42
Español
Con riserva di modifiche tecniche.
Dichiarazione di conformità UE
Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito
definita, in conseguenza della sua progettazione e co-
struzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul
mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza
e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifi-
che apportate alla macchina senza il nostro consenso,
la presente dichiarazione perde ogni validità.
Prodotto: Apparecchio per la pulizia di pavimenti
Tipo: 1.161-xxx
Direttive UE pertinenti
2006/42/CE (+2009/127/EG)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Norme nazionali applicate
-
I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire-
zione.
Responsabile della documentazione:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01/09/
Índice de contenidos
Avisos generales
Antes de poner en marcha por primera
vez el equipo, lea este manual de ins-
trucciones y las instrucciones de seguri-
dad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.
Conserve estos dos manuales para su uso posterior o
para propietarios ulteriores.
Funcionamiento
Esta fregadora y aspiradora se utiliza para la limpieza
en húmedo o el pulido de suelos nivelados.
Ruota posteriore, larghezza
mm
75
75
Ruota posteriore, diametro
mm
290
290
Peso
Peso totale consentito
kg
720
720
Peso a vuoto (peso di trasporto)
kg
380
380
Tipico peso d’esercizio
kg
590
590
Forza di contatto della spazzola, max.
N (kg)
736 (75)
736 (75)
Pressione di contatto della spazzola, max.
N/m
2
(g/cm
2
)
510 (500)
510 (500)
Dati sulle prestazioni dell’apparecchio
Tensione nominale
V
24
24
Capacità della batteria* (Factory installed, if Bp Pack version)
Ah (5 h)
170
170
Assorbimento di potenza medio
W
2350
2350
Potenza nominale
W
2500
2500
Potenza motore di trazione
W
600
600
Potenza turbina di aspirazione
W
600
600
Potenza motore delle spazzole
W
2 x 600
2 x 600
Grado di protezione
IPX3
IPX3
Aspirazione
Potenza di aspirazione, portata d'aria
l/s
~25
~25
Depressione (max.)
kPa (mbar)
~17 (~170)
~17 (~170)
Pressione negativa (in esercizio)
kPa (mbar)
~5 (~50)
~5 (~50)
Spazzole di pulizia
Diametro spazzole
mm
410
100
Lunghezza della spazzola
mm
-
705
Numero di giri delle spazzole
1/min
180
1200
Caricatore esterno
Tensione nominale
V
230
230
Frequenza
Hz
50-60
50-60
Corrente di carica
A
50
50
Peso
kg
4,5
4,5
Condizioni ambientali
Campo di temperatura consentita
°C
5...40
5...40
Temperatura dell'acqua max.
°C
50
50
Umidità d'aria relativa
%
20...90
20...90
Pendenza
Pendenza max. area di lavoro
%
10
10
Inclinazione trasporto a breve distanza (max. 10 m), caricamento
%
22
22
Valori rilevati secondo EN 60335-2-72
Valore di vibrazione mano-braccio
m/s
2
<2,5
<2,5
Valore di vibrazione sul sedile
m/s
2
<2,5
<2,5
Incertezza K
dB(A)
0,2
0,2
Livello di pressione acustica L
pA
funzionamento Eco
dB(A)
59,2
59,2
Livello di pressione acustica L
pA
funzionamento normale
dB(A)
63,6
63,6
Incertezza K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Livello di potenza acustica L
WA
+ incertezza K
WA
funzionamento Eco
dB(A)
74,1
74,1
Livello di potenza acustica L
WA
+ Incertezza K
WA
funzionamento normale
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Avisos generales.................................................
Funcionamiento ..................................................
Uso previsto ........................................................
Protección del medioambiente............................
Accesorios y recambios ......................................
Alcance de suministro .........................................
Instrucciones de seguridad .................................
Descripción del equipo........................................
Montaje ...............................................................
Puesta en funcionamiento...................................
Funcionamiento...................................................
Finalización del servicio ......................................
Intelligent Key gris...............................................
Transporte ...........................................................
Almacenamiento .................................................
Conservación y mantenimiento...........................
Ayuda en caso de fallos ......................................
Garantía ..............................................................
Accesorios...........................................................
Datos técnicos.....................................................
Declaración de conformidad UE .........................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
