Latviešu
139
3. Rupjo net
ī
rumu sietu izskalot zem tekoša
ū
dens.
4. Rupjo net
ī
rumu sietu ievietot net
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
Pludi
ņ
a un p
ū
ku sieta t
ī
r
ī
šana
1. Atveriet notek
ū
de
ņ
u tvertnes v
ā
ku.
1
Pludi
ņ
š
2
P
ū
ku siets
2. Noskalojiet pludi
ņ
u ar t
ī
ru
ū
deni.
3. Iz
ņ
emiet un not
ī
riet p
ū
ku filtru.
Disku sukas nomai
ņ
a
Nor
ā
d
ī
jum
Nomainiet disku sukas, ja saru garums ir sasniedzis 10
mm.
1. Paceliet t
ī
r
ī
šanas galvu.
2. Nospiediet sukas nomai
ņ
as ped
ā
li uz leju.
3. Disku birsti izvelciet uz s
ā
niem zem t
ī
r
ī
šanas gal-
vas.
4. Jauno disku birsti tur
ē
t zem t
ī
r
ī
šanas galvas, pa-
spiest uz augšu un nofiks
ē
t.
Suku velt
ņ
a nomai
ņ
a
Nor
ā
d
ī
jum
Nomainiet suku velt
ņ
us, ja saru garums ir sasniedzis 10
mm.
1. Pacelt t
ī
r
ī
šanas galvu.
2. Izvelciet suku nomai
ņ
as rokturi.
1
Sukas nomai
ņ
as rokturis
2
Gult
ņ
a p
ā
rsegs ar pul
ē
šanas m
ē
l
ī
ti
3. No
ņ
emiet gult
ņ
a p
ā
rsegu kop
ā
ar pul
ē
šanas m
ē
l
ī
ti.
4. Izvelciet sukas veltni.
5. Ievietojiet jauno sukas veltni un centr
ē
jiet to uz vad
ī
-
t
ā
ja.
1
Sav
ā
c
ē
js
2
Uz
ņ
emšanas spie
ķ
is
6. Uzst
ā
diet gult
ņ
a p
ā
rsegu ar pul
ē
t
ā
ja m
ē
l
ī
ti.
Nor
ā
d
ī
jum
P
ā
rliecinieties, ka rull
ī
šu birste atrodas uz uz
ņ
emšanas
spie
ķ
a, nevis zem t
ā
s.
7. Pavirziet sukas nomai
ņ
as rokturi uz augšu un nofik-
s
ē
jiet to.
8. Atk
ā
rtojiet procesu pret
ē
j
ā
pus
ē
.
Svaig
ā
ū
dens filtra t
ī
r
ī
šana
1. Izlejiet t
ī
ro
ū
deni (skat
ī
t noda
ļ
u "T
ī
r
ā
ū
dens izlaiša-
na").
2. Noskr
ū
v
ē
t svaig
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u.
1
Svaig
ā
ū
dens filtrs
2
Svaig
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
š
3. Izvilkt svaig
ā
ū
dens filtru un noskalot ar t
ī
ru
ū
deni.
4. Ievietot svaig
ā
ū
dens filtru.
5. Uzlikt svaig
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u.
Nor
ā
de:
P
ā
rliecin
ā
ties, ka š
ļū
tenes piesl
ē
gums
svaig
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņā
p
ē
c pievilkšanas atro-
das zem
ā
kaj
ā
punkt
ā
.
Ū
dens sadales stie
ņ
a t
ī
r
ī
šana
1. Nospiediet atblo
ķē
t
ā
ju bulti
ņ
as virzien
ā
un turiet to.
2.
Ū
dens sadales stieni palieciet uz priekšu.
3. Gareniski izvelciet
ū
dens sadales stieni.
4. Not
ī
riet
ū
dens sadales stieni.
5. Ievietojiet
ū
dens sadales stieni atpaka
ļ
t
ī
r
ī
šanas gal-
v
ā
un nofiks
ē
jiet ar fiksatoru.
Akumulatora t
ī
r
ī
šana
1. Valk
ā
jiet aizsargbrilles, aizsargap
ģē
rbu un aizsarg-
cimdus.
2. Turiet aizv
ē
rtus akumulatora bateriju šunu v
ā
ci
ņ
us.
3. Iz
ņ
emiet akumulatoru.
4. Akumulatora un akumulatora nodal
ī
juma plastma-
sas da
ļ
as t
ī
riet tikai ar
ū
deni vai
ū
den
ī
sam
ē
rc
ē
tu t
ī
-
r
ī
šanas dr
ā
nu, nepievienojot nek
ā
dus l
ī
dzek
ļ
us.
