162
Magyar
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Deklaracja zgodno
ś
ci UE
Niniejszym o
ś
wiadczamy,
ż
e okre
ś
lone poni
ż
ej urz
ą
-
dzenie odpowiada pod wzgl
ę
dem koncepcji, konstrukcji
oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi
ą
-
zuj
ą
cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotycz
ą
-
cym bezpiecze
ń
stwa i zdrowia. Wszelkie
nieuzgodnione z nami modyfikacje urz
ą
dzenia powodu-
j
ą
utrat
ę
wa
ż
no
ś
ci tego o
ś
wiadczenia.
Produkt: urz
ą
dzenie do czyszczenia pod
ł
óg
Typ: 1.161-xxx
Obowi
ą
zuj
ą
ce dyrektywy UE
2006/42/WE (+2009/127/WE)
2014/30/UE
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Zastosowane normy krajowe
-
Ni
ż
ej podpisane osoby dzia
ł
aj
ą
na zlecenie i z upowa
ż
-
nienia zarz
ą
du.
Administrator dokumentacji:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.09. r.
Tartalom
Wymiary komory na baterie d
ł
. x szer. x wys.
mm
420x630x400
420x630x400
Ogumienie
Przednie ko
ł
o, szeroko
ść
mm
90
90
Przednie ko
ł
o,
ś
rednica
mm
250
250
Tylne ko
ł
o, szeroko
ść
mm
75
75
Tylne ko
ł
o,
ś
rednica
mm
290
290
Masa
Dopuszczalna masa ca
ł
kowita kg
720
720
Masa w
ł
asna (masa transportowa)
kg
380
380
Typowy ci
ęż
ar roboczy
kg
590
590
Si
ł
a nacisku szczotek, maks.
N (kg)
736 (75)
736 (75)
Ci
ś
nienie dociskowe szczotek, maks.
N/m
2
(g/cm
2
)
510 (500)
510 (500)
Wydajno
ść
urz
ą
dzenia
Napi
ę
cie nominalne
V
24
24
Pojemno
ść
akumulatora* (zainstalowany fabrycznie, je
ś
li wersja Bp Pack)
Ah (5 h)
170
170
Ś
redni pobór mocy
W
2350
2350
Moc znamionowa
W
2500
2500
Moc silnika nap
ę
dowego
W
600
600
Moc turbiny ss
ą
cej
W
600
600
Moc nap
ę
du szczotek
W
2 x 600
2 x 600
Stopie
ń
ochrony
IPX3
IPX3
Ssanie
Moc ssania, przep
ł
yw powietrza
l/s
~25
~25
Podci
ś
nienie (maks.)
kPa (mbar)
~17 (~170)
~17 (~170)
Podci
ś
nienie (podczas pracy)
kPa (mbar)
~5 (~50)
~5 (~50)
Szczotki do czyszczenia
Ś
rednica szczotek
mm
410
100
D
ł
ugo
ść
szczotki
mm
-
705
Pr
ę
dko
ść
obrotowa szczotek
1/min
180
1200
Ł
adowarka zewn
ę
trzna
Napi
ę
cie nominalne
V
230
230
Cz
ę
stotliwo
ść
Hz
50-60
50-60
Pr
ą
d
ł
adowania
A
50
50
Ci
ęż
ar
kg
4,5
4,5
Warunki otoczenia
Dopuszczalny zakres temperatury
°C
5...40
5...40
Maks. temperatura wody
°C
50
50
Wzgl
ę
dna wilgotno
ść
powietrza
%
20...90
20...90
Nachylenie
Maks. nachylenie obszaru roboczego
%
10
10
Nachylenie na krótkim odcinku (maks. 10 m) transport, za
ł
adunek
%
22
22
Warto
ś
ci okre
ś
lone zgodnie z EN 60335-2-72
Drgania przenoszone przez ko
ń
czyny górne
m/s
2
<2,5
<2,5
Drgania na siedzeniu operatora
m/s
2
<2,5
<2,5
Niepewno
ść
pomiaru K
dB(A)
0,2
0,2
Poziom ci
ś
nienia akustycznego L
pA
w trybie Eco
dB(A)
59,2
59,2
Poziom ci
ś
nienia akustycznego L
pA
w trybie normalnym
dB(A)
63,6
63,6
Niepewno
ść
pomiaru K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Poziom ci
ś
nienia akustycznego L
WA
+ niepewno
ść
pomiaru K
WA
w trybie Eco
dB(A)
74,1
74,1
Poziom ci
ś
nienia akustycznego L
WA
+ niepewno
ść
pomiaru K
WA
w trybie normalnym
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Általános utasítások ............................................ 163
M
ködés.............................................................. 163
alkalmazás ............................. 163
Környezetvédelem .............................................. 163
Tartozékok és pótalkatrészek.............................. 163
Szállított tartozékok............................................. 163
Biztonsági tanácsok ............................................ 163
A készülék leírása ............................................... 164
Szerelés .............................................................. 165
Üzembe helyezés................................................ 166
Üzemeltetés ........................................................ 166
Az üzem befejezése............................................ 167
Szürke intelligens kulcs....................................... 167
Szállítás............................................................... 168
Tárolás ................................................................ 168
Ápolás és karbantartás ....................................... 168
Segítség üzemzavarok esetén............................ 169
Garancia.............................................................. 170
Tartozékok........................................................... 170
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...
