168
Magyar
●
M
ű
ködés utáni id
ő
k beállítása
●
Nyelvbeállítás
●
A kulcs kezelése
●
A gyári beállítás aktiválása
Maximális sebesség
Használja a(z) „Max. sebesség” menüt a maximális se-
besség korlátozására.
1. Az Infó gombot forgassa, míg a kijelz
ő
n megjelenik
a(z) „Max. sebesség” üzenet.
2. Nyomja meg az információgombot.
3. Forgassa az információgombot, amíg a kívánt maxi-
mális sebesség meg nem jelenik.
4. Nyomja meg az információgombot.
Megjegyzés
Az üzemi sebesség nem haladhatja meg a beállított
maximális sebességet.
Karbantartási számláló lenullázása
Ha elvégezte a kijelz
ő
n látható karbantartási munkát,
akkor ezt követ
ő
en vissza kell állítani a megfelel
ő
kar-
bantartási számlálót.
1. Fordítsa az Infó gombot, míg a készülék kijelzi a(z)
„Vízadagolás üzem” üzenetet.
2. Nyomja meg az információgombot.
Megjelennek a számlálók.
3. Forgassa el az információgombot, míg a törlend
ő
számláló kiemelésre kerül.
4. Nyomja meg az információgombot.
5. Fordítsa el az Infó gombokat és jelölje ki a(z) „Igen”
lehet
ő
séget.
6. Nyomja meg az információgombot.
A számláló törl
ő
dik.
A tisztítófej beállítása
1. Az Infó gombot forgassa, míg a menüben megjele-
nik a(z) „Sepr
ű
” üzenet.
2. Nyomja meg az információgombot.
3. Forgassa el az információgombot, amíg a beépített
tisztítófej típusa megjelölésre kerül.
„Roll” = R tisztítófej
„Disc” = D tisztítófej
4. Nyomja meg az információgombot.
Leállítási késleltetés id
ő
tartama
1. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelz
ő
n megjelenik
a(z) „Centrif.leáll.id
ő
” menüpont.
2. Nyomja meg az információgombot.
3. Forgassa el az információgombot, amíg a kívánt
szerelési csoport kerül megjelölésre.
4. Nyomja meg az információgombot.
5. Forgassa el az információgombot, amíg a kívánt le-
állítási késleltetési id
ő
meg nem jelenik.
6. Nyomja meg az információgombot.
Nyelv beállítása
1. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelz
ő
n megjelenik
a(z) „Nyelv” menüpont.
2. Nyomja meg az információgombot.
3. Forgassa el az információgombot, amíg a kívánt
nyelv kerül megjelölésre.
4. Nyomja meg az információgombot.
Kulcskezelés
A(z) „KIK-k” tartalmazza a sárga intelligens kulcsokkal
kapcsolatos jogosultságokat és támogatja a kijelz
ő
nyelvének beállítását.
1. Helyezze be a szürke intelligens kulcsot.
2. Fordítsa az Infó gombot, míg a kijelz
ő
megjelenik
a(z) „KIK-k” menüpont.
3. Nyomja meg az információgombot.
4. Távolítsa el a szürke intelligens kulcsot, és helyezze
be a testreszabandó sárga intelligens kulcsot.
5. Az információgomb elforgatásával válassza ki a mó-
dosítani kívánt menüelemet.
6. Nyomja meg az információgombot.
7. Az információgomb elforgatásával válassza ki a me-
nüpont beállítását.
8. A menüpont megnyomásával er
ő
sítse meg a beállí-
tást.
9. Az információgomb elforgatásával válassza ki a kö-
vetkez
ő
módosítandó menüpontot.
10. Végezze el az összes szükséges beállítást, majd
fordítsa el az Infó gombot és nyissa meg a(z) „Meg-
er
ő
sítés” menüt.
11. Nyomja meg az információgombot.
A jogosultságok mentésre kerülnek.
Gyári beállítás
Az összes tisztítási paraméter gyári beállítása visszaáll.
1. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki a(z) „Gyári
beállítások” menüpontot.
2. Nyomja meg az információgombot.
3. Fordítsa el az Infó gombot és jelölje ki a(z) „Igen” le-
het
ő
séget.
4. Nyomja meg az információgombot.
Tisztítási programok paramétereinek
beállítása
A tisztítási programok paraméterei másik beállítás vá-
lasztásáig aktívak maradnak.
1. Állítsa a programkapcsolót a kívánt tisztítóprogram-
ra.
2. Nyomja meg az információgombot.
Megjelenik az els
ő
beállítható paraméter.
3. Nyomja meg az információgombot
A beállított érték villog.
4. Az információgomb elforgatásával állítsa be a kívánt
értéket.
5. Az információgomb megnyomásával er
ő
sítse meg a
megváltoztatott beállítást, vagy várjon, amíg a beál-
lított érték 10 másodperc után automatikusan elfo-
gadásra kerül.
6. Az információgomb elforgatásával válassza ki a kö-
vetkez
ő
paramétert.
7. Az összes óhajtott paraméter kijelölése után fordít-
sa el az Infó gombot, míg a készülék kijelzi a(z) „Ki-
lépés” menüpontot.
8. Nyomja meg az információgombot.
Kilép a menüb
ő
l.
Szállítás
VESZÉLY
Haladás emelked
ő
n
Sérülésveszély
Feltöltéshez és leeresztéshez csak a maximálisan en-
gedélyezett mérték
ű
emelked
ő
kön m
ű
ködtesse a ké-
szüléket (lásd a „M
ű
szaki adatok” fejezetet).