5. P
ē
c t
ī
r
ī
šanas nož
ā
v
ē
jiet virsmas.
6. Ievietojiet akumulatoru atpaka
ļ
.
Apkopes skait
ī
t
ā
ja atiestat
ī
šana
Ja displej
ā
redzamie apkopes darbi ir veikti, p
ē
c to izpil-
des j
ā
veic atbilstoš
ā
apkopes skait
ī
t
ā
ja atiestat
ī
šana.
Nor
ā
d
ī
jum
Apkopes skait
ī
t
ā
ju atiestat
ī
šana ir aprakst
ī
ta noda
ļā
“Pel
ē
k
ā
Intelligent Key”.
Pal
ī
dz
ī
ba trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
B
Ī
STAMI
Ier
ī
ce var nejauši iesl
ē
gties
Cilv
ē
ki, kas str
ā
d
ā
pie ier
ī
ces, var tikt savainoti.
Pirms visu darbu veikšanas pie ier
ī
ces iz
ņ
emiet Intel-
ligent Key atsl
ē
gu.
Pirms jebk
ā
du darbu veikšanas iz
ņ
emiet iekš
ē
j
ā
s uzl
ā
-
des ier
ī
ces t
ī
kla spraudni no kontaktligzdas.
Pirms jebk
ā
du darbu veikšanas atvienojiet akumulatora
spraudni.
1. Notecin
ā
t net
ī
ro
ū
deni.
2. Izlejiet atlikušo t
ī
ro
ū
deni.
Nor
ā
d
ī
jum
Ja trauc
ē
jumu neizdodas nov
ē
rst, izpildot šos nor
ā
d
ī
ju-
mus, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
Trauc
ē
jumi ar indik
ā
ciju
Ja uzr
ā
d
ī
tais trauc
ē
jums nav atrodams šaj
ā
sarakst
ā
,
r
ī
kojieties sekojoši:
1. Programmu sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
“OFF”.
2. Pagaidiet 10 sekundes.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz iepriekš
ē
jo funkciju.
4. Ja trauc
ē
jums par
ā
d
ā
s atk
ā
rtoti, sazinieties ar klien-
tu apkalpošanas dienestu.
Darb
ī
bas trauc
ē
jumi
Labošana
fresh water empty
1. Uzpildiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni
water valve blocked
1. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “OFF””.
2. Pagaidiet 10 sekundes.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
overload brush head
1. Samaziniet suku kontaktspiedienu.
blocked main brush
1. P
ā
rbaudiet, vai k
ā
ds sveš
ķ
ermenis neblo
ķē
sukas, ja nepieciešams, to iz
ņ
emiet.
2. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “OFF””.
3. Pagaidiet 10 sekundes.
4. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
overload side brush
1. Samaziniet s
ā
nu suku sist
ē
mas sukas kontaktspiedienu.
blocked drive motor
1. P
ā
rbaudiet, vai rite
ņ
i nav noblo
ķē
ti, iz
ņ
emiet sveš
ķ
erme
ņ
us.
2. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “OFF””.
3. Ja piedzi
ņ
as motors ir p
ā
rkarsis,
ļ
aujiet tam atdzist vismaz 15 min
ū
tes, cit
ā
di pagaidiet 10 sekundes.
4. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
battery low
1. Programmu izv
ē
les sl
ē
dzi iestatiet uz "TRANSPORT MODE".
2. Brauciet ar ier
ī
ci tieši pie l
ā
d
ē
t
ā
ja (vai, ja iekš
ē
ja uzl
ā
des ier
ī
ce, pie kontaktligzdas). Izvairieties no sl
ī
pumiem.
3. Uzl
ā
d
ē
t akumulatoru.
battery empty
1. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz "TRANSPORT MODE".
2. Brauciet ar ier
ī
ci pa
ī
s
ā
ko ce
ļ
u pie l
ā
d
ē
t
ā
ja (vai, ja iekš
ē
ja uzl
ā
des ier
ī
ce, pie kontaktligzdas). Izvairieties no sl
ī
pumiem.
3. Uzl
ā
d
ē
t akumulatoru.
seat switch open
1.
Ī
si atbr
ī
vojiet vad
ī
t
ā
ja s
ē
dekli, lai vad
ī
bas ier
ī
ce var
ē
tu p
ā
rbaud
ī
t s
ē
dek
ļ
a kontaktsl
ē
dža darb
ī
bu.
switch on!
1. Droš
ī
bas sl
ē
dzi iestatiet uz “1”.
restart machine
1. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “OFF””.
2. Pagaidiet 10 sekundes.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
release throttle
1. Atlaidiet braukšanas ped
ā
li.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...