
γίνει
επαναφορά
του
μετρητή
,
η
οθόνη
συντήρησης
εμφανίζεται
ξανά
κάθε
φορά
που
ενεργοποιείται
η
συσκευή
.
Ενεργοποίηση
φωτός
Φως
πορείας
ημέρας
Το
φως
πορείας
ημέρας
είναι
σε
λειτουργία
,
όταν
η
συσκευή
είναι
ενεργοποιημένη
.
Έλεγχος
χειρόφρενου
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Ελαττωματικό
χειρόφρενο
Κίνδυνος
ατυχήματος
Πριν
από
κάθε
λειτουργία
,
ελέγξτε
τη
λειτουργία
του
χειρόφρενου
στο
επίπεδο
.
1.
Ενεργοποιήστε
τη
συσκευή
.
2.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
κατεύθυνσης
κίνησης
στη
θέση
«
εμπρός
».
3.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
Μεταφορά
.
4.
Πιέστε
ελαφρά
το
πεντάλ
γκαζιού
.
Το
φρένο
πρέπει
να
ξεκλειδώσει
ακουστικά
.
Η
συσκευή
πρέπει
να
αρχίσει
να
κυλά
ελαφρά
στο
επίπεδο
.
5.
Αφήστε
το
πεντάλ
γκαζιού
.
Το
φρένο
πρέπει
να
εφαρμόσει
ακουστικά
.
Εάν
δεν
συμβαίνει
αυτό
,
αφήστε
τη
συσκευή
εκτός
λειτουργίας
και
καλέστε
την
εξυπηρέτηση
πελατών
.
Κίνηση
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Έλλειψη
φρεναρίσματος
Κίνδυνος
ατυχήματος
Πριν
χρησιμοποιήσετε
τη
συσκευή
,
είναι
απαραίτητο
να
ελέγξετε
τη
λειτουργία
του
χειρόφρενου
.
Μη
χρησιμοποιείτε
ποτέ
τη
συσκευή
εάν
το
χειρόφρενο
δεν
λειτουργεί
.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Απρόσεκτη
οδήγηση
Κίνδυνος
ανατροπής
Οδηγήστε
μόνο
προς
την
κατεύθυνση
διαδρομής
και
κάθετα
σε
αυτή
,
με
κλίση
μέχρι
10%.
Μην
στρίβετε
σε
ανηφόρες
ή
κλίσεις
.
Οδηγήστε
αργά
στις
γωνίες
και
σε
βρεγμένο
έδαφος
.
Χρησιμοποιείτε
το
μηχάνημα
αποκλειστικά
πάνω
σε
σταθερό
έδαφος
.
Υπόδειξη
Η
κατεύθυνση
κίνησης
μπορεί
να
αλλάξει
κατά
τη
διάρκεια
της
διαδρομής
.
Αυτό
σημαίνει
ότι
τα
πολύ
θαμπά
σημεία
μπορούν
να
στιλβωθούν
με
μετακίνηση
μπρος
και
πίσω
πολλές
φορές
.
1.
Πάρτε
θέση
καθίσματος
.
2.
Εισαγάγετε
το
έξυπνο
πλήκτρο
.
3.
Θέστε
τον
διακόπτη
ασφαλείας
στη
θέση
«1».
4.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
Μεταφορά
.
5.
Ρυθμίστε
την
κατεύθυνση
της
διαδρομής
χρησιμοποιώντας
τον
διακόπτη
κατεύθυνσης
στον
πίνακα
ελέγχου
.
6.
Προσδιορίστε
την
ταχύτητα
οδήγησης
πατώντας
το
πεντάλ
γκαζιού
.
7.
Αφήστε
το
πεντάλ
γκαζιού
.
Μπαταρία
Χωρητικότητ
α
Φορτιστής
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Οθόνη
Εργασία
Συντήρηση
Ένταση
αναρρόφησ
Καθαρίστε
την
μπάρα
αναρρόφησης
.
Συντήρηση
Βούρτσα
Ελέγξτε
τις
βούρτσες
για
φθορά
και
καθαρίστε
.
Συντήρηση
Ρακλέτα
Ελέγξτε
τα
χείλη
αναρρόφησης
για
φθορά
και
ρύθμιση
.
Συντήρηση
Φίλτρο
βρόμνερού
Καθαρίστε
το
φίλτρο
χνουδιών
.
Συντήρηση
Φίλτρο
καθ
νερού
Καθαρίστε
το
φίλτρο
καθαρού
νερού
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
