78
Türkçe
"Roll"= R temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
"Disc"= D temizleme ba
ş
l
ı
ğ
ı
4. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
İ
lave çal
ı
ş
ma süreleri
1. Bilgi dü
ğ
mesini, "Dönü
ş
durma süresi" menü ögesi
ekranda gösterilene kadar çevirin.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
3. Bilgi dü
ğ
mesini, istedi
ğ
iniz yap
ı
grubu i
ş
aretlenene
kadar çevirin.
4. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
5.
İ
stedi
ğ
iniz ilave çal
ı
ş
ma süresi gösterilene kadar Bil-
gi dü
ğ
mesini çevirin.
6. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Dilin ayarlanmas
ı
1. Bilgi dü
ğ
mesini, "Dil" menü ögesi ekranda gösterile-
ne kadar çevirin.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
3.
İ
stedi
ğ
iniz dil i
ş
aretlenene kadar Bilgi dü
ğ
mesini çe-
virin.
4. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Ş
alter yönetimi
"KIK'ler" menü ögesinde Sar
ı
Ak
ı
ll
ı
Anahtarlar
ı
n yetkileri
ve ekran gösterge dili serbest onayland
ı
.
1. Gri Intelligent Key'i tak
ı
n.
2. Bilgi dü
ğ
mesini ekranda "KIK'ler" menü ögesi göste-
rilene dek çevirin.
3. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
4. Gri Intelligent Key'i ç
ı
kar
ı
n ve ki
ş
iselle
ş
tirmek için
sar
ı
Intelligent Key'i tak
ı
n.
5. Bilgi dü
ğ
mesini çevirerek de
ğ
i
ş
tirilecek menü ögesi-
ni seçin.
6. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
7. Bilgi dü
ğ
mesini çevirerek menü ögesinin ayar
ı
n
ı
se-
çin.
8. Menü ögesine basarak ayar
ı
onaylay
ı
n.
9. Bilgi dü
ğ
mesini çevirerek de
ğ
i
ş
tirilecek bir sonraki
menü ögesini seçin.
10. Tüm ayarlar yap
ı
ld
ı
ktan sonra Bilgi dü
ğ
mesini çevi-
rerek "Onayla menü ögesini aç
ı
n.
11. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Yetkiler kaydedilir.
Fabrika ayar
ı
Tüm temizleme parametrelerinin fabrika ayar
ı
geri yük-
lenir.
1. Bilgi dü
ğ
mesini "Fabrika ayarlar
ı
" menü ögesi gö-
rüntülenene kadar çevirin.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
3. Bilgi dü
ğ
mesini "Evet" vurgulanana kadar çevirin.
4. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Temizlik programlar
ı
için parametrelerin
ayarlanmas
ı
Temizleme programlar
ı
için tüm parametreler, ba
ş
ka bir
ayar seçilene kadar korunur.
1. Program
ş
alterini, arzu etti
ğ
iniz temizlik program
ı
na
ayarlay
ı
n.
2. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Ayarlanabilir ilk parametre görüntülenir.
3. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
lmas
ı
Ayarlanan de
ğ
er yan
ı
p söner.
4.
İ
stenen de
ğ
eri, bilgi dü
ğ
mesini çevirerek ayarlay
ı
n.
5. De
ğ
i
ş
tirilen ayar
ı
, bilgi dü
ğ
mesine basarak onayla-
y
ı
n veya 10 saniye ayar de
ğ
erinin otomatik olarak
devral
ı
nmas
ı
n
ı
bekleyin.
6. Bilgi dü
ğ
mesini çevirerek sonraki parametreyi seçin.
7.
İ
stenen tüm parametreler de
ğ
i
ş
tirildikten sonra,
"Ç
ı
k" menü ögesi gösterilene kadar Bilgi dü
ğ
mesini
çevirin.
8. Bilgi dü
ğ
mesine bas
ı
n.
Menüden ç
ı
k
ı
l
ı
r.
Ta
ş
ı
ma
TEHLIKE
E
ğ
imli yerlerde sürü
ş
Yaralanma tehlikesi
Cihaz
ı
sadece maksimum de
ğ
ere kadar olan e
ğ
imlerde
yükleme ve indirme i
ş
lemleri için kullan
ı
n (bkz. Bölüm
"Teknik veriler").
Yava
ş
sürün.
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
1. D temizleme kafas
ı
tak
ı
l
ı
yken, disk f
ı
rçalar
ı
n
ı
f
ı
rça
kafas
ı
ndan ç
ı
kar
ı
n.
2. Cihaz
ı
ta
ş
ı
t içerisinde ta
ş
ı
rken, geçerli direktifler
uyar
ı
nca kayma ve devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
Depolama
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Depolama s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
DIKKAT
Don
Donan su nedeniyle cihaz
ı
n tahrip edilmesi
Cihazdaki suyu tamamen bo
ş
alt
ı
n.
Cihaz
ı
don olmayan bir yerde muhafaza edin.
●
Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmal
ı
d
ı
r.
●
Uzun süreli depolama i
ş
leminden önce aküleri ta-
mamen
ş
arj edin.
●
Depolama s
ı
ras
ı
nda aküleri en az ayda bir kez ta-
mamen
ş
arj edin.
Koruma ve bak
ı
m
TEHLIKE
İ
stenmeden çal
ı
ş
maya ba
ş
layan cihaz
Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpmas
ı
Program anahtar
ı
n
ı
“OFF” konumuna getirin.
Cihazdaki tüm çal
ı
ş
malar
ı
ndan önce ak
ı
ll
ı
anahtar
ı
çe-
kin.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n
ş
ebeke fi
ş
ini çekin.
Akü soketini çekin.
Kirli su ve temiz suyu tahliye edin ve bertaraf edin.
