248
Русский
Примечание
Направление
движения
можно
менять
во
время
движения
.
Это
означает
,
что
очень
тусклые
участки
можно
отполировать
,
перемещаясь
назад
и
вперед
несколько
раз
.
1.
Занять
положение
на
сиденье
.
2.
Вставить
чип
-
ключ
.
3.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
4.
Установить
переключатель
программ
в
режим
«
Транспортировка
».
5.
С
помощью
переключателя
направления
движения
на
панели
управления
установить
направление
движения
.
6.
Задать
скорость
движения
нажатием
педали
акселератора
.
7.
Отпустить
педаль
акселератора
.
Устройство
останавливается
.
Приводной
двигатель
отключается
в
случае
перегрузки
.
На
дисплее
появляется
сообщение
о
неисправности
.
Если
система
управления
перегревается
,
соответствующий
агрегат
отключается
.
8.
Дать
устройству
охладиться
в
течение
как
минимум
15
минут
.
9.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF»,
подождать
немного
и
выбрать
нужную
программу
.
Заливание
чистой
воды
Заполнение
чистой
водой
1.
Открыть
крышку
бака
для
чистой
воды
.
2.
Залить
чистую
воду
(
макс
. 50 °C)
до
нижнего
края
заливного
патрубка
.
Примечание
.
Во
время
заполнения
шланг
подачи
чистой
воды
может
быть
зажат
держателем
шланга
.
3.
Закрыть
замок
бака
для
чистой
воды
.
Примечание
.
Регулярно
проверять
уровень
воды
,
чтобы
не
повредить
этаж
при
очистке
без
воды
.
Наливание
моющего
средства
Указания
по
моющим
средствам
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Непригодные
моющие
средства
Опасность
для
здоровья
,
повреждение
устройства
Использовать
только
рекомендуемые
моющие
средства
.
Что
касается
других
моющих
средств
,
эксплуатационник
несет
повышенный
риск
относительно
эксплуатационной
безопасности
и
опасности
возникновения
несчастных
случаев
.
Использовать
только
те
моющие
средства
,
которые
не
содержат
хлора
,
растворителей
,
соляной
и
фтористоводородной
кислоты
.
Соблюдать
указания
по
технике
безопасности
,
содержащиеся
на
моющих
средствах
.
Примечание
Не
использовать
сильно
пенящиеся
моющие
средства
.
Рекомендуемые
моющие
средства
Добавление
моющего
средства
в
бак
для
чистой
воды
1.
Залить
моющее
средство
в
бак
для
чистой
воды
.
Примечание
:
крышку
заливного
отверстия
бака
для
чистой
воды
можно
использовать
для
дозирования
моющего
средства
.
На
ее
внутренней
стороне
нанесена
шкала
.
Настройка
параметров
1.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
очистки
.
2.
Вращать
информационную
кнопку
до
тех
пор
,
пока
не
будет
выбран
необходимый
параметр
.
3.
Нажать
информационную
кнопку
.
Установленное
значение
мигает
.
4.
Вращая
информационную
кнопку
,
установить
необходимое
значение
.
5.
Подтвердить
измененное
значение
нажатием
на
информационную
кнопку
или
подождать
,
пока
заданное
значение
не
будет
принято
автоматически
через
10
секунд
.
Желтый
чип
-
ключ
Желтый
чип
-
ключ
служит
для
авторизации
функций
,
необходимых
для
выполнения
задачи
очистки
.
Параметры
для
различных
программ
очистки
предварительно
заданы
в
устройстве
.
В
зависимости
от
авторизации
желтого
чип
-
ключа
отдельные
параметры
могут
быть
изменены
.
Тексты
на
дисплее
для
настройки
параметров
в
значительной
степени
говорят
сами
за
себя
.
Параметр
«FACT» (
доступен
только
с
чистящей
головкой
R):
●
«Fine Clean»:
низкая
скорость
щетки
для
удаления
серого
налета
на
керамограните
.
●
«Whisper Clean»:
средняя
скорость
щетки
для
повседневной
очистки
с
пониженным
уровнем
шума
.
●
«Power Clean»:
высокая
скорость
щетки
для
полировки
,
кристаллизации
и
подметания
.
Настройка
всасывающей
планки
Настройка
наклона
Наклон
должен
быть
настроен
так
,
чтобы
всасывающие
кромки
всасывающей
планки
равномерно
прижимались
к
полу
по
всей
длине
.
