Русский
251
3.
Вытянуть
распределительную
планку
для
воды
в
продольном
направлении
.
4.
Очистить
распределительную
планку
для
воды
.
5.
Вставить
распределительную
планку
для
воды
обратно
в
чистящую
головку
и
зафиксировать
защелку
.
Очистка
аккумуляторов
1.
Использовать
защитные
очки
,
защитную
одежду
и
защитные
перчатки
.
2.
Держать
заглушки
аккумуляторных
батарей
закрытыми
.
3.
Демонтировать
аккумуляторы
.
4.
Чистить
пластиковые
детали
аккумуляторов
и
аккумуляторный
отсек
только
водой
или
смоченной
в
воде
чистящей
салфеткой
без
добавок
.
5.
Высушить
поверхности
после
очистки
.
6.
Установить
аккумуляторы
на
место
.
Сброс
счетчика
технического
обслуживания
Если
работы
по
техническому
обслуживанию
,
отображаемые
на
дисплее
,
были
выполнены
,
соответствующий
счетчик
технического
обслуживания
должен
быть
сброшен
.
Примечание
Сброс
счетчиков
технического
обслуживания
описан
в
главе
«
Серый
чип
-
ключ
».
Помощь
при
неисправностях
ОПАСНОСТЬ
Возможен
самопроизвольный
запуск
устройства
Люди
,
работающие
на
устройстве
,
могут
получить
травмы
.
Перед
выполнением
любых
работ
на
устройстве
вынимать
чип
-
ключ
.
Перед
выполнением
любых
работ
вынуть
сетевой
штекер
внутреннего
зарядного
устройства
из
розетки
.
Перед
выполнением
любых
работ
отсоединить
штекер
аккумулятора
.
1.
Слить
грязную
воду
.
2.
Слить
оставшуюся
чистую
воду
.
Примечание
Если
неисправность
не
может
быть
устранена
с
помощью
следующих
инструкций
,
обратиться
в
сервисную
службу
.
Неисправности
с
индикацией
Если
отображаемой
ошибки
нет
в
следующем
списке
,
выполнить
следующие
действия
:
1.
Повернуть
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
2.
Подождать
10
секунд
.
3.
Установить
переключатель
программ
на
предыдущую
функцию
.
4.
Если
неисправность
возникнет
повторно
,
обратиться
в
сервисную
службу
.
Неисправности
без
индикации
на
дисплее
Неисправность
Способ
устранения
Бак
для
свеж
.
в
.
пуст
!
1.
Заполнить
бак
для
чистой
воды
Заблок
.
клапан
воды
1.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
2.
Подождать
10
секунд
.
3.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
.
Перегруж
.
осн
.
щетка
!
1.
Уменьшить
давление
прижима
щеток
.
Заблок
.
осн
.
щетка
1.
Проверить
,
не
блокирует
ли
посторонний
предмет
щетки
,
при
необходимости
удалить
посторонний
предмет
.
2.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
3.
Подождать
10
секунд
.
4.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
.
Перегруж
.
бок
.
щетка
!
1.
Уменьшить
давление
прижима
щетки
боковой
деки
.
Прив
.
двиг
.
забл
.!
1.
Проверить
колеса
на
предмет
блокировки
,
удалить
посторонние
предметы
.
2.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
3.
Если
приводной
двигатель
перегрелся
,
дать
ему
остыть
не
менее
15
минут
,
в
ином
случае
подождать
10
секунд
.
4.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
.
Уров
.
зар
.
акк
.
низ
.!
1.
Установить
переключатель
выбора
программ
в
режим
Транспортировка
.
2.
Подвести
устройство
напрямую
к
зарядному
устройству
(
или
,
при
внутреннем
зарядном
устройстве
,
к
розетке
).
Избегать
подъемов
.
3.
Зарядить
аккумулятор
.
Аккумулятор
разряжен
!
1.
Установить
переключатель
выбора
программ
в
режим
Транспортировка
.
2.
Подвести
устройство
по
кратчайшему
маршруту
к
зарядному
устройству
(
или
,
при
внутреннем
зарядном
устройстве
,
к
розетке
).
Избегать
подъемов
.
3.
Зарядить
аккумулятор
.
Закройте
пос
.
пов
.
1.
Кратковременно
снять
нагрузку
с
сиденья
водителя
,
чтобы
система
управления
могла
проверить
работу
контактного
выключателя
сиденья
.
Включение
!
1.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
Перезап
.
машину
!
1.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
2.
Подождать
10
секунд
.
3.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
.
Отпустите
тормоз
!
1.
Отпустить
педаль
акселератора
.
Неисправность
Способ
устранения
Устройство
не
запускается
1.
Занять
место
на
сиденье
.
2.
Перед
включением
предохранительного
выключателя
убрать
ногу
с
педали
акселератора
.
3.
Установить
предохранительный
выключатель
в
положение
«1».
4.
Проверить
аккумуляторы
,
при
необходимости
зарядить
.
5.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
6.
Подождать
10
секунд
.
7.
Установить
переключатель
программ
на
нужную
программу
.
8.
Если
возможно
,
двигаться
на
устройстве
только
по
ровной
поверхности
.
9.
При
необходимости
проверить
стояночный
тормоз
.
Если
ошибка
снова
возникнет
,
обратиться
в
сервисную
службу
.
Устройство
больше
не
движется
,
на
дисплее
отображается
«
Аккумулятор
разряжен
!»
1.
Установить
переключатель
программ
в
положение
«OFF».
2.
Подождать
10
секунд
.
3.
Установить
переключатель
программ
в
режим
«
Транспортировка
».
4.
Доехать
до
зарядной
станции
.
5.
Если
устройство
по
-
прежнему
не
движется
,
зарядить
аккумулятор
на
месте
или
разблокировать
тормоз
(
см
.
«
Эксплуатация
/
перемещение
устройства
»)
и
переместить
устройство
к
зарядной
станции
.
Устройство
движется
неравномерно
(
рывками
)
при
запуске
и
остановке
.
1.
Отменить
разблокировку
тормоза
(
см
. «
Эксплуатация
/
перемещение
устройства
»).
Недостаточный
объем
воды
1.
Проверить
уровень
заполнения
чистой
водой
,
при
необходимости
полностью
заполнить
бак
,
чтобы
вытеснить
воздух
.
2.
Снять
и
очистить
фильтр
для
чистой
воды
.
3.
Вставить
фильтр
и
закрутить
крышку
.
4.
Проверить
шланги
на
предмет
засорения
и
при
необходимости
очистить
.
После
ручного
опорожнения
бака
отображается
неправильный
уровень
заполнения
чистой
воды
1.
Использовать
устройство
.
Во
время
работы
система
шлангов
вентилируется
,
и
указатель
уровня
корректируется
самостоятельно
.
Полоса
указателя
уровня
мигает
,
индикация
«
Бак
для
свеж
.
в
.
пуст
!»
1.
Пополнить
уровень
в
баке
для
чистой
воды
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...