Polski
157
2. Nape
ł
nij wod
ą
czyst
ą
(maks. 50°C) do dolnej kraw
ę
-
dzi dyszy nape
ł
niania.
Uwaga:
Podczas nape
ł
niania w
ąż
wody czystej
mo
ż
na zacisn
ąć
za pomoc
ą
uchwytu.
3. Zamknij blokad
ę
zbiornika wody czystej.
Uwaga:
Poziom wody nale
ż
y sprawdza
ć
regularnie,
aby unikn
ąć
uszkodzenia pod
ł
ogi na skutek czysz-
czenia bez u
ż
ycia wody.
Wlewanie
ś
rodka czyszcz
ą
cego
Wskazówki dotycz
ą
ce
ś
rodków czyszcz
ą
cych
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Nieodpowiednie
ś
rodki czyszcz
ą
ce
Zagro
ż
enie dla zdrowia, uszkodzenie urz
ą
dzenia
Stosowa
ć
tylko zalecane
ś
rodki czyszcz
ą
ce.
W przypadku stosowania innych
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych u
ż
ytkownik ponosi ryzyko zwi
ą
zane
z bezpiecze
ń
stwem eksploatacji i zagro
ż
eniem wypad-
kowym.
Stosowa
ć
wy
łą
cznie
ś
rodki czyszcz
ą
ce niezawieraj
ą
ce
chloru, rozpuszczalników, kwasu solnego ani fluorowo-
dorowego.
Przestrzega
ć
instrukcji bezpiecze
ń
stwa zamieszczo-
nych na
ś
rodkach czyszcz
ą
cych.
Wskazówka
Nie stosowa
ć
silnie pieni
ą
cych si
ę
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych.
Zalecane
ś
rodki czyszcz
ą
ce
Nape
ł
ni
ć
zbiornik czystej wody
ś
rodkiem
czyszcz
ą
cym.
1. Doda
ć
ś
rodek czyszcz
ą
cy do zbiornika czystej wo-
dy.
Wskazówka:
Pokrywy otworu wlewowego zbiorni-
ka czystej wody mo
ż
na u
ż
y
ć
do odmierzenia ilo
ś
ci
ś
rodka czyszcz
ą
cego. Po stronie wewn
ę
trznej po-
krywa posiada skal
ę
.
Ustawianie parametrów
1. Prze
łą
cznikiem programów ustawi
ć
odpowiedni pro-
gram czyszczenia.
2. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie wy-
ś
wietlony
żą
dany parametr.
3. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawiona warto
ść
miga.
4. Ustawi
ć
żą
dan
ą
warto
ść
, obracaj
ą
c przycisk Info.
5. Potwierdzi
ć
zmienione ustawienie, naciskaj
ą
c przy-
cisk Info lub poczeka
ć
, a
ż
ustawiona warto
ść
zosta-
nie automatycznie przyj
ę
ta po 10 sekundach.
Ż
ó
ł
ty inteligentny klucz
Ż
ó
ł
ty inteligentny klucz autoryzuje funkcje wymagane
do zadania czyszczenia.
W urz
ą
dzeniu s
ą
wst
ę
pnie ustawione parametry ró
ż
-
nych programów czyszczenia. W zale
ż
no
ś
ci od autory-
zacji za pomoc
ą
ż
ó
ł
tego inteligentnego klucza mo
ż
na
zmienia
ć
poszczególne parametry.
Teksty wy
ś
wietlane podczas ustawiania parametrów s
ą
w du
ż
ej mierze oczywiste.
Parametr „FACT” (dost
ę
pny tylko z g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
R):
●
„Fine Clean” (Delikatne czyszczenie): Ma
ł
a pr
ę
d-
ko
ść
obrotowa szczotek — usuwanie szarego nalo-
tu z posadzki kamiennej.
●
„Whisper Clean” (Ciche czyszczenie):
Ś
rednia pr
ę
d-
ko
ść
obrotowa szczotek — przej
ś
ciowe czyszcze-
nie przy obni
ż
onym poziomie ha
ł
asu.