1.
Поместить
устройство
на
поверхность
без
уклона
.
2.
Повернуть
переключатель
программ
в
положение
«
Всасывание
».
3.
Переместить
устройство
немного
вперед
.
4.
Проверить
показания
нивелира
.
1
Винт
2
Гайка
3
Нивелир
5.
Ослабить
гайку
.
6.
Отрегулировать
винт
так
,
чтобы
индикатор
нивелира
находился
между
двумя
линиями
.
7.
Затянуть
гайку
.
8.
Чтобы
проверить
новую
настройку
,
снова
переместить
устройство
вперед
на
небольшое
расстояние
.
Повторить
процесс
настройки
,
если
это
необходимо
.
9.
Повернуть
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
Настройка
высоты
Регулировка
высоты
влияет
на
изгиб
всасывающих
кромок
при
контакте
с
полом
.
Примечание
Основная
настройка
:
3
шайбы
над
всасывающей
планкой
, 3
шайбы
под
всасывающей
планкой
.
Неровный
пол
:
5
шайб
над
всасывающей
планкой
,
1
шайба
под
всасывающей
планкой
.
Очень
гладкий
пол
:
1
шайба
над
всасывающей
планкой
, 5
шайб
под
всасывающей
планкой
.
1.
Отвинтить
гайку
.
1
Гайка
2
Подкладочная
шайба
´
3
Дистанционный
ролик
с
держателем
2.
Уложить
необходимое
количество
шайб
между
всасывающей
балкой
и
дистанционным
роликом
.
3.
Остальные
шайбы
уложить
поверх
дистанционного
ролика
.
4.
Навинтить
и
затянуть
гайку
.
5.
Повторить
процедуру
на
втором
дистанционном
ролике
.
Примечание
Установить
оба
дистанционных
ролика
на
одинаковую
высоту
.
Регулировка
чистящих
кромок
Чистящие
кромки
необходимо
регулировать
только
на
чистящей
головке
D.
1.
Отрегулировать
чистящие
кромки
,
повернув
регулировочное
колесо
так
,
чтобы
кромка
касалась
земли
.
2.
Повернуть
регулировочное
колесо
еще
на
1
оборот
вниз
.
Мойка
1.
Занять
место
на
сиденье
.
2.
Вставить
чип
-
ключ
.
3.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
4.
Установить
переключатель
направления
движения
в
положение
движения
вперед
.
5.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
очистки
.
6.
Задать
скорость
с
помощью
педали
акселератора
.
7.
Задать
направление
движения
с
помощью
рулевого
колеса
.
8.
Проехать
по
очищаемой
поверхности
.
Завершение
работы
Завершение
очистки
1.
Установить
программный
переключатель
в
положение
«
Привод
».
2.
Продолжать
движение
в
течение
примерно
10
секунд
.
Остатки
воды
всасываются
пылесосом
.
3.
Перевести
переключатель
программ
в
положение
«
Выкл
».
4.
Извлечь
чип
-
ключ
.
5.
При
необходимости
зарядить
аккумулятор
.
Слив
грязной
воды
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная
утилизация
сточных
вод
Загрязнение
окружающей
среды
Соблюдать
местные
правила
очистки
сточных
вод
.
Примечание
Когда
бак
для
грязной
воды
заполнен
,
всасываемый
поток
прерывается
поплавком
,
чтобы
предотвратить
переполнение
бака
.
В
этом
случае
необходимо
слить
грязную
воду
.
1.
Снять
сливной
шланг
для
грязной
воды
с
держателя
и
открыть
крышку
шланга
.
Применение
Моющее
средство
Повседневная
очистка
всех
водостойких
полов
RM 746
RM 756
RM 780
Повседневная
очистка
блестящих
поверхностей
(
например
,
гранита
)
RM 755 es
Повседневная
,
промежуточная
и
генеральная
очистка
промышленных
полов
RM 69 ASF
Повседневная
и
генеральная
очистка
полов
из
керамической
плитки
из
каменной
крошки
RM 753
Повседневная
очистка
плитки
в
санитарно
-
гигиенических
помещениях
RM 751
Удаление
слоя
со
всех
щелочестойких
полов
(
например
,
ПВХ
)
RM 752
Удаление
слоя
с
линолеумных
полов
RM 754
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
