Polski
155
1
Korek zbiornika wody czystej z filtrem wody czystej
2
Filtr du
ż
ych zanieczyszcze
ń
3
Korek zbiornika na wod
ę
brudn
ą
4
Panel sterowania
5
Pokr
ę
t
ł
o regulacji listwy ss
ą
cej (tylko g
ł
owica czysz-
cz
ą
ca D)
6
Peda
ł
wymiany szczotki
7
Kierownica
8
Boczne os
ł
ony
9
*Akumulator
10
Tabliczka znamionowa
11
D
ź
wignia regulacji siedziska
12
Miejsce do przechowywania zestawu do czyszcze-
nia „Homebase Box”
13
*
Ś
wiat
ł
o ostrzegawcze
14
Siedzisko
15
Zatrzask zbiornika wody brudnej
16
Otwór do nape
ł
niania zbiornika wody czystej
17
Uchwyt na w
ąż
18
Ś
wiat
ł
a do jazdy dziennej
19
Peda
ł
przyspieszenia
20
Podest
21
Filtr k
ł
aczków
22
W
ąż
spustowy zbiornika na wod
ę
brudn
ą
23
Zbiornik wody brudnej
24
* Uchwyt na mopa
25
W
ąż
ss
ą
cy
26
D
ź
wignia zaciskowa listwy ss
ą
cej
27
Korek zbiornika wody brudnej
28
Listwa ss
ą
ca
29
G
ł
owica czyszcz
ą
ca
30
Wska
ź
nik poziomu nape
ł
nienia wod
ą
czyst
ą
31
Zbiornik wody czystej
* opcjonalne
Kolor oznaczenia
●
Elementy obs
ł
ugowe procesu czyszczenia s
ą
ż
ó
ł
te.
●
Elementy obs
ł
ugowe konserwacji i serwisu s
ą
ja-
snoszare.
Panel sterowania
1
Klakson
2
Prze
łą
cznik kierunku jazdy
3
Prze
łą
cznik programów
4
Inteligentny klucz
5
*Wy
ś
wietlacz
6
Przycisk informacyjny
7
Prze
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa
*Zak
ł
ócenia wy
ś
wietlania symboli na wy
ś
wietlaczu mo-
g
ą
by
ć
spowodowane wp
ł
ywem urz
ą
dze
ń
elektroma-
gnetycznych, takich jak telefony komórkowe, ale nie
maj
ą
wp
ł
ywu na dzia
ł
anie urz
ą
dzenia.
Prze
łą
cznik programów
1
OFF
Urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone.
2
Transport
Przejazd na miejsce pracy.
3
Szoruj–odsysaj: Eco
Umycie pod
ł
ogi na mokro (przy zmniejszonej ilo
ś
ci
wody i zmniejszonej pr
ę
dko
ś
ci szczotek) oraz
odessanie brudnej wody (przy zmniejszonej mocy
ssania).
4
Szoruj–odsysaj
Umycie pod
ł
ogi na mokro i odessanie brudnej wo-
dy.
5
Szoruj–odsysaj: +
Umycie pod
ł
ogi na mokro (przy zwi
ę
kszonym naci-
sku szczotki na pod
ł
o
ż
e) i odessanie brudnej wody.
6
Tylko szoruj
Pozostawienie bez odsysania
Umycie pod
ł
ogi na mokro i pozostawienie bez
odessania, aby detergent móg
ł
zadzia
ł
a
ć
.
7
Tylko odsysaj
Odkurzanie (odsysanie brudu z) zabrudzonych
miejsc.
8
Politura
Wypolerowanie pod
ł
ogi przy du
ż
ej pr
ę
dko
ś
ci obro-
towej szczotki bez u
ż
ycia p
ł
ynu.
Symbole na urz
ą
dzeniu
* opcjonalne
Monta
ż
Wy
ł
adunek
1. Zdj
ąć
foli
ę
opakowaniow
ą
.
2. Zdj
ąć
opask
ę
zaciskow
ą
.
1
Opaska zaciskowa
2
Deska
3
Klocek
4
Kraw
ę
dziak
3. Odkr
ę
ci
ć
klocek i deski. Elementy, które nale
ż
y od-
kr
ę
ci
ć
, s
ą
zaznaczone na rysunki w kolorze szarym.
4. Po odkr
ę
ceniu desek i kraw
ę
dziaków ustawi
ć
ramp
ę
przed palet
ą
i przymocowa
ć
j
ą
za pomoc
ą
ś
rub
przeznaczonych do p
ł
yt mocuj
ą
cych.
5. Za
ł
o
ż
y
ć
akumulatory, je
ś
li urz
ą
dzenie zosta
ł
o do-
starczone bez akumulatorów (patrz rozdzia
ł
„Przed
uruchomieniem / akumulatory”).
6. Zjecha
ć
urz
ą
dzeniem do przodu z palety (patrz roz-
dzia
ł
„Praca / jazda”).
Monta
ż
szczotek
1. Monta
ż
szczotek opisano w rozdziale „Prace kon-
serwacyjne”.
Monta
ż
listwy ss
ą
cej
1. Przesun
ąć
dwie d
ź
wignie zaciskowe w gór
ę
.
1
W
ąż
ss
ą
cy
2
Zawieszenie listwy ss
ą
cej
3
Listwa ss
ą
ca
4
D
ź
wignia zaciskowa
2. Za
ł
o
ż
y
ć
listw
ę
ss
ą
c
ą
do zawieszenia listwy ss
ą
cej.
3. Przesun
ąć
dwie d
ź
wignie zaciskowe w dó
ł
.
Akumulatory
Monta
ż
i pod
łą
czanie akumulatorów
몇
OSTRO
Ż
NIE
Demonta
ż
i monta
ż
akumulatorów
Niestabilne ustawienie maszyny
Podczas demonta
ż
u i monta
ż
u akumulatorów zwróci
ć
uwag
ę
na stabilne ustawienie maszyny.
UWAGA
Odwrócenie polaryzacji
Zniszczenie elektroniki steruj
ą
cej
Podczas pod
łą
czania akumulatora zwróci
ć
uwag
ę
na
prawid
ł
ow
ą
polaryzacj
ę
.
UWAGA
Ca
ł
kowite roz
ł
adowanie
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia
Przed uruchomieniem urz
ą
dzenia na
ł
adowa
ć
akumula-
tory.
1. Spu
ść
wod
ę
brudn
ą
.
2. Odblokuj zbiornik wody brudnej i odchyl go do góry.
3. Od
łą
cz prze
łą
cznik siedziska i zdejmij je.
4. Umie
ść
akumulator w urz
ą
dzeniu.
5. Pod
łą
cz z
łą
cze akumulatora po stronie urz
ą
dzenia
do z
łą
cza akumulatora po jego stronie.
6. Przywró
ć
siedzisko do wcze
ś
niejszego stanu i pod-
łą
cz jego prze
łą
cznik.
7. Odchyl zbiornik wody brudnej do przodu i zamknij.
Demonta
ż
akumulatora
몇
OSTRO
Ż
NIE
Demonta
ż
i monta
ż
akumulatorów
Niestabilne ustawienie maszyny
Otwór spustowy zbiornika wody czystej
Otwór spustowy zbiornika wody brudnej
Poziom nape
ł
nienia zbiornika wody czystej
(50%)
Punkt mocowania
* Uchwyt na mopa
Wymiana szczotki
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