●
„Power Clean” (Mocne czyszczenie): Du
ż
a pr
ę
d-
ko
ść
obrotowa szczotek — polerowanie, krystaliza-
cja i zamiatanie.
Ustawianie listwy ss
ą
cej
Ustawianie pochylenia
Pochylenie nale
ż
y ustawi
ć
w taki sposób, aby wargi
ss
ą
ce listwy ss
ą
cej by
ł
y równomiernie dociskane do
pod
ł
o
ż
a na ca
ł
ej d
ł
ugo
ś
ci.
1. Ustawi
ć
urz
ą
dzenie na powierzchni bez spadku.
2. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „Ssanie”.
3. Przesun
ąć
urz
ą
dzenie nieco do przodu.
4. Odczyta
ć
warto
ść
na poziomicy.
1
Ś
ruba
2
Nakr
ę
tka
3
Poziom wody
5. Poluzowa
ć
nakr
ę
tki.
6. Za pomoc
ą
ś
ruby tak ustawi
ć
wska
ź
nik poziomicy,
aby znajdowa
ł
si
ę
pomi
ę
dzy dwiema kreskami.
7. Dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
.
8. Aby sprawdzi
ć
nowe ustawienie, przesun
ąć
urz
ą
-
dzenie jeszcze troch
ę
do przodu. W razie potrzeby
powtórzy
ć
proces ustawiania.
9. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „OFF”.
Ustawianie wysoko
ś
ci
Za pomoc
ą
regulacji wysoko
ś
ci mo
ż
na wp
ł
ywa
ć
na
ugi
ę
cie warg ss
ą
cych przy kontakcie z pod
ł
o
ż
em.
Wskazówka
Ustawienie podstawowe:
3 podk
ł
adki powy
ż
ej, 3 pod-
k
ł
adki poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
Nierówna pod
ł
oga:
5 podk
ł
adek powy
ż
ej, 1 podk
ł
adka
poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
Bardzo g
ł
adka pod
ł
oga:
1 podk
ł
adka powy
ż
ej, 5 pod-
k
ł
adek poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
1. Odkr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
.
1
Nakr
ę
tka
2
Podk
ł
adka
´
3
Rolka dystansowa z uchwytem
2. Umie
ś
ci
ć
odpowiedni
ą
liczb
ę
podk
ł
adek mi
ę
dzy li-
stw
ą
ss
ą
c
ą
a rolk
ą
dystansow
ą
.
3. Pozosta
ł
e podk
ł
adki umie
ś
ci
ć
nad rolk
ą
dystanso-
w
ą
.
4. Nakr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
i dokr
ę
ci
ć
j
ą
.
5. Powtórzy
ć
proces na drugiej rolce dystansowej.
Wskazówka
Ustawi
ć
obie rolki dystansowe na tej samej wysoko
ś
ci.
Regulacja listwy zgarniacza
Listw
ę
zgarniacza mo
ż
na ustawi
ć
tylko przy g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej D.
1. Za pomoc
ą
pokr
ę
t
ł
a do regulacji listwy zgarniacza
ustawi
ć
j
ą
w taki sposób, aby listwa dotyka
ł
a pod
ł
o-
ż
a.
2. Obróci
ć
pokr
ę
t
ł
o regulacyjne o jeszcze jeden obrót
w dó
ł
.
Czyszczenie
1. Zaj
ąć
miejsce na fotelu operatora.
2. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz.
3. Ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „1”.
4. Ustawi
ć
prze
łą
cznik kierunku jazdy w pozycji jazdy
do przodu.
5. Prze
łą
cznikiem programów ustawi
ć
odpowiedni pro-
gram czyszczenia.
6. Okre
ś
li
ć
pr
ę
dko
ść
za pomoc
ą
peda
ł
u przyspiesze-
nia.
7. Ustawi
ć
kierownic
ę
w kierunku jazdy.
8. Przejecha
ć
po czyszczonej powierzchni.
Zako
ń
czenie pracy
Sprz
ą
tanie ko
ń
cowe
1. Ustaw prze
łą
cznik programów na jazd
ę
.