Haladjon lassan.
몇
VIGYÁZAT
A súly figyelmen kívül hagyása
Sérülés és károsodás veszélye
Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.
1. Felszerelt D tisztítófej esetén távolítsa el a tárcsake-
féket a kefefejr
ő
l.
2. Járm
ű
ben történ
ő
szállítás esetén a készüléket a
mindenkor hatályos irányelvek szerint biztosítsa
csúszás és felborulás ellen.
Tárolás
몇
VIGYÁZAT
A súly figyelmen kívül hagyása
Sérülés és károsodás veszélye
Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.
FIGYELEM
Fagy
A készülék tönkremehet a megfagyó vízt
ő
l
A vizet teljesen ürítse le a készülékb
ő
l.
A készüléket fagymentes helyen tárolja.
●
Ezt a készüléket csak bels
ő
terekben szabad tárol-
ni.
●
Hosszú ideig történ
ő
tárolás el
ő
tt teljesen töltse fel
az akkumulátorokat.
●
Tárolás közben legalább havonta töltse fel teljesen
az akkumulátorokat.
Ápolás és karbantartás
VESZÉLY
Nem szándékosan beinduló készülék
Sérülésveszély, áramütés veszélye
Fordítsa a programkapcsolót „OFF” állásba.
A készüléken végzett összes munka el
ő
tt húzza ki az in-
telligens kulcsot.
Húzza ki a tölt
ő
készülék hálózati csatlakozódugóját.
Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját.
Eressze le és ártalmatlanítsa a szennyvizet és a
friss vizet.
Karbantartási id
ő
közök
Minden használat után
FIGYELEM
Szakszer
ű
tlen tisztítás
Károsodás veszélye.
Ne fröcskölje a készüléke vízzel.
Ne használjon agresszív tisztítószereket.
Az egyes karbantartási munkák részletes ismertetését
lásd a „Karbantartási munkák” fejezetet.
Engedje le a szennyvizet.
Öblítse ki tiszta vízzel a szennyvíztartályt.
Tisztítsa meg a durva szennysz
ű
r
ő
t.
Csak R tisztítófej: Vegye ki a durvaszennyez
ő
dés-
tartályt, és ürítse ki.
Készülék nedves, enyhe mosólúggal átitatott rong-
gyal tisztítsa meg.
Tisztítsa meg a szívóéleket, ellen
ő
rizze a kopást, és
szükség esetén cserélje ki.
Tisztítsa meg a lehúzókat, ellen
ő
rizze a kopást, és
szükség esetén cserélje ki.
Tisztítsa meg a keféket, ellen
ő
rizze a kopást, és
szükség esetén cserélje ki.
Töltse fel az akkumulátort.
Ha a töltöttségi szint 50% alá csökken, akkor tölt-
se fel teljesen az akkumulátort, közben ne szakít-
sa meg a töltési folyamatot.
Ha a töltöttségi szint 50% fölött van, akkor csak
abban az esetben töltse fel az akkumulátort, ha a
készülék következ
ő
használatához teljes feltöl-
töttség szükséges.
Hetente
Gyakori üzemeltetés esetén az akkumulátort lega-
lább hetente egy alkalommal és megszakítás nélkül
fel kell tölteni.
Havonta
Az egyes karbantartási munkák részletes leírását lásd a
„Karbantartási munkák” fejezetet.
Ideigleinesen leállított készülék: Végezze el az ak-
kumulátor kiegyenlít
ő
töltését.
Ellen
ő
rizze az akkumulátor pólusainak oxidációját,
szükség esetén kefével távolítsa el az oxidálódott
réteget. Ellen
ő
rizze a csatlakozó kábel feszességét.
A szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket
tisztítsa meg, ellen
ő
rizze a tömítést, szükség esetén
cserélje ki azokat.
Ürítse le a frissvíz-tartályt és mossa ki a lerakódáso-
kat.
Tisztítsa meg a frissvíz-sz
ű
r
ő
t.
Karbantartásmentes akkumulátorok esetében elle-
n
ő
rizze a cellákban a sav s
ű
r
ű
ségét.
Csak R tisztítófej: Tisztítsa meg a kefealagutat.
Csak R tisztítófej: Tisztítsa meg a tisztítófej vízel-
osztórúdját.
Ha hosszabb ideig nem használják a készüléket,
akkor teljesen feltöltött akkumulátorokkal tárolja el.
Az akkumulátorokat ebben az esetben legalább ha-
vonta teljesen töltse fel.
Évente
Az el
ő
írt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végez-
tesse el.
Biztonsági felülvizsgálat / Karbantartási
szerz
ő
dés
Keresked
ő
jével megállapodhatnak egy rendszeres biz-
tonsági felülvizsgálatban vagy köthetnek egy karbantar-
tási szerz
ő
dést. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.
Karbantartási munkálatok
Szívóélek megfordítása vagy cseréje
Ha a szívóélek elhasználódtak, akkor meg kell fordítani
vagy ki kell cserélni azokat.
A szívóajkak háromszor elfordíthatók, amíg mind a 4 él
el nem kopik.
1. Vegye le a szívógerendát.
2. Tekerje ki a csillagfogantyút.
1
Csillag markolat
2
Rögzít
ő
szalag
3
Szívógerenda bels
ő
része
4
Feszít
ő
zár
3. Húzza ki a szívógerenda bels
ő
részét.
4. Nyissa ki a feszít
ő
zárat.
5. Távolítsa el a rögzít
ő
szalagot.
6. Válassza le a szívóéleket a bels
ő
részr
ő
l.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...