72
Türkçe
Technische wijzigingen voorbehouden.
EU-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine
op basis van het ontwerp en type en in de door ons op
de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante
veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlij-
nen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van
de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid.
Product: bodemreiniger
Type: 1.161-xxx
Relevante EU-richtlijnen
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Toegepaste nationale normen
-
De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol-
macht van de directie.
Gevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /09/01
İ
çindekiler
Genel uyar
ı
lar
Cihaz
ı
ilk defa kullanmadan önce orijinal
i
ş
letim k
ı
lavuzunu ve ekli güvenlik bilgi-
lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket
edin.
Her iki k
ı
lavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden
sonraki kullan
ı
c
ı
için saklay
ı
n.
Fonksiyon
Bu zemin temizleme makinesi, düz zeminlerin
ı
slak
ş
e-
kilde temizlenmesi veya cilalanmas
ı
için kullan
ı
l
ı
r.
Cihaz, su ve temizlik maddesi miktar
ı
n
ı
n ayarlanmas
ı
yoluyla ilgili temizlik görevine uyarlanabilir.
Temiz ve kirli su depolar
ı
n
ı
n çal
ı
ş
ma geni
ş
li
ğ
i ve kapa-
sitesi ("Teknik bilgiler" bölümüne bak
ı
n), uzun kullan
ı
m
süresince etkili temizlik sa
ğ
lar.
Cihazda, tahrik motoru bulunmaktad
ı
r.
Not
İ
lgili temizleme görevine ba
ğ
l
ı
olarak cihaz çe
ş
itli akse-
suarlarla donat
ı
labilir. Katalo
ğ
umuza bak
ı
n veya
www.kaercher.com adresinden bizi ziyaret edin.
Amaca uygun kullan
ı
m
Bu cihaz, ticari ve endüstriyel kullan
ı
ma uygundur; örn.
oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar
ve kiralama dükkanlar
ı
. Bu cihaz
ı
yaln
ı
zca bu kullan
ı
m
k
ı
lavuzundaki bilgiler do
ğ
rultusunda kullan
ı
n.
●
Cihaz yaln
ı
zca neme ve cilaya dayan
ı
kl
ı
pürüzsüz
zeminleri temizlemek için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
●
Bu cihaz, iç mekanlarda kullanmak için tasarlanm
ı
ş
-
t
ı
r.
●
Çal
ı
ş
ma s
ı
cakl
ı
ğ
ı
aral
ı
ğ
ı
+5 °C ile +40 °C aras
ı
nda-
d
ı
r.
●
Cihaz donmu
ş
zeminlerin temizli
ğ
i için uygun de
ğ
il-
dir (örne
ğ
in so
ğ
uk hava depolar
ı
nda).
●
Cihaz maksimum 1 cm su yüksekli
ğ
i için uygundur.
Maksimum su yüksekli
ğ
inin a
ş
ı
lmas
ı
riski olan bir
bölgeye gitmeyin.
● Ş
arj aletleri veya pil kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yaln
ı
zca kulla-
n
ı
m k
ı
lavuzunda onaylanm
ı
ş
bile
ş
enler kullan
ı
labilir.
Farkl
ı
bir kombinasyon kullan
ı
lacaksa
ş
arj aleti ve/
veya pil tedarikçisi taraf
ı
ndan onaylanmal
ı
d
ı
r ve so-
rumlulu
ğ
u tedarikçi yüklenmelidir.
●
Cihaz genel trafik yollar
ı
n
ı
temizlemek için tasarlan-
mam
ı
ş
t
ı
r.
●
Cihaz bas
ı
nca duyarl
ı
zeminlerde kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Zeminin izin verilen yüzey yükünü dikkate al
ı
n. Ci-
haz
ı
n neden oldu
ğ
u alan yükü teknik verilerde belir-
tilmi
ş
tir.
●
Cihaz, patlama tehlikesi olan ortamlarda kullan
ı
ma
uygun de
ğ
ildir.
●
Cihaz, maksimum e
ğ
imli yüzeylerde çal
ı
ş
mas
ı
için
onaylanm
ı
ş
t
ı
r (bkz. “Teknik veriler” bölümü).
Çevre koruma
Paketleme malzemeleri geri dönü
ş
türülebilir. Lüt-
fen ambalajlar
ı
çevreye zarar vermeden bertaraf
edin.
Elektrikli ve elektronik cihazlar, de
ğ
erli ve geri dö-
nü
ş
türülebilir malzemelerin yan
ı
s
ı
ra yanl
ı
ş
kulla-
n
ı
lmas
ı
veya yanl
ı
ş
bertaraf edilmesi durumunda
insan sa
ğ
l
ı
ğ
ı
ve çevre için potansiyel tehlike te
ş
kil
edebilecek piller, aküler veya ya
ğ
lar içerebilir. Ancak ci-
haz
ı
n usulüne uygun
ş
ekilde çal
ı
ş
t
ı
r
ı
lmas
ı
için bu parça-
Vermogen rijmotor
W
600
600
Vermogen zuigturbine
W
600
600
Vermogen borstelaandrijving
W
2 x 600
2 x 600
Beschermingsgraad
IPX3
IPX3
Zuigen
Zuigvermogen, luchthoeveelheid
l/s
~25
~25
Onderdruk (max.)
kPa (mbar)
~17 (~170)
~17 (~170)
Onderdruk (tijdens bedrijf)
kPa (mbar)
~5 (~50)
~5 (~50)
Reinigingsborstel
Borsteldoorsnede
mm
410
100
Borstellengte
mm
-
705
Borsteltoerental
1/min
180
1200
Externe oplader
Nominale spanning
V
230
230
Frequentie
Hz
50-60
50-60
Laadstroom
A
50
50
Gewicht
kg
4,5
4,5
Omgevingsvoorwaarden
Toegestaan temperatuurbereik
°C
5...40
5...40
Watertemperatuuur max.
°C
50
50
Relatieve luchtvochtigheid
%
20...90
20...90
Helling
Stijging werkbereik max.
%
10
10
Helling korte afstand (max. 10 m) transport, laden
%
22
22
Berekende waarden conform EN 60335-2-72
Hand-arm-vibratiewaarde
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Vibratiewaarde stoel
m/s
2
< 2,5
< 2,5
Onzekerheid K
dB(A)
0,2
0,2
Geluidsdrukniveau L
pA
eco-modus
dB(A)
59,2
59,2
Geluidsdrukniveau L
pA
normaal bedrijf
dB(A)
63,6
63,6
Onzekerheid K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Geluidsvermogensniveau L
WA
+ onzekerheid K
WA
eco-modus
dB(A)
74,1
74,1
Geluidsvermogensniveau L
WA
+ onzekerheid K
WA
normaal bedrijf
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
lar .....................................................
Fonksiyon............................................................
m........................................
Çevre koruma .....................................................
Aksesuarlar ve yedek parçalar............................
i .................................................
Güvenlik bilgileri..................................................
.................................................
Montaj .................................................................
letime alma .......................................................
letim..................................................................
...................................
anahtar..................................................
ma ................................................................
Depolama............................................................
m ................................................
m ....................................
Garanti ................................................................
Aksesuarlar .........................................................
Teknik bilgiler ......................................................
...........................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