2. Kontynuuj ruch przez oko
ł
o 10 sekund. Resztki wo-
dy zostan
ą
odessane.
3. Ustaw prze
łą
cznik programów na „OFF”.
4. Wyjmij inteligentny kluczyk.
5. W razie potrzeby na
ł
aduj akumulator.
Spuszczanie brudnej wody
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Niew
ł
a
ś
ciwe usuwanie
ś
cieków
Zanieczyszczenie
ś
rodowiska
Przestrzega
ć
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych oczysz-
czania
ś
cieków.
Wskazówka
Gdy zbiornik na brudn
ą
wod
ę
jest pe
ł
ny, nast
ę
puje prze-
rwanie zasysania strumienia wody przez p
ł
ywak, aby
zapobiec przepe
ł
nieniu zbiornika na brudn
ą
wod
ę
. W
takim przypadku nale
ż
y spu
ś
ci
ć
brudn
ą
wod
ę
.
1. Zdj
ąć
w
ąż
spustowy brudnej wody z uchwytu i otwo-
rzy
ć
zatyczk
ę
w
ęż
a.
2.
Ś
cisn
ąć
koniec w
ęż
a i opu
ś
ci
ć
go w miejscu odpo-
wiednim do utylizacji brudnej wody.
3. Wyregulowa
ć
si
łę
strumienia brudnej wody,
ś
ciska-
j
ą
c koniec w
ęż
a.
4. Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody czyst
ą
wod
ą
.
5. Zamkn
ąć
zatyczk
ę
w
ęż
a spustowego.
6. Umie
ś
ci
ć
w
ąż
brudnej wody w uchwycie na urz
ą
-
dzeniu.
Opró
ż
nianie pojemnika na du
ż
e
zanieczyszczenia
1. Podnie
ść
pojemnik na du
ż
e zanieczyszczenia i wy-
ci
ą
gn
ąć
go.
2. Opró
ż
ni
ć
pojemnik na du
ż
e zanieczyszczenia.
3. Za
ł
o
ż
y
ć
z powrotem pojemnik na du
ż
e zanieczysz-
czenia.
Spuszczanie czystej wody
1. Odkr
ę
ci
ć
korek zbiornika czystej wody.
2. Spu
ś
ci
ć
czyst
ą
wod
ę
.
3. Wyczy
ś
ci
ć
filtr.
4. Zakr
ę
ci
ć
korek zbiornika czystej wody.
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „OFF”.
2. Wyj
ąć
inteligentny klucz.
3. Zabezpieczy
ć
urz
ą
dzenie przed zjechaniem.
4. Otworzy
ć
pokryw
ę
zbiornika brudnej wody i zabez-
pieczy
ć
j
ą
podpórk
ą
, aby zbiornik móg
ł
wyschn
ąć
.
Aby to zrobi
ć
, przesun
ąć
podpórk
ę
w dó
ł
i ustawi
ć
jej dolny koniec na
żą
danym poziomie podczas
otwierania pokrywy.
1
Pokrywa zbiornika brudnej wody
2
Podpórka
3
Tryb
5. W razie potrzeby na
ł
adowa
ć
akumulator.
Zastosowanie
Ś
rodki czysz-
cz
ą
ce
Utrzymanie czysto
ś
ci wszystkich
posadzek odpornych na dzia
ł
anie
wody
RM 746
RM 756
RM 780
Utrzymanie czysto
ś
ci powierzchni
z po
ł
yskiem (np. granitu)
RM 755 es
Utrzymanie czysto
ś
ci, czyszczenie
przej
ś
ciowe i czyszczenie dok
ł
adne
posadzek przemys
ł
owych
RM 69 ASF
Utrzymanie czysto
ś
ci i czyszczenie
dok
ł
adne p
ł
ytek gresowych
RM 753
Utrzymanie czysto
ś
ci p
ł
ytek
w pomieszczeniach sanitarnych
RM 751
Odt
ł
uszczanie wszystkich posadzek
odpornych na
ś
rodki alkaliczne (np.
PCW)
RM 752
Odt
ł
uszczanie posadzek z linoleum RM 754
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