Bak
ı
m zaman aral
ı
klar
ı
Her i
ş
letimden sonra
DIKKAT
Yanl
ı
ş
temizleme
Hasar tehlikesi.
Cihaza su püskürtmeyin.
A
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
temizleme maddeleri kullanmay
ı
n.
Her bir bak
ı
m çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n ayr
ı
nt
ı
l
ı
aç
ı
klamas
ı
için bkz.
“Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
” bölümü.
Kirli suyu bo
ş
alt
ı
n.
Kirli su deposunu temiz suyla y
ı
kay
ı
n.
İ
ri kir süzgecini temizleyin.
Sadece R temizleme kafas
ı
: Kaba kir kab
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n
ve bo
ş
alt
ı
n.
Cihaz
ı
n d
ı
ş
ı
n
ı
nemli, hafif deterjanl
ı
suya bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
bir bezle temizleyin.
Emme dudaklar
ı
n
ı
temizleyin, a
ş
ı
nma kontrolü ya-
p
ı
n ve gerekti
ğ
inde de
ğ
i
ş
tirin.
Silecek duda
ğ
ı
n
ı
temizleyin, a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n
ve gerekti
ğ
inde de
ğ
i
ş
tirin.
F
ı
rçalar
ı
temizleyin, a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n ve ge-
rekti
ğ
inde de
ğ
i
ş
tirin.
Aküyü
ş
arj edin.
Ş
arj seviyesi % 50’nin alt
ı
ndaysa aküyü tama-
men ve kesintisiz olarak
ş
arj edin.
Ş
arj durumu % 50’nin üzerindeyse, yaln
ı
zca bir
sonraki kullan
ı
mda tüm çal
ı
ş
ma süresi gerekliyse
ş
arj edin.
Haftal
ı
k
S
ı
k kullan
ı
m durumunda aküyü haftada en az bir ke-
re tamamen ve kesintisiz olarak
ş
arj edin.
Ayl
ı
k
Her bir bak
ı
m çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
n ayr
ı
nt
ı
l
ı
aç
ı
klamas
ı
için bkz.
“Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
” bölümü.
Cihaz geçici olarak kapat
ı
l
ı
rsa: Akünün dengeleme
ş
arj
ı
n
ı
gerçekle
ş
tirin.
Akü kutuplar
ı
nda oksitlenme olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol
edin, gerekirse f
ı
rçalay
ı
n. Ba
ğ
lant
ı
kablolar
ı
n
ı
n s
ı
k
ı
oturmas
ı
na dikkat edin.
Kirli su deposu ve kapak aras
ı
ndaki contalar
ı
temiz-
leyin ve s
ı
zd
ı
rmazl
ı
ğ
ı
kontrol edin, gerekti
ğ
inde de-
ğ
i
ş
tirin.
Temiz su deposunu bo
ş
alt
ı
n ve tortular
ı
temizleyin.
Temiz su filtresini temizleyin.
Bak
ı
m gerektirmeyen akülerde hücrelerin asit yo-
ğ
unlu
ğ
unu kontrol edin.
Sadece R temizleme kafas
ı
: F
ı
rça tünelini temizle-
yin.
Sadece R temizleme kafas
ı
: Temizleme kafas
ı
ndaki
su da
ğ
ı
t
ı
m çubu
ğ
unu temizleyin.
Cihaz uzun süre kullan
ı
lmayacaksa aküyü tamamen
ş
arj edip kald
ı
r
ı
n. Aküyü en az ayda bir kez tam ola-
rak
ş
arj edin.
Y
ı
lda
Öngörülen kontrolün mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan
yap
ı
lmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Emniyet muayenesi / bak
ı
m sözle
ş
mesi
Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararla
ş
t
ı
rabi-
lirsiniz veya bir bak
ı
m sözle
ş
mesi yapabilirsiniz. Lütfen
dan
ı
ş
manl
ı
k hizmeti al
ı
n.
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Emme dudaklar
ı
n
ı
çevirme veya de
ğ
i
ş
tirme
A
ş
ı
nd
ı
klar
ı
nda emme dudaklar
ı
n
ı
çevirin veya yenileriy-
le de
ğ
i
ş
tirin.
Emme dudaklar
ı
, 4 kenar
ı
n tümü a
ş
ı
nana kadar 3 kez
döndürülebilir.
1. Vakum baras
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
2. Y
ı
ld
ı
z kollar
ı
sökün.
1
Y
ı
ld
ı
z kol
2
Germe band
ı
3
Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
4
Germeli kilitleme düzene
ğ
i
3. Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
n
ı
d
ı
ş
ar
ı
çekin.
4. Germe kilitleme düzene
ğ
ini aç
ı
n.
5. Germe band
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
6. Emme dudaklar
ı
n
ı
iç parçadan sökün.
1
S
ı
y
ı
rma duda
ğ
ı
2
Destek duda
ğ
ı
3
Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
4
Germe band
ı
7. Çevrilmi
ş
veya yeni emme dudaklar
ı
vakum baras
ı
iç parças
ı
n
ı
n dü
ğ
ümlerinin üzerine bast
ı
r
ı
n.
8. Germe band
ı
n
ı
tak
ı
n.
9. Vakum baras
ı
n
ı
n iç parças
ı
n
ı
üst parçan
ı
n içine itin.
10. Y
ı
ld
ı
z kollar
ı
vidalay
ı
n ve s
ı
k
ı
n.
İ
ri kir süzgecinin temizlenmesi
1. Kirli su deposunun kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
1
İ
ri kir süzgeci
2
Toz süzgeci
2.
İ
ri kir süzgecini yukar
ı
çekin.
3.
İ
ri kir süzgecini akan suyun alt
ı
nda y
ı
kay
ı
n.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
